번역부탁드려요~

00:00:00 안녕하세요 여러분 마롱입니다

Hello, everyone. I'm Marong.

00:00:02 오늘은 제가 셀프로 증명사진찍는법

This video is about how I take a good ID card photo at home

00:00:05 그리고 보정방법까지 알려 드리려고 하는데요

And I'd also like to show you how I edit it

00:00:08 지금 저는 셀프로 증명사진을 촬영하기 위해서

I finished my makeup like this

00:00:10 이렇게 메이크업을 마친 상태고요

To take my own Id photos

00:00:12 이 클래식한 증명사진에 완전

I guess some of you have already watched it

00:00:14 찰떡인 메이크업 이 영상은

But if you haven't watched this makeup tutorial

00:00:16 이미 보고 오신 분들도 계시겠지만

Please find to the card above

00:00:18 안 보셨다면 위에 카드를 참고해 주시기 바랍니다

And check this perfect makeup for a classic ID photo

00:00:21 먼저 저는 제 방을 이렇게 흰색으로 페인트 칠을 해 놔 가지고

I painted my room white like this

00:00:25 그냥 여기서 찍어도 괜찮거든요

So, I could just take a picture here

00:00:27 근데 혹시나, 뭐 뒤에 꽃무늬 패턴이나

But if the wallpaper for your house isn’t simple

00:00:30 자기가 어떻게 할 수 없는 그런 벽지가 붙어 있다

If you can’t do anything about that

00:00:34 그러면은 저는 전지를 사시는 걸 추천 드립니다

Then, I recommend you to buy a whole paper

00:00:37 저는 메이크업 촬영을 많이 하기 때문에

I film a lot of makeup videos

00:00:39 요런 컬러 전지들을 좀 많이 가지고 있거든요

So, I have some sheets of colored whole papers

00:00:43 이런 거는 드림디포나 알파 이런 좀 큰 문구점

You can buy it from big stationery stores like Dream Depot and Alpha

00:00:48 화방 같은데에서 2000원에서 3000원

You can also buy it from art supply stores

00:00:50 정도만 내면을 사실 수 있어요

And these are just 2,000 to 3,000 won

00:00:52 요즘은 컬러 배경도 되게 많이 하잖아요

People often add colored backgrounds to their pictures, right?

00:00:55 평소에 본인이 입었을 때

If some people said you look brighter and more beautiful

00:00:56 좀 화사하고 예뻐보인다는 소리를 많이 듣는 그런 컬러들

When you wore clothes in a specific color

00:01:00 그런 거 참고하셔서 배경지를 고르시면 될 거 같고요

That will help you to choose your background color

00:01:03 옅은 배경지여야지 얼굴이 좀 더 사니까

It should be light to make you look better

00:01:07 그런 걸 참고해서 골라 주시면 될 거 같아요

You might also want to check that before you choose a color

00:01:09 그래서 저는 평소에 요런

These are what I usually wear

00:01:12 약간 라이트핑크 같은 느낌을 많이 입기도 하고

I often wear light pink clothes

00:01:16 즐겨 바르는 편이어서

I also like to apply this color

00:01:18 요런 컬러로 배경지를 교체하도록 하겠습니다

So, I'll change the background color with this

00:01:22 요런거는 다이소에서 보면은 꼭꼬핀이나

You can buy wall hooks or clays from Daiso

00:01:25 좀 붙을수있는 지점토? 그런 거를 판매를 하거든요

That you can use to hang pictures

00:01:29 그래서 전 이 붙는 지점토 같은 걸로

I’m using this clay

00:01:32 사방 귀퉁이를 다 고정을 시켜 줄게요

To fix the corners

00:01:37 이렇게 하면은 배경지가 붙여졌습니다

Then I hung the background paper like this

00:01:40

00:01:41 저는 지금 이 촬영하고 있는 카메라로

I'll use the camera that I'm filming right now

00:01:43 증명사진을 촬영을 하려고 하는데요

I’ll take my ID photo with it

00:01:45 지금 저는 아이패드에다 이렇게 띄워놓고 하고 있는데

I'm using my iPad like this

00:01:48 핸드폰으로도 충분히 하실 수 있습니다

But you can do it with your cell phone

00:01:50 당장 화질 상관없이 그냥 증명사진 느낌이 필요하다

If you need to take an ID photo and if it doesn’t have to be high quality

00:01:54 하시면 뭐 핸드폰 셀카 모드로 해 가지고 촬영을 하셔도 괜찮겠지만

Then you can use your phone and take it in selfie photo mode

00:01:58 그런게 아니시라면 확실히 핸드폰

But if that’s not so for you

00:02:00 기본 후면카메라로 촬영을 하시는 게 더 좋을 거예요

It'd better take it from the back camera

00:02:03 만약에 핸드폰으로 촬영하신다고 하면 삼각대를 고정시켜놓고

If you're going to take it with your phone

00:02:07 타이머나 블루투스 리모컨을 이용해서 많은 장수를 촬영을 하시는 걸 추천드립니다

I recommend you to fix it with a tripod and use a timer or Bluetooth remote control to take multiple shots

00:02:13 이렇게 카메라를 연결을 시켜가지고

Connect your camera like this

00:02:17 시작!

Start!

00:02:19 이렇게 연결이 되면은 촬영할 수 있어요!

You can take pictures when it’s connected like this!

00:02:21 짜잔 안녕ㅎㅎㅎ

Ta-da. Hi haha

00:02:24 그래서 저는 이렇게 카메라 옆에

So, I installed a light I’ve been using

00:02:26 제가 원래 쓰고 있는 조명을 하나를 설치했구요

Next to the camera like this

00:02:29 그리고 이렇게 하나를 더 설치를 해 가지고

And I'm going to install one more like this

00:02:32 양방향으로 조명을 쏘고 있어요

So I could have lights from both directions

00:02:34 이 버튼을 누르면서 촬영을 하면 되는거죠!

I can just press this button and shoot!

00:02:37 머리랑 옷, 악세사리를 다시 정리를 해 주고

I'll check my hair, clothes, and accessories again

00:02:41 그대로 촬영을 해 보도록 할게요

And start shooting

00:02:43

00:02:46 이번엔 살짝 옆으로 틀어서~

This time, I’ll turn sideways to the camera~

00:02:48

00:02:55 머리를 한 쪽을 넘기고서도 찍어 볼게요

I'll also tuck my hair behind my ear and take more pictures

00:03:01 렌즈를 빼고서도 찍겠습니다

I'll also take my contacts out

00:02:58

00:03:03

00:03:08 자 요렇게 사진을 다 찍었습니다~

I finished taking pictures like this~

00:03:11 이제 제가 촬영해 놓은 사진들 중에서

Among all the pictures I took

00:03:14 베스트 컷을 골라 가지고 보정을 해 볼 겁니다

I’m gonna pick the best shots and edit

00:03:17 일단 사진을 고를 때는 가족이나 친구 같이 객관적인 시각으로 보면서 고르는 것도 좋습니다

When you do that, it is great to do it from an objective perspective with your family or friends

00:03:22 저는 그냥 이렇게 미리보기로 하나씩 넘기면서 지워 볼게요 바로바로

I'm just going to go through the preview and erase one by one. Just right away

00:03:28

00:03:32 확실히 무표정이 너무 좀 딱딱해 보이는 그런 경향은 있죠

I definitely look cold when I’m expressionless

00:03:36

00:03:44

00:03:51 제가 알아서 하나 골라 가지고 포토샵을 하겠습니다ㅡㅡ

I'll just pick out one and do Photoshop –

00:03:54 얘를 일단 그냥 가져올게요

I’m just gonna use this one

00:03:56 여기서 가장 포토샵을 할 때 중요한 거는

It’s important to copy a layer

00:03:58 잘못했을 때 되돌릴 수 있도록 꼭 레이어를 복사 해 놓고 작업하는 거예요

So you can go back when you made a mistake

00:04:03 이게 Command + J 로 이렇게 레이어가 복사가 되는데요

You can copy a layer with Command + J

00:04:06 픽셀 유동화로 포토샵을 할 때 이 얼룩덜룩한 게

It’s quite annoying to see these uneven things

00:04:10 많이 좀 거슬리는 편이여가지고

When I use the Liquify Tool in Photoshop

00:04:12 저는 밝기랑 색보정 먼저 해주는 편입니다

So, I adjust the brightness and even the tones first

00:04:15 적당히 밝기를 맞춰 줘야 되는데요

I need to adjust the brightness suitably

00:04:17 Command + M 으로 곡선툴을 사용을 해 가지고

Press Command + M to bring up the Curves adjustment window

00:04:21 일단 전체적으로 밝기를 올려 줄게요

And change the overall brightness

00:04:23 이 쪽이 밝은 부분, 이 쪽이 어두운 부분인데

This is the lighter part, and this is the darker part

00:04:27 이 밝은 쪽을 올려 주면은

Raise the brighter side

00:04:29 하이라이트 부분이 엄청 밝아지고요

And the highlighted part will get much brighter

00:04:32 어두운 쪽을 내려주면 이 어두운 부분이 진짜 까매져요

Lower the darker side, this dark part will really get dark and black

00:04:36 보통 분들은 이렇게 밝기를 올려주고 어두운 부분을 내려주긴 하겠지만

Although some people would increase the brightness and lower the dark side like this

00:04:39 저는 인스타에 올리는 것처럼 살짝 무드있는 분위기를 연출하겠습니다

But I want to create a slightly moody atmosphere as if I am doing it for Instagram

00:04:44 요렇게 설정값을 해주고

Adjust the setting like this

00:04:48

00:04:49 조금 더 유해졌죠?

It looks lighter, right?

00:04:50 저는 이미 화이트 밸런스를 맞추고 찍었기 때문에

I already took it with white balance

00:04:53 색보정을 많이 할 필요는 없는데

So, I don't really need to make a lot of color corrections

00:04:55 Command + U 를 눌러서

Press Command + U

00:04:58 여기에서 노란 계열을 채도를 살짝 빼주고

Lower the saturation of a yellow color

00:05:01 녹색 계열을 살짝 채도를 빼주고 이렇게 작업을 해주는 편입니다

And lower the saturation of green like this. This is how it works

00:05:04 왜냐하면 제가 노란끼랑 초록끼가 얼굴에 많거든요ㅋㅋㅋ

I did it because my skin is quite yellowish and greenish lol

00:05:08 이 마스터로 이렇게 조정을 해 줘도

You can also adjust it with the master like this

00:05:11 컬러감을 살짝씩 덧 입혀주거나 빼 줄 수가 있고요

To add or subtract a little bit of color

00:05:15 저는 좀 깔끔한 느낌이니까 채도를 살짝만 빼 줄게요

It looks pretty neat, so I’m just gonna lower the saturation

00:05:19 요렇게 해당되는 계열의 색깔들을 넣었다가 뺏다가 할 수 있습니다

You can add and remove colors like this

00:05:24 채도는 좀 뺐지만 살짝 생기 있도록 전 빨간 계열을 살짝 올려주도록 할 거고요

I did lower the saturation, but I'm going to make the red color vivid

00:05:28 요렇게

Like this

00:05:29

00:05:32 아주 미세한 차이지만 저희는 그 차이를 잡아내야해요!

It's a very delicate difference, but that’s what we need!

00:05:36 용도나 컨셉에 따라서 색감을 덧 입혀줄 순 있지만

You can add color depending on your purpose or concept

00:05:40 지금은 클래식한 증명사진이기 때문에 적당한 정도로만 맞춰 줄게요

But I’m doing it for a classic ID photo, I'll just adjust it moderately

00:05:45 색 보정을 할 때에는 본인이 색감을 설정 해 가지고 여기다 저장을 할 수도 있고

When you adjust the color, you can select the tone and save it here

00:05:50 여기 기본적으로 저장되어 있는 파스텔이나 무지갯 빛

00:05:50 The pastel or rainbow colors are already saved here

00:05:54 여기에 있는 컬러감을 사용을 해 줘도 느낌이 조금씩 달라져요

You can use these colors and you’ll still be able to change the image

00:05:58 지금은 제가 불투명도를 낮춰놓고 소프트라이트 설정을 해 놔서 그런데

I already reduced opacity and used soft light, so it’s like this for now

00:06:03 이걸 좀 과하게 보자면

But if I’m gonna make it dramatic

00:06:05 이런식으로 설정 하는 거에 따라서 사진의 색감이 달라집니다

The color of the picture will change like this depending on how you set it

00:06:10 요거 조금 따뜻하고 괜찮네요

I think this looks warm and nice

00:06:12 이것도 깔끔하고~

And this is clean~

00:06:13 불투명도를 좀 조정을 해 주고

Adjust the opacity like this

00:06:17 이게 있는 거랑 없는 거랑.

This is with and without it

00:06:20 차이가 좀 나죠?

Quite different, right?

00:06:21 또 레이어를 복사를 해 줄게요

I'll copy another layer

00:06:23 여기에서 잡티보정을 해 줄 건데

This is where I’m gonna remove skin blemishes

00:06:25 스팟 복구 브러쉬 도구가 있어요

There’s a spot healing brush tool

00:06:28 Command + +를 누르면 이렇게 가까워져요

Press Command + + to get this close

00:06:31 여기를 이렇게 이렇게 눌러 주면은

Then just press here like this

00:06:34 옆에 있는 컬러들을 끌어 와 가지고

And it will naturally bring the colors around it

00:06:37 자기가 알아서 이런 잡티들을 줄여 주는 건데요

And cover blemishes automatically

00:06:40 지금 이 브러쉬 툴의 크기가 마음대로 변하잖아요

The size of this brush tool is changing right now, right?

00:06:44 이거는 제가 지금 단축키를 쓰고 있는데

It’s because I'm using a keyboard shortcut

00:06:46 대괄호를 사용하시면 돼요

You can use the square bracket

00:06:48 이 꺾쇠 두 개를 사용해서 조절을 하면은

Use these two brackets to adjust

00:06:51 브러쉬 크기를 마음대로 조절을 하기가 쉽구요

And it will be just easy to adjust the brush size as you want

00:06:53 지워 주고 싶은 부분,

If you want to erase something

00:06:55 점 같은 거나 마음에 안 드는 거나

Such as your mole

00:06:57 뾰루지 자국 같은거, 잡티 이런 것들을

It could be pimples, blemishes, flaws.. just anything

00:07:01 얘네가 이렇게 정리를 해 줄 수가 있습니다

Use this and it will help you to remove all blemishes

00:07:04 목주름도 스팟 도구로

You could also use this

00:07:08 사라지게 해줄게요

To remove necklines

00:07:09 잡티는 요 정도로 잡아 주면 될 거 같고,

I guess this is all for the blemishes

00:07:12 이제 빨리 포토샵을 들어가주고 싶습니다

I want to start using the tools in Photoshop now

00:07:15 가장 중요한 부분이죠!

And this the most important part!

00:07:17 여기 필터의 픽셀 유동화

Liquify of the filter

00:07:19 여기에 이 손가락 뒤틀기 도구를 사용을 해 가지고 대부분의 작업을 해 줄 거예요

I'm going to use this finger tool to do most of the work

00:07:25 저는 이렇게 멀리서도 보고 가까이서도 보고 하는 작업들 많이 하는데

I often check it from afar and close up like this

00:07:29 이거는 아까 말씀드린 대로

As I said a while ago

00:07:30 Command 에서 +,- 를 이용해 가지고

You can do it by using Command +,-

00:07:34 조정을 할 수가 있고요

You can adjust it with that

00:07:36 일단 전체적인 윤곽 수정을 하기 위해서 브러시를 좀 크게 만들고

First, I’m gonna make the brush a little larger to make the overall contour corrections

00:07:40 작은 화면으로 해 놓고서 수정을 들어갈게요

I'm going to make a small screen before adjusting

00:07:44 이렇게 해야지 전체를 보기가 쉽거든요

Then it will be easy to see the whole picture

00:07:46 그리고 여기 브러쉬 도구 옵션을 조정을 해 주는데

Then I’m gonna use the brush tool option

00:07:49 압력을 저는 8 정도로 해 놓는 편이에요

I usually to set the pressure to 8

00:07:52 왜냐하면 이거를 100으로 하면

Because if I set it to 100

00:07:54 똑같은 힘을 줘서 문질러도 이렇게 되거든요ㅋㅋㅋ

It will be like this even though I put the same pressure lol

00:07:59 6이나 8 이정도로 해 놓으면

So, set it to 6 or 8

00:08:01 똑같은 터치를 해 줘도 이 정도밖에 안 밀려요

And it will look like this when you put pressure evenly

00:08:05 그래서 전체적으로 이런 식으로

So, this is how it will look overall

00:08:07 사진관 사장님들처럼 타블렛이 없어도

You don't need a tablet like the professionals

00:08:10 이렇게 마우스 만으로도 섬세한 작업을 할 수가 있어서

You can do it delicately even with a mouse like this

00:08:13 저는 압력을 6이나 8, 10 내외로 해 주는 편이고요

So, I usually set the pressure to 6 or 8. Just below 10

00:08:18 이렇게 전체적인 걸 건드릴 때는

When you’re touching the whole thing like this

00:08:20 큰 브러쉬를 만들어 놔서 작업을 하는게 편합니다

It's easier to work with a larger brush

00:08:24 헤어라인도 뽕 같은 거를 예쁘게 살려주고

You can also volumize your hairline

00:08:28 팔뚝 부분이 조금 나와 보이잖아요

My forearm looks quite swollen, right

00:08:30 이것도 깔끔하게 정리를 해 줄게요

I'll make it look slimmer too

00:08:33 약간 각진 어깨랑 목이 길어 보이는 걸 좋아해 가지고

I love defined shoulders and long neck

00:08:39 이런 식으로 어깨 라인을 전체적으로 낮춰주는 편이구요

So, I usually lower the shoulder line like this

00:08:43 목걸이도 가운데로 오게

And put the necklace in the middle

00:08:44

00:08:49 단축키 P 를 누르면 이렇게 원래 어땠는지 보이거든요

Press the keyboard shortcut ‘P’ to see what it was like

00:08:53 좀 과하지 않게 잡아 주는 것도 좋은 거 같아요

I think it's better when you don't overdo it

00:08:56 이거 P 말고서 여기 미리보기를 누르셔도 돼요

You can press Preview here instead of P

00:09:00 일단 전체적으로 비대칭인 부분들을 잡아줍니다

You could also create a more symmetrical face with it

00:09:05 브러쉬 크기를 계속 조절을 해가면서

Adjust the brush size

00:09:08 큰 부분으로는 이렇게 전체적인 윤곽선

To use a larger brush to adjust the overall contour line

00:09:11 작은 브러쉬로는 세밀한 부분을 작업을 해 주는 거예요

And use a smaller brush to work on fine details

00:09:17 채울 데는 채우고 넣을 데는 넣고

I enhanced and changed facial features

00:09:20 벌써 살짝 과해졌거든요?ㅋㅋㅋ

And it’s quite too much lol

00:09:22 너무 많이 집어넣었어요 여기는

I made it too slim

00:09:23 그러면 이 재구성 도구!

Then I could use this reconstruct tool!

00:09:25 R 사용해 가지고

Press R

00:09:27 브러쉬 좀 크게 해서 압력도 적게 한 다음에

To make the brush larger and to reduce the pressure

00:09:31 좀 어색한 부분을 살짝 굴려주세요

And blend it around the awkward parts

00:09:34 그럼 원래 했던 모습이 살짝씩 나오거든요

Then you can see how it originally looked

00:09:37 너무 과하면 틱톡이 되니까

If it’s too much, it will be like TikTok

00:09:39 이렇게 눈도 조금씩 미세하게 건드려 줄게요

So, I'm gonna blend it also around the eyes

00:09:44 제가 눈동자도 좀 짝짝이어서 눈동자도 이렇게 보정을 해주고요

I have uneven eyes, so I’m gonna adjust them like this

00:09:50 입술도 대칭을 맞춰주면서

I'll also make my lips symmetrical

00:09:52

00:09:55 이게 괜찮은지 안 괜찮은지 보려면

If you want to see if this is okay or not

00:09:58 캔버스를 가로로 뒤집어서 확인해 봐도 괜찮아요

You can check it by flipping the canvas horizontally

00:10:02 사람 눈이 100% 정확한 게 아니기 때문에

Human eyes are not 100% accurate

00:10:06 자기가 보고 싶은 대로 보이거든요?

You’ll see the way you want to see it

00:10:07 여기 이미지 회전에 캔버스 가로로 뒤집기

So click this to flip the canvas horizontally

00:10:11 이렇게해서 봐 주면은 조금 괜찮더라구요

It's better to do it in this way

00:10:16 이거 사진관 사장님들이 많이 하셔 가지고 저도 쓰는 방법인데

This is what a lot of professionals do and I often do this too

00:10:20 그 분들은 무슨 단축키를 등록을 해 놓으셨는지 슉슉 되던데

They do it really quickly probably because they created some shortcuts

00:10:25 저는 이렇게 일일이 캔버스를 가로로 뒤집기를 찾아가지고 이렇게 봐주면서 작업을 하고

But I have to flip the canvas manually like this

00:10:31 자 이제 여기서 섬세한 작업들을 들어가 줄 거예요

Now I’m going to do some details here

00:10:34 얼굴에 탁하게 들어간 그림자 같은거,

I’ll remove harsh shadows from face

00:10:37 애교살이 아닌 다크서클

And I’ll also cover dark circles

00:10:39 눈에 살짝 충혈된 느낌 이런 것들을 정리를 해 줄 건데요

I'm also going to fix bloodshot eyes

00:10:43 이것도 레이어를 복사를 해 놓고요

You should copy this layer too

00:10:45 이제 이 브러쉬 툴을 이용할 거예요

I’ll use this brush tool now

00:10:47 일단 불투명도랑 흐름이랑 둘 다 조금 낮춰 줍니다

First, reduce the opacity and the flow

00:10:52 불투명도는 저는 한 10? 10 내외? 그 정도로 해주는 편이구요

I’ll set the opacity to 10% (or below).

00:10:57 훨씬 더 자연스러워 보일 수 있고

The photo could look much more natural

00:10:59 여기에서 이 스포이드, 스포이드를 눌러서 쓰는데

Then I’ll use this eyedropper tool

00:11:03 스포이드는 Alt + Option 키를 눌러 가지고 찝어줍니다

You can simply bring it up by using Alt + Option key

00:11:08 옆에 있는 컬러들을 끌어와서 칠해주는 거예요

You can copy the color from a specific point

00:11:11 예쁜 컬러를 입혀 와서

00:11:13 애교살 그림자가 아닌 다크서클 부분만 색을 입혀 주고~ 이런 작업을 해 주는 거예요

Choose a lovely color

And apply on your dark circles, not the darker shade of your aegyosal~ This is how you can do

00:11:19 칠하는 부분 크기에 따라서

Adjust the size of the brush

00:11:22 브러쉬를 크게, 또 작게, 이런 식으로 조정을 해 주고요

Depending on where you use it

00:11:27 불투명도도 필요에 따라서 하이라이트 같은 거를 좀 더 세게 주고 싶다

You could also adjust the opacity

00:11:33 그러면은 조금 더 올려 가지고 해 줄 수도 있고요

If you'd like to make highlights

00:11:37 여기 어두컴컴하게 조금 칙칙한 부분도

You can contour your face by applying darker shades

00:11:40 쉐딩 컬러를 입혀 가지고 쉐이딩을 이렇게 입혀 줄 수도 있고

On these dark and dull parts

00:11:44 이 헤어라인 쪽에 살짝 미세하게 더 갈색

You can also put more brownish color on the hairline

00:11:47 고동색 어두운 걸 찾아서

Find a reddish-brown color

00:11:50 그걸로 쉐이딩을 새로 입혀 줄 수도 있어요

And you can use that as a shading

00:11:52 턱 라인 같은 거를 좀 더 또렷하게 만든다거나

You can get a more defined jawline with it

00:11:56 눈썹에서 컬러를 얻어와도 되겠죠?

You could also get the color from your eyebrows

00:11:58 여기 콧대 잡은 거 조금 탁하고 진하니까

My nose shading color is a bit dull and dark

00:12:02 불투명도를 살짝 조정을 해 줄게요

So, let me adjust the opacity slightly.

00:12:04 코 밑에도 좀 밝혀 주고

I’ll also add lighter shade under the nose

00:12:07 그리고 입술이 만약에 여기가 덜 칠해져 있다!

If your lip color looks uneven

00:12:10 그런거면은 입술색을 끌어와서 여기다가 칠할 수도 있습니다

You can select your lip color and apply here like this

00:12:15 이걸로 그라데이션 립을 만들 수도 있구요

You can make a gradient with this

00:12:18 입술 라인을 좀 예쁘게 그릴 수도 있겠죠

Of course, you could even make your lip line better

00:12:22 근데 이게 너무 브러쉬 툴이 많이 들어가도

But if you use the brush tool too much

00:12:24 살짝 인조적인 느낌이 날 수 있어 가지고

It won’t look that natural

00:12:27 브러쉬도 적당히 사용을 해 주는 게 좋은 거 같아요

So, I think it's better to use the brush just moderately

00:12:30 여기 블러셔도 이거 보다는 조금 더 다홍 빛으로

I’d also like to add more blush here

00:12:36 살짝 더 입혀 줄래요

I want the color to be more scarlet than this

00:12:38 입 시작하는 곳에 광택이나 포인트를 줄 수가 있고

You can also give your lips a glass-like look

00:12:43 아이라인, 아니면 속눈썹 이런 툴 같은 것도 다 조절을 할 수가 있는데요

Or add eyeliner or lashes in it

00:12:49 속눈썹을 그리기도 하더라고요 타블렛으로

Some people even draw eyelashes with a tablet

00:12:52 타블렛으로는 이런 강약조절이 되니까 훨씬 쉬운데

It's a lot easier to adjust pressure with a tablet

00:12:55 저는 마우스로 하기 때문에

But I do it only with a mouse

00:12:58 이 속눈썹 하나를 만들기 위해서도 여러가지 색을 포인트를 찍어 와야 되고

And it's a little inconvenient

00:13:03 조금 불편하긴 합니다

Since I have to mix lots of colors for the lashes

00:13:04 눈동자도 렌즈 낀 것처럼 좀 더 또렷하게 그릴 수도 있고요

.You can make your eyes look clearer as if you’re wearing contacts

00:13:08 희끄무리하게 보이는 부분을 다 채워 줄 수도 있죠

And you can also fill in all the whitish parts

00:13:11

00:13:16 눈도 여기 흰자가 좀 더 맑으면 좋아서

I also like to white the eyes on

00:13:19 이렇게 깔끔하게 좀 정리를 해 주고요

So this is what I’m gonna do

00:13:21 여기 애교살도 더 밝혀 줄래요

I’ll also make my aegyosal look lighter

00:13:25 그림자를 조금 더 줄여 줄게요

I'm gonna remove some shadows

00:13:27 눈썹이 덜 난, 좀 숱이 없는 부분들은 이렇게 그려줘서 할 수도 있고요

You can also create fuller eyebrows in Photoshop like this

00:13:33 숱이 좀 고르게 있어야지 이쁘잖아요 그쵸?

It will look better when the hairs look even, right?

00:13:38 제가 눈썹을 탈색을 해 놔가지고 색깔이 진짜 자유분방 하거든요

I bleached my eyebrows and the color is not really even

00:13:44 눈썹 색깔들이 다 다르신 분들은 이렇게

If you have different colors on your eyebrows,

00:13:48 심어주는 작업을 해 주시는 것도 좋습니다

I’d be better to draw hairs

00:13:51 블러 효과가 있어요

You can use the blur effect

00:13:52 이 블러 효과로 피부 요철이 많은 부분은 조금 밀어줄 수도 있거든요 이렇게?

To even out your rough skin texture and pores like this

00:13:58 이걸 강도를 또 너무 세게 해 가지고 밀어버리면

But if you increase the strength of the tool too much

00:14:01 진짜 누가 봐도 티가 나기 때문에

It will be too obvious

00:14:03 코 옆이나 눈 밑에 광 받아서 정말 섬세하게 보이는 부분

Just use it around your nose or under the eyes

00:14:09 입가주름 쪽

Or lip lines

00:14:12 이런 데를 좀 블러를 칠해 주고요

You can use it around these parts

00:14:15 여기 있는 선명 효과로

I’m gonna use this sharpening tool

00:14:18 눈만 살짝 찝어 줍니다

To make the eyes look clearer

00:14:22 이렇게 하면은 웬만큼 다 된 거 같고요

I think this is pretty much it

00:14:25 조금 더 손 볼 부분들을 손을 봐 줍니다

You can edit more if you want

00:14:29 너무 많은 포토샵을 해 버렸나,,?

Is it too much Photoshop?

00:14:31 (2020포토샵에) 자동선택 도구가 나왔거든요

There's an object selection tool in Photoshop 2020

00:14:33 이걸 누르면 이렇게 알아서 선택이 돼요

Click this and it will select automatically like this

00:14:35

00:14:38 페더를 이용해가지고 (자연스럽게 따줍니다)

Use this feather (to select naturally)

00:14:40 저는 여기에서 이렇게 레이어 생성 해 가지고

I’ll add one more layer here

00:14:44 이렇게 입혀주면 새로운 증명사진이 완성이 되겠죠?!

Put this on and this is it for my new ID photo

00:14:49 이렇게 원래 색상에서 다른 색상으로도 바꿀 수가 있습니다

You can also change the color from the original one like this

00:14:54 이것도 괜찮네? 차분해 보이고

I think this is fine! I look calm here

00:14:56 저는 애초에 약간 애프리콧 느낌을 내려고 했기 때문에

I was going to make it look an apricot

00:15:00 블러셔나 입술 컬러 같은 거랑 맞게!

So, I’ll match my blush and lip colors!

00:15:03 자 이렇게 하면은 제가 여기다 일부러 좀 튀는 컬러들을 안 입혔는데

I didn't use any vivid colors here

00:15:07 뭐 필요에 따라서 좀 튀는 컬러들도 입히고

But you can use intense shades if you want

00:15:11 메이크업 바꾸고 해 가지고 또 다른 컨셉 사진을 만들 수도 있을 거예요

You can also change your makeup in it to create some concept photos

00:15:15 그래서 증명사진이나 여권사진, 취업사진 등등

This is what you can do

00:15:18 이런 식으로 사용을 하면 되고요

When you need pictures for your ID or passport or résumé

00:15:20 원본, 그리고 최종본입니다

This is the original, and this is the final version

00:15:23 약간 양심을 없앤 거 같은데

I think I was unscrupulous

00:15:26 하 하

Haha

00:15:26 아 아까 대칭 맞출 때 하나를 안 알려드렸는데

Oh, I didn't tell you something when I was making symmetrical

00:15:29 Command + R을 누르시면 이렇게 자가 나타나요

Press Command + R to bring up a ruler like this

00:15:32 수평 수직을 맞춰가지고

Vertically and horizontally align the image

00:15:34 똑바로 정면을 필요로 할 때는 이걸로 끝부분,

When you want your face straight, use this on the edges

00:15:38 그런 거를 맞출 수가 있습니다

You can adjust it like this

00:15:40 비례 같은 것도 보기가 쉽구요

It’s easier to check the ratio

00:15:42 입꼬리 위치나 높이 이런 것들

And you'll find it very comfortable

00:15:46 눈썹 위치 이런 거를 맞추기에도 이게 되게 편하실 거예요

To fix uneven lips or brows

00:15:51 저는 미술을 하기도 했고

I didn’t use this

00:15:54 그냥 자연스러운걸 선호해 가지고 이걸 안 하고서 한 건데

Because I did learn art and I just wanted it to be natural

00:15:58 눈이 정확하지 않으신 분들은 이 안내선을 이용을 하시면 대칭을 더 맞추기가 쉬우실 거예요

But if you think your eyes are not accurate, you can use this guideline to make them symmetrical

00:16:03 레이어를 병합을 시켜 가지고

Merge layers now

00:16:06 반명함 사이즈에 맞게 조정을 하시면 될 것 같습니다

And make into a 3x4 size

00:16:10 그러면 이렇게 반명함

Just like this

00:16:12 증명사진. 규격에 맞게

Adjust the size for the official size of an ID card

00:16:14 이렇게 하고 뭐 어깨가 조금 좀 그러네요

Like this. My shoulders don’t look that good

00:16:18 레이어를 새로 만들어주고

Create another layer

00:16:20 픽셀유동화로 조금씩 손을 더 봐 주셔도 됩니다

And use liquify to adjust a little bit more

00:16:25 그래서 중간 맞춰서 이 상태로 프린트를 하시거나 사용을 하시면 될 거예요

Try to put it in the middle and you’re ready to print it

00:16:30 이렇게 포토샵 끝!

This is all for Photoshop!

00:16:32 제가 그래서 저번에 증명사진 메이크업으로 영상을 또 보여 드리고

I uploaded a makeup tutorial for the perfect ID card before

00:16:35 오늘은 이렇게 증명사진 셀프로 촬영하고 포토샵하는 것까지 보여드렸는데요

And this was about how to take and Photoshop your own ID photo

00:16:40 오늘 영상도 도움이 되셨다면 구독이랑 좋아요 꼭 눌러 주시고요

If this was helpful, please subscribe and hit the thumbs up

00:16:44 마롱채널 알람도 설정해 주시면 감사하겠습니다

I’ll be grateful if you could also turn the notifications on

00:16:47 그럼 오늘도 달콤한 하루 되세요 안뇽~

Then have a sweet day. Bye~

번역중