번역부탁드려요

이번 메이크업은 이디야 봄딸기라떼를 마시고 영감을 받아 이렇게 촉촉한 메이크업으로 표현해봤어요.

I created this glowy makeup that was inspired by Idiya Spring Strawberry Latte.

속광이 차오르는 피부 표현과 글로우한 립컬러가 포인트랍니다.

The key point of this look is ‘glow from within’ on the base and glowy lip color.

우유와 딸기가 섞이면 부드러운 핑크빛이 보이는데 이 컬러가 너무 예쁘고 비주얼 만큼 맛도 좋더라고요

Strawberry and milk creates soft pink color. It’s so pretty. It tasted as nice as it seemed.

그래서 오늘 블러셔와 립 컬러도 라떼처럼 예쁜 핑크 컬러들을 사용했어요

So I used pretty pink colors on the blush and lips like latte.

그럼 꿀템 가득한 딸기라떼 메이크업, 같이 해볼까요?

Shall we jump in to this strawberry latte makeup created with full of amazing products?

제가 요새 넘버즈인 제품들에 푹 빠졌어요 여기 진짜 토너맛집이더라구요

I’m really in to Numbuzin products right now. They make great toners.

피부정돈도 잘 해주면서 촉촉하게 마무리해주는데 너무 좋은 거예요

It evens out skin really well while leaving my skin nice and hydrated. It’s amazing.

닦토로 써도 좋고 그냥 흡수시켜도 좋은데 오늘은 속광이 포인트라 2번 발라줄게요

It can be used as a wipe off toner or you can just let it sink in. I’m suing #2 as the ‘inner glow’ is the key point for today’s makeup.

살짝 촉촉하면서 부드럽게 발려서 좋아요 선크림 기능이 없는게 아쉽지만 그래도 톤업 크림 기능에 충실해서 잘 쓰는 제품이에요

I like that it applies soft and hydrating. It’s sad that it doesn’t have SPF but I still use it a lot as it brightens up nicely.

최근에 네이밍 파데 많이 쓰는데 얇게 발리면서 밀착력도 좋고 지속력도 좋아요

I’ve been using Naming foundation a lot lately. It applies thin, sets well and stays well.

근데 커버력은 그냥 저냥 보통이에요 그래서 컨실러랑 같이 사용해야되지만 그래도 좋아요!

But the coverage is only average. I need to pair it with a concealer but it’s still good!

커버력이 크게 중요하지 않다면 강력 추천할게요!

I highly recommend it if you don’t need much coverage!

오늘은 맑고 얇은 피부표현을 하려고 모공브러쉬로 발라줄게요

I’m applying with a pore brush for a thin, clear base makeup today

쿠모 브러쉬인데 얇게 발리면서 모공도 잘 채워줘서 좋아요

It’s Kumo brush. I like that it applies sheer and fills in the pores well at the same time.

전 브러쉬 빠는게 귀찮아서 잘 안쓰긴하는데 가끔 쓸때마다 좋아서 감탄합니다

I don’t use it often as I can’t be bothered to wash my brushes but every time I use it, I’m impressed at how good it is.

저의 인생템 중 하나인데요 한 10통은 쓴 거 같아요 스팟 커버용 보다는

베이스용도로 많이 사용합니다

This is one of my Holy Grail. I think I’ve gone through like 10 of this. I use it for base makeup rather than spot concealing.

컬러도 예쁘고 진짜 얇게 커버해줘서 메이크업이 두꺼워지지 않아 좋더라고요

The color is really nice and it covers really thin. I like how it doesn’t make my base too thick

그래서 이렇게 하이라이트 넣어주는 겸 커버 용으로 사용합니다.

I use it for extra coverage + highlighting

안쪽에 소량만 올려주고 퍼프로 발라줄게요

Add a little bit just on the center and blend it out with a puff.

다크서클을 커버해줄게요 브러쉬를 사용해서 얇게 올려주고 퍼프로 마무리해주세요.

Let’s cover dark circles. Apply it thin with a brush and finish it off with a puff.

이게 다크서클 커버도 잘 되고 그린컬러도 괜찮더라구요 잡티커버하는 컬러가 좀 어둡긴한데 그래도 꽤 괜찮은 제품이에요

It covers dark circles well. The green one is good too. The blemish concealer is a bit dark but it’s still a good product.

얼굴 윤곽을 먼저 잡아줄게요 눈두덩이와 눈썹에도 살짝식 터치해줘서 유분기를 잡아주고

Let’s contour the face first. Lightly go over the eye lids and brows to set it.

콧대 쉐이딩도 해주세요

그리고 턱 선에도 가볍게 윤곽을 잡아줄게요

Contour the nose and lightly contour the jaw line as well.

눈썹은 기존 눈썹에서 두꺼워지지 않게 최대한 얇고 일자 눈썹으로 그려줄게요

I’m gonna make the brows as thin and straight as possible so that it doesn’t get thicker than my natural brows.

그리고 브로우 컬러를 사용해서 밝혀줄게요

I’m going to brighten it up with a brow mascara.

오늘은 입큰 팔레트를 사용해줄게요

I’m going to use this IPKN palette today.

딸기우유 같은 핑크 컬러를 베이스로 깔아줄게요 훌렁한 베이스 브러쉬를 사용해서 핑크컬러가 너무 진하지 않게 발라줬어요.

I’m going to use this strawberry milk pink color as a base. I applied it lightly with a fluffy base brush.

언더는 핑크컬러가 거의 안 보일 정도로 살짝만 발라주세요!

Apply it very sheer on the lower lash line so that it’s almost unnoticeable!

미세한 골드펄이 너무 예쁜 코랄컬러를 발라줄건데요

I’m going to put this coral color with beautiful subtle shimmer.

쌍커풀라인 안쪽을 위주로 발라주고나서 살살 블렌딩하면서 전체적으로 컬러감을 넣어줄게요

Apply it inside the crease line and gently blend it out to add color all over the lid.

그리고 아이라인 영역에 브라운 컬러를 발라주어 조금 더 그윽하면서 투명한 느낌이 나게 해줄게요

Apply this brown shadow on the eye line area to created deeper and sheer eyes

언더 중앙에 아주 소량만 글리터를 발라줄게요 이 영역에 살짝 발라두면 응근히 반짝이는게 너무 예쁘더라구요

Let’s apply tiny bit of this glitter on the center of the bottom lash line. I like having glitter here for that beautiful gentle shine.

아이라인은 눈매를 따라서 일자로 약간 처지게 그려주고 손톱끝으로 라인을 뾰족하게 빼주었어요

I lined my eyes straight by following my natural eye shape. I brought it down a little bit and sharpened the ends with my finger tip.

강아지처럼 처지면서 순한 눈처럼 보이게 해주는게 포인트에요

The key point is to bring it down for puppy-like gentle eyes.

뷰러후 마스카라를 해줄게요 이거 이번 신상 마스카란데 너무 잘 만들었더라구요!

I’m gonna curl the lashes and apply mascara. This is a new mascara. They did a great job!

깔끔하면서도 적당히 뭉치게 발려서 완전 제 타입이엇어요

It’s right up my alley as it clumps just the right way while looking neat.

언더에 바르기에도 나쁘지않더라구요

It’s not bad for the bottom lashes.

딱 두 번 발라준건데 진짜 예브게 잘 발렸죠?

I just applied two coats, it looks really nice, right?

코 끝, 콧대중간, 입술산에 가볍게 발라주고 제일 중요한 눈 아래쪽!

Apply it sheer on the tip of the nose, center of the nose and cupid’s bow. Most importantly, below the eyes!

이쪽에 진짜 소량만 스치듯이 발라주는데 이거 하나 해주면 피부가 되게 맑고 투명해보이더라구요 오늘 베이스 메이크업에 완전 포인트에요

Sweep a tiny bit very gently. It makes my skin look clear and sheer. This is the key point of the base makeup.

블러셔는 맑은 핑크빛 컬러를 사용해줄건데요 약간 흰끼가 돌아서 쿨톤분들이 바르면 진짜 예

뻐요!

I’m going to put on a light pink blush. It has a little bit of pastel undertone. It looks beautiful on cool skin tone.

눈동자를 기준으로 안쪽에는 침범하지 않고 바깥쪽으로 터치하면서 광대를 위주로 넓게 발라줄게요

I won’t bring it further in past the pupils. Apply it on the outer part while focusing on the cheekbones. Apply widely.

이건 촉촉한 광이 나는 컬러 립밤이에요 입술 전체에 골고루 발라주는데 너무 많은 양이 발리지 않게 조절해서 발라줄게요

It’s a glowy color lip balm. Apply it all over the lips evenly but don’t apply it too much. Put on carefully.

그리고 라카 신상 립스틱이에요 촉촉하면서 발색은 잘 되는 립스틱이랍니다

This is Laka new lipstick. It’s hydrating but it’s opaque at the same time.

핑크 레드컬러인데 진하지 않게 바를거라 립브러쉬를 사용해줬어요

It’s a pink red color. I used a lip brush as I didn’t want to make it too dark.

적당량을 묻혀

입술 전체에 컬러감을 넣어주면 됩니다 너무 진해지지 않게 바르는게 포인트에요!

Take appropriate amount and add color all over the lips. Key point here is not to apply it too dark!

이렇게 오늘 메이크업 완성입니다! 오늘 메이크업은 대체적으로 쿨한 느낌이 많이 나게 해서 특히 쿨톤분들이 잘 어울릴 거 같아요!

That’s it for today’s makeup. Today’s makeup is cool toned in general. I think it would look particularly good on cool skin tone.

요새 제가 자주하는 메이크업이니까 여러분들도 꼭 따라해보세요!

I’ve been wearing this makeup a lot lately. Make sure you try it!

오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 감사하고 우리는 다음 영상에서 만나요 안녕~!

Thanks for watching this video till the end. I will see you on my next video. Bye~!