번역부탁드려요

안녕 솔미입니다 저는 내일 영국으로 떠나요

Hi it’s Solmee. I’m off to England tomorrow.

그래서 지금 캐리어를 챙기고 있는데 뭐 가지고 가는지 간단하게 좀 보여 드리려고 해요

I’m packing my bags now. I’m going to quickly show you what I’m bringing with me.

요렇게 큰 캐리어 하나랑 캐리어 하나 그리고 백팩도 갖고 갈 건데

I’m taking a big luggage, a small luggage and a backpack.

델시캐리어 에서 캐리어 세트 사면은 트래블키트 준단 말이야

If you purchase a luggage set from Delsey, they give a free travel kit.

그래서 마스크 팩이랑 요렇게 선스틱 이랑 칫솔 치약 등등 요렇게 들어 있는데

It comes with a sheet mask, a sun stick, tooth brush and tooth paste.

저는 제 것들을 가지고 갈 거라서 요거들을 빼고

But I’m bringing my own stuff so I’m gonna take these out

그리고 좀 다른 물건들을 넣을 거예요

And put other things in.

칫솔 넣고 그리고 가서 쓰려고 요거 3종 세트를 샀단 말이에요

Let’s put a toothbrush in. I bought these 3 piece kit for this trip.

뜯어 가지고 여기에 넣을 거고 그리고 가서 쓸 돼지코랑 요거

Let’s open them up and put it in here. I’m taking a small travel adapter

변환 코드 요것도 여기에 같이 넣을 겁니다

I’m packing a multi adapter as well.

요거는 트린트먼트 고 요거는 뿌려서 쓰는 헤어 오일? 미스트 그런 거예요

This is a treatment and this is a spray type hair oil/mist.

요것도 여기에 넣어두고 그리고 요거는 기초, 클렌징 파우치고

Let’s pack this as well. This is my skincare/cleansing pouch.

요거는 이제 메이크업 제품을 담아 놓은 건데 겟 레디 영상에서 보여드릴게요

And this is my makeup pouch. I will show you in a GRWM video.

이번에 제가 진짜 대박 제품을 찾았어요

I found a great product the other day.

요게 벤튼 굿바이 레드니스 센텔라 스팟크림 이건데

This is Benton Good Bye Redness Centella Spot Cream.

트러블 났을 때 이거 바르면 바로 가라앉아요

It instantly heals a pimple as soon as you put it on.

제가 썼던 것들 중에서 제일 효과가 좋은 거 같아요

I think this has been the most effective cream so far.

그래서 요거는 필수로 꼭 챙기고 그리고 포레오 루나 미니 2 랑 그 다음에

I would definitely need to pack it. I have Foreo Luna mini2 and…

이제 클렌징워터로 메이크업을 지우는 클렌징 워터 큰 거를 다 가져가기에는 조금 부담스러워서

Packing the whole makeup cleansing micellar water bottle would be too much…

이렇게 통에다가 클렌징워터를 가득 부어 가지고

So I’m gonna fill up this empty bottle with micellar water.

요거를 요렇게 데리고 갈 겁니다

I’m gonna pack it like this.

화장품들 용량 계산하기 귀찮아 가지고

I can’t be bothered to measure the capacity.

그냥 위탁 수하물 부치는 캐리어에 다 넣어 버릴 거예요

I’m just gonna pack them all in a checked-in luggage.

그리고 작은 캐리어에는 요렇게 잠옷이나 속옷 그런 것들이 넣어 줄 겁니다

And I’m gonna pack pajamas and underwear in a small luggage.

보통 캐리어는 다 이렇게 고정할 수 있는 끈 있잖아

Usually all luggage has a strap to keep things in place

근데 이거는는 요렇게 두 개가 잇어서 너무 좋더라고요

I love that it has 2 straps.

특히 큰 캐리어에는 옷을 잔뜩넣엇는데 요걸로 해 주면 고정이 딱 될 거 같아서

I packed lots of cloths in a big luggage and I can easily keep them in place with straps.

너무 좋을 거 같아요

It would be great.

여기는 이제 막 고대기랑 막 그런 것들을 좀 넣어야겠다

I gotta pack a hair styler and stuff in here.

그럼 여러분 저는 캐리어를 마저 챙기도록 하겠습니다 우리는 영국에서 만나요

I’m gonna go and finish packing my luggage. I will see you in England.

안녕 영국 도착을 해 가지고 에어비엔비에 들어 왔습니다

Hi. I have arrived in England. I’ve checked in to my air bnb.

제가 진짜 에어비앤비 열심히 골랐는데 완전 좋아 이렇게 딱 들어오면 여기 침실이 있거든요

I picked my air bnb very carefully and it’s great. There’s a bedroom as soon as you walk in.

침실도 진짜 엄청 크고 엄청 예쁘고 거실도 진짜 넓고 그리고 부엌도 있고 완전 진짜 너무 좋아

The bedroom is so big and beautiful. The living room is big too. There’s a kitchen too. It’s so great.

이거 더 보기에 정보 적어 둘테니까 여러분도 참고하세요

I will leave info down in the description box. Please check it out.

저는 일단 짐을 좀 풀고 집 근처에 있는 테스코를 가서 장을 볼 겁니다

I’m going to unpack my stuff and go to a local Tesco to do some grocery shopping.

지금 장 보러 테스코 가는데 이렇게 패딩 입은 사람 저뿐이에요 완전

한국인이야

I’m the only one who wore a puffer jacket to Tesco. I’m so Korean.

(친구가 마이크를 막고 촬영해서 음질이 이상해요)

(My friend covered the microphone while filming which is why the audio quality is bad)

여기 테스코 진짜 커요 대박

This Tesco is huge. Wow.

영국 물가가 엄청 비싼데 그나마 마트는 저렴하다 하거든요

Everything is very expensive in England but I heard super markets are relatively cheaper.

그리고 내일 스테이크 해 먹으려고 요거 고기도 살 거고

I’m gonna cook steak tomorrow. I’m gonna buy some steak meat.

그리고 옆에 보면은 요거 삼겹살이에요 그래서 요것도 하나 살거에요

Here’s pork belly right next to it. I’m gonna get one of that.

그렇게 청포도랑 양파 고기 장을 봐서 집으로 돌아왔고

I got back with green grapes, onion and meat.

청포도랑 그리고 삼겹살 소고기 다 사 가지고 16파운드 나왔어요 진짜 저렴하죠

I bought green grapes, pork belly and beef. I paid £16 in total. That’s so cheap.

소고기가 아마 4파운드엿던거 같아요 그리고 요거는 3파운드

I think the beef was £4. This was £3

그리고 에어비앤비 요런 가는 것들이 있어서

Our Air bnb had theses.

요것들을 먹을 겁니다

I’m gonna eat these.

이렇게 스테이크를 구웠어요 왠지 저렴해서 그렇게 맛잇진 않을 거 같아요

The steaks are cooked. I don’t think it’s gonna be great considering its cheap price.

응 생각만큼 최악은 아닌데 가성비 나쁘지 않은 스테이크입니다

Hmm, it’s not as horrible as I thought but it’s not a bad value for money.

저는 준비를 하고 나왓어요 오늘 장착은 이따가 보여 드릴 건데

I’m ready to head out. I will show you today’s outfit later.

진짜 예쁘게 입엇어요

I’m wearing really a nice outfit today.

저기 버스가 오고 있어서 381번을 타고 런던 브릿지...(엄청난 소음)

My bus is coming. I’m going to London Bridge on 381 bus. (Loud noise)

여기가 버로우 마켓 들어가는 입구인 거 같아

I think this is the entrance for Borough Market.

저는 뭔가 소품 이런 것도 팔 줄 알았는데 그냥 먹는 요런 종류들만 있네요

I thought they’d sell cute items too but they only sell food here.

여기는 과일 가게도 이렇게 너무 예쁘다

Even a fruit shop is so pretty.

여기 마켓은 죄다 먹을 거뿐인데 저는 지금 배가 안 고파 거든요

This market only sells food but I’m not hungry.

한 바퀴 쭉 보고 사진 찍고 그리고 피카딜리 서커스로 갈 거에요

I’m just gonna have a look around, take some photos and head to Piccadilly Circus.

여기는 골목 진짜 예뻐요 사람들이 계속 쳐다봐요

The streets are so pretty. People are keep looking.

콜라까지 해서 25.4파운드 나왔어요

It was £25.4 including the coke.

먹고 나와서 이제 또다시 거리를 걸어갈 겁니다

We’ve finished the food. Let’s get back on the street and walk.

여행 원래 이렇게 무작정 걷는 그런 거지

You are supposed to wander around when you are traveling.

그리고 저 오늘 옷 너무 맘에 들거든요

I love today’s outfit.

이렇게 자켓인데 스트링으로 묶어서

허리를 잘록하게 해주는 자켓이에요 전부 솔미클로젯에 올라갈 거니까

It’s a jacket that makes your waist look slim with strings. It’s going to be on Solmee’s Closet.

나중에 확인 한번 해 보세요

Please check it out later.

(추워서 장갑을 사려고 돌아다니는 중) 장갑이 있을까 있네 근데 비싸다

(looking for gloves as it was so cold) Do they sell gloves? Oh, they do but it’s expensive

돈 아까워 엄마가 장갑 챙기라고 할 때 챙길걸..

That’s a waste of money. I should’ve packed gloves when my mum told me to.

아 너무 비싸다 장갑이 너무 비싸 가지고 안 삿어요

Ah, it’s too expensive. I didn’t buy it because it was too expensive.

진짜 엄마가 출발하는 날 아침에 장갑 준다고 챙겨 가라고 그랬는데

My mum told me to bring her gloves with me in the morning of the departure day.

제가 됐다고 했거든요 근데 진짜 엄마 말에 무조건 들어야 돼

And I told her I don’t need it. You always gotta listen to what your mum says.

1파운드밖에 안 해서 하나 사려고요

It’s only £1 so I’m gonna get one.

버킹엄 궁전에 왔는데 이 앞에 사람들이 왜 이렇게 많나 했더니

사진 찍으려고 있던 거 =였어요

I came to Buckingham palace. I was wondering why there are so many people here and they were all taking photos.

그래서 저도 사진을 완전 열심히 찍엇습니다

So I took lots of photos as well.

근데 여기 오는 길도 너무 예뻤고 여기도 되게 예뻐요

The way to the palace was beautiful. This place is beautiful as well.

그래서 한국 분들 있으면 저 사진 좀 찍어 달라 하려 햇는데 한국 분들이 없어가지고

I wanted ask a fellow Korean to take a photo of me but there’s no one.

뭔가 남한테 아이폰 11프로로 찍어달라고 하면 위험하니까 맡기지 알았습니다

I didn’t ask anyone in the end cause it’s dangerous to hand over my iphone 11 to a stranger.

그리고 이제 빅벤으로 갈 거예요

I’m going to Big Ben now.

바로 뒤에 빅벤이 있는데 공사 중이라서 앞에 있는

The Big Ben is right behind me but it’s under a construction.

런던아이를 좀 보다가 얼른 동네로 돌아가려고요

So I’m just gonna look at The London Eye in front of me and head back.

너무 피곤해 지금 벌써 만 보 넘게 걸었어요

I’m so tired. I walked over 10,000 steps already.

바로 셜록홈즈의 나오는 런던아이!

The London Eye that was on Sherlock Holmes!

우리가 아는 그런 필라델피아 치즈 크림일까? 그래 맞을 거야

Is this the Philadelphia cream cheese that we know? I’m sure it is.

소세지랑 빵까지 살 거에요

I’m buying some bread and sausages as well.

시장 보고 집으로 왔고 이제 저녁을 만들어 볼 건데 오늘 저녁은 파스타랑 삼겹살을 구워 먹을 겁니다

We got back after a grocery shopping. We are about to cook a dinner. We are going to make pasta and grill pork belly.

새림님 영상 보면 이렇게 해서 드시잖아요 너무 이렇게 해서 먹어 보고 싶었는데

Serim eats like this in her videos. I’ve always wanted to try it too.

드디어 먹어보네요

I finally get to do it.

생각보다 더 많이 귀찮은데 몇 개만 꽂고 말아야겠다

This is more bothersome than I expected. I will just put on a few.

엄청 열심히 꽂앗어요 하다 보니까 요령이 생겨서 빨리할 수 있게 되더라고요

I worked really hard on that. I could do it faster once I got a grip on it.

이제 물이 끓으면 돼요 삼겹살도 거의 다 구워졌고

I just gotta wait for the water to boil. The pork belly is almost done.

이제 면 넣고 소스 부어서 대충 볶기만 하면 돼요

I just need to put pasta and sauce to quickly toss it around.

비주얼 너무 훌륭하지 않아요? 진짜 빨리 먹고 싶어

Doesn’t this look great? I want to eat it right now.

작년에 유럽 여행 갔을 때도 언니랑 삼겹살 구워 먹고 파스타 해먹고 그랬었거든요

I cooked pork belly and pasta with my sister when I went to Europe last year.

근데 진짜 해외에서 먹는 삼겹살이랑 파스타 진짜 맛있는 거 같아요

I think the combination of pork belly and pasta tastes so great when you are having it overseas.

안녕 여러분 저는 지금 코벤트가든을 가고 잇어요

I’m going to Covent Garden right now.

처음으로 2층에 앉았는데 너무 느낌이 이상해요

I sat on the upstairs for the first time and it feels so weird.

영국은 버스 탈 때 탈 때만 버스 카드를 찍으면 된대요 내릴 때도 찍어야 되는 건가 봐 검색을 했었는데 탈 때만 찍으라고 하더라고요

Apparently, you just need to tap on your bus card when you get on. I looked up whether I have to tap off but you don’t need to.

카페 왔는데 사람이 진짜 많아요 어떡하지

I came to a café but it’s packed. What do I do?

사람 엄청 많은 거 보여? 엄청 많다고 들었는데 진짜 이렇게 많은지 몰랐네요

Can you see how busy it is? I heard it gets busy but I didn’t know it was this bad.

기다려서 먹는 건 안 좋아하기 때문에 그냥 이렇게 인증샷만 남기고

I don’t like lining up for food so I’m just gonna take photos

다시 다른 곳을 하겠습니다

And go to a different place.

커피는 못 마셧으니 다른 카페를 가려고요

I haven’t had a coffee. I gotta try a different café.

아까 오다가 여기 카페 거리 진짜 예쁜데 있었거든요

I saw a really pretty café street on the way here.

라이온킹 극장에서 쭉 올라오는 골목에 잇는 곳들인데

You will see it if you walk straight up from the Lion King theater.

진짜 예뻐요 저 뒤쪽에 라이언 극장이 보이죠?

It’s so pretty. Do you see the lion theater at the back there?

여기서 이렇게 올라오면 여기에 가게들이 있거든요

You will see the shops straight up from there.

이 카페를 왔는데 카페라고 적혀 있긴 한데

I came to this place that says ‘café’

밖에 있는 메뉴판에는 커피 메뉴 하나도 없거든요

But there was no coffee on the menu that was displayed outside.

그래서 들어가서 커피 메뉴 보여 달라고 하면은 커피 메뉴를 보여 줍니다

They will give you a coffee menu if you go inside and ask for it.

그래서 저는 조금 전에 못 먹었던 플랫 화이트랑 핫초콜릿을 시켰고

I ordered flat white and hot chocolate that I couldn’t get earlier.

밖에 있으면 가져다주신다고 하시네요

They will bright it outside

진짜 생크림 마시고 싶었거든요

I really want to drink cream.

코벤트 가든 거리 그쪽으로 되게 많이 돌아보고 카페도 가고 그랬는데

I’ve looked everywhere around Covent Garden and went to a café too.

어 되게 볼 것도 많고 되게 예뻤어요

It was full of things to look around and it was so pretty.

런던에 가볼 만한 곳 중에서 제일 볼 게 많고 예뻣던 거 같아요

I think it was the best and the prettiest place out of all the tourist spots in London.

그래서 코벤트 가든 조금 오래 있어도 괜찮은 것 같은 느낌

You could stay in Covent Garden for a long time.

그리고 저는 비가 많이 와 가지고 일단 집으로 들어와서 집에서 밥을 먹고

It started to rain a lot so I got back to the room and ate something inside.

야경을 보러 타워브릿지를 나갈 겁니다 또 파스타를 만들어서 저녁으로 먹고 있습니다

I’m going to go to Tower Bridge to enjoy the night view. I cooked pasta for dinner again.

진짜 너무 맛있어요 가성비도 진짜 좋고 에어비앤비에 숙소를 머무른다면

It’s so tasty and it’s a great value for money.

이렇게 요리해서 먹을 수 있다는 게 좋은 거 같아요

It’s great that you can cook when you stay at an Airbnb.

내가 왜 이렇게 웃기니 여러분

Why am I so funny?

원래 타워브릿지를 가려고 햇잖아요

My original plan was to go to Tower Bridge.

근데 지금 밖에 비가 너무 많이 와 가지고 그냥 집 근처에 있는 펍을 갈 겁니다

But it’s pouring so hard outside. I’m just gonna go to a local pub.

메이크업을 다 지워서 이렇게 모자를 푹 눌러쓰고 립을 진하게 발라 주고

Since I’ve already removed my makeup, I’m gonna put a cap on and put a dark lipstick on.

그리고 이렇게 올블랙으로 입고 나갈 겁니다

I’m gonna wear all black clothes.

그리고 비가 오니까 부츠를 신고 나갈 겁니다 이번에 산 건데

Since it’s raining, I should wear boots. I just got them recently.

너무 예뻐서 마음에 들더라고요

It’s so pretty. I love it.

이거 신을 때 포인트는 꼭 겉에 바지를 안으로 넣고 신어야 해요 이게 진짜 간지

Whenever you wear these, you need to put your pants in. That’s the cool point.

제가 술 못 마시게 때문에 그냥 진짜 간단하게 맥주 한 잔 정도만 마실 것 같아요

I can’t drink much. I think I’m just gonna grab one beer.

비 오는 날 런던에서 맥주 한잔 아주 간지나는 그런 포인트죠 나가 보도록 하겠습니다

A beer on a rainy day in London. Isn’t that cool? Let’s head out.

집 바로 뒤에 있는 이 골목에 펍들이 모여있어서 저는 이곳을 가보도록 하겠습니다

There’s a street full of pubs right behind our place so I’m gonna go there.

무슨 감자 매운 토마토소스가 들어 있는 메뉴를 하나 시켰어요

I ordered some potato dish with spicy tomato sauce.

지금 빨간 조명이라 제 얼굴이 빨간 게 하나도 안 보이잖아요 근데 엄청 빨개요

You can’t see how red my face is under this red light but it’s super red in real life.

감자 진짜 맛있을 것 같아

The potato looks so nice.

완전 맥주 안주네

This is perfect side dish for beer.

술 다 마시고 나왔는데 맥주 3잔 그 작은 감자 해가지고 대략 20파운드 정도 나왔어요

We finished drinking. We had 3 beers and small dish of potato. It was £20 in total.

뭐 적당히 잘 마신 거 같아요

I think that was reasonable.

그리고 진짜로 집 바로 뒤에 있는 술집이라 걸어서 1분만 가면은 바로 숙소가 나와요

It’s right behind our place so it’s only 1 min away from our accommodation.

이제 들어가서 양치하고 세수하고

I’m gonna go in, brush my teeth, wash my face

바로 뻗어서 잠을 자도록 하겠습니다 그럼 내일 봐요

And go straight to bed and sleep. See you tomorrow.