번역부탁드려요

여러분 안녕하세요~! 아랑이에요

Hi everyone~! It’s Arang.

오늘은 제가 간단하게 룸 투어도 하고 그리고 저의 화장대도 공개해보고요

Today, I’m going to do a quick room tour and vanity tour.

저의 이제 소소한 집을 여러분들께 소개해보려 합니다

I will show you my cozy house to you guys.

제가 정말정말 짐도 많고 살림살이도 많아서 저는 지금 투룸에서 살고 있습니다

I’m living in a two-room house as I have so much stuff with me.

두군데 있는데 여기서 주로 생활도 하고 일도 하고 촬영도 진행하고 있습니다

I got two rooms but I often stay here, work here and film my videos here.

그래서 이렇게 저의 집을 같이 둘러볼 거예요

Ok, let’s have a look around at my house together.

여기는 거실입니다 이렇게 소파도 있고! 이제 공기청정기도 있고요

This is the living room. Here’s my couch! I have hair purifier now

지금 눈앞에 보이는 이 캐리어는 제가 얼마 전에 출장을 갔다 와서 아직 정리를 못 한 상태예요

I went on a business trip the other day and haven’t had a chance to clean up this luggage yet.

이 소파는 네이버에서 구매했는데 이렇게 최대 3명까지 앉을 수 있고

I bought this couch on Naver. It can fit maximum 3 people.

스툴이 앞에 있어서 이 스툴에 발을 뻗으면 굉장히 편하더라고요

I got a stool here so I can stretch my legs on it. .It’s very comfortable.

여기 있는 귀여운 쿠션들은 제가 마켓비에서 구매를 했습니다

I got these cute cushions from Market B.

아마 이 위에 있는 전구도 제가 마켓비에서 구매를 한 거로 기억을 하고 있어요

I think I bought those lights from Market B as well.

소파에 앉아서 바라보면 티비와 서럽장이 있고 한쪽에는 짜 짜잔~!

In front of the couch, there’s a TV and a drawer and on this side… tada~!

살림살이들이 굉장히 많아요

It’s full of household items.

제가 집에 공간이 부족해서 원목 수납 테이블이랑 의자를 구매했는데 조립을 못 했어요

I bought wooden table and chair but I couldn’t set it up yet as I don’t have enough space.

그리고 이 위에 있는 것들은 제가 새로 구매한 플리스들이에요

I have my new fleece jackets on top.

이 플리스는 제가 2차 하울 영상을 올리려고 지금 차곡차곡 쌓아놓는 중입니다

I’m collecting them here as I’m planning to film a second fleece jacket haul video.

이렇게 제가 여러 개 더 플리스를 구매했는데 이것들이 겨울까지 입을 수 있는 제품들을 소개를 곧 할 겁니다

I bought a few more since the first video. Next time, I will show you the ones that can be worn till mid winter.

이 양키캔들 워머는 제가 마켓비에서 구매한 거로 기억하고요

I think I got this Yankee candle warmer from Market B.

톡톡톡 쳐주면 쳐줄 때마다 밝기가 달라져요

Every time you tap it, the brightness changes.

이렇게 캔들을 올려서 사용하고 제가 기분에 따라서 향을 바꿔주는데

I put on a candle here and change the scent depending on my mood.

이거는 지금 이케아에서 구매를 했습니다!

I got this from IKEA!

지금 제가 구매한 책들이에요

These are the books that I bought.

12월에 뉴욕을 갈 예정이라서 뉴욕 여행책도 구매하고 책도 몇 개 구매를 했어요

I’m planning to go to NY in December so I bought a NY traveling guide book and some other books.

한쪽에는 작게 주방이 있어서 요리도 하고 배달의 민족 시켜 먹기도 하는데요

There’s a small kitchen on one side. Sometimes I cook and sometimes I order food via Baemin.

제가 굉장한 핑크 덕후잖아요

I’m a huge fan of pink

거의 다 핑크에요 안에가

Almost everything is pink inside.

짜잔~ 그리고 이쪽으로 들어오면 저의 작업방인겸 제가 자고있는 침실이에요

Tada~ Inside, there’s a bedroom/my office.

침대는 까사미아에서 구매를 한 거고요

I got this bed from Casamia .

데코뷰라는 곳에서 구매했어요

And I got this from Decoview.

안에 솜이 굉장히 보들보들해서 겨울까지 끄떡없습니다

The cotton inside is so soft. It’s definitely warm enough for winter.

이 커튼은 제가 이케아에서 구매를 해서 세탁소에다가 사이즈를 맞춰서 잘라냈어요

I got this curtain from IKEA and got it altered at a tailoring service to the right size.

귀여운 마크라메도 있습니다

I have a cute macramé here.

그리고 여기는 저의 귀여운 라이언이 있지요~

And I have my cute Ryan here.

짜잔! 여긴 제가 제일 좋아하는 공간이에요

Tada! This is my favorite spot.

그리고 생화도 있고 조화도 있어요

There are real flowers and fake flowers.

생화는 제가 꾸까라는 곳에서 정기배송을 시켜서 일주일에 한 번! 이주일에 한번씩 오는데

I get the real flowers delivered from Kukka regularly! Once a week or twice a week.

냄새도 좋고 그리고 뭔가 분위기도 좋아져서 자주 애용하고 있습니다

They smell nice and they change the atmosphere of the house for better. I use the service all the time.

얘는 러쉬에서 구매한 스프레이인데 레몬트리라는 향이에요

I got this spray from Lush. It’s in Lemon Tree.

얘는 바디에 뿌리는 건가? 이게 무슨 다용도 스프레이로 알고 있는데

Is this for body? I think it’s a multipurpose spray.

저는 룸스프레이로 쓰고 있거든요

I use it as a room spray.

방에 향을 내고 싶을 때 dd 뿌려주면 방에서 진짜 좋은 향이 가득해요

I spray this when I want some scent in my room. It makes my room smell really nice.

가구들은 제가 더보기란 링크에 걸어둘게요

I will leave a link for the furniture in the description box.

얘가 원목 스타일인데 너무 고급스럽고 예뻐서 저희 집에 놀러 오는 사람들은 다들 꼭 한 번씩은 물어보는 제품이에요

This is wooden. It looks so luxurious and beautiful that everyone who visit my place asks about it.

요 깔개! 깔개는 제가 제주도에 여행 갔다가 이런 소품 샵에서 구매를 했습니다

This matt! I got this at a variety store when I went on a holiday to Jeju.

이 간접등도 마켓비에서 구매를 했어요

I got this ceiling light from Market B as well.

제가 생각보다 마켓비에서 구매를 한 게 많네요

I’ve just realized that I shop at Market B more than I thought.

이런 서럽장들을 쭈욱 열어보면 안에 어마어마한 화장품들이 살고 있습니다

Inside the drawers, so many makeup products are living there.

짜잔~ 여기는 색조존이구요

Tada~ this is the color-makeup zone.

그리고 여기는 짜자짠~! 립 존!! 대박이야

And this is.. Tada~ Lip zone! It’s so cool!

진짜 많죠? 그리고 여기는 짜잔짠! 기초들~

I have a lot, don’t I ? and this is… tada! Skincare~

기초 친구들이 부피가 커서 기초 친구들은 무려 3칸에 나눠서 살고 있습니다

Skincare products are so big that they take up 3 drawers.

그래서 이 화장품들을 다 쓰냐!? 그럼요! 다 쓰죠!

Do I use all of them? Of course I do!

다 쓰는 것도 있고 못 쓰는 것들은 가끔 친구들을 나눠주기도 해요!

I use up some of them and if I can’t I sometimes pass them on to my friends!

얘는 인스타그램에서 구매한! 테틈 아이패드 파우치에요

I got this Tetem Ipad pouch on Instagram.

그리고 이건 우리 코코초언니가 마켓을 했던 입큰 마스카라예요

And this is IPKN mascara that Cocoho sold on her market.

제가 쓰려고 옆에다가 놔뒀습니다

I kept it aside to use it for myself.

그리고 제 침대에서 바라보면 이런 뷰가 보이는데요

This is the view from my bed.

의자도 있고 그리고 여기는 제가 일하는 공간이라서 조금 지저분해요

I have a chair too. This is my work area so it’s little bit messy.

뒤에는 제가 쓰는 카메라랑 조명이 있고요

I have my camera and the light set up at the back.

그다음에 이 책상은 이케아에서 구매를 한 건데 얘는 진짜 잘 쓰고 있습니다

I got this table at IKEA. I love this table.

이 의자도 이케아에서 같이 구매를 했어요

I got this chair from IKEA as well .

이 방석이 진짜 푹신푹신한데 이케아에서 얘를 구매해보니까 엉덩이가 너무 아픈 거예요

This cushion is super fluffy. This IKEA chair hurts my butt so much.

그래서 어떻게 할까 고민을 하다가 얘는 제가 마켓비에서 구매를 했거든요

So in the end, I ordered this cushion from Market B.

얘가 있으니까 폭신폭신해서 좋더라구요

It makes the chair nice and fluffy

여기도 뭔가 귀염귀염하죠?

This area is cute, right?

요리를 잘하지는 못하지만, 요리를 하는 게 취미는 아니지만, 암튼 가끔 하긴 하거든요

Though I’m not a good cook and I don’t really enjoy cooking. I still do it sometimes.

사이즈도 딱 앙증맞고 혼자 사는 사람들한테 진짜 딱 이거든요

It’s a cute mini size which is perfect for those who lives alone.

제가 얘를 진짜진짜 잘 쓰고 있어서 여러분들한테 추천을 드립니다

I’ve been really enjoying this. I recommend it to you.

혹시라도 에어 프라이 쓰고 싶은데 고민이신 분들은 여기꺼 한 번 써보세요

If you want to try air fryer but not sure what to get, please try this brand.

제가 더보기란에 정보를 입력해놓을게요

I will leave info on the description box.

지금은 제가 작은 방으로 넘어왔습니다

I moved to a small room now.

백열등을 살짝 켜볼까요? 으~

Should I turn on the light? Ewww~

전생에 뱀파이어이었나 봐

I must have been a vampire in my past life.

백열등 너무 싫어

I hate incandescent light.

여기는 저의 화장품방 겸 옷방인데

This is my makeup/clothes room.

여기는 조금 지저분해요 살짝 보여드릴게요

This room is little bit messy. I will show you a little bit.

살짝 더럽지만 그래도 공개를 해보겠습니다

Though It’s dirty, I will show it to you.

우선 저는 간접등으로 살고 있기 때문에 거의 요정도 색감으로 살고 있어요

I use ceiling light so this is the color I see.

이 뒤에는 다용도실이라서 이렇게 가림막으로 가려놨구요

I have a storage room at the back so I covered it like this.

이 뒤에는 옷이 굉장히 많아요!!

I have so many clothes at the back!!!

한쪽으로는 제가 보이죠

On this side, you can see me.

지금 보여드리는 원목 행거는 이렇게 밑에 발판이 있어서 다른 물건을 받치기 좋더라구요

This wooden hanger has a foot rest at the bottom so it’s good to store other items.

행거 자체가 크지는 않은데 제가 옷을 조금 적게 입을까 해서 얘를 샀거든요

The hanger itself isn’t big. I thought this would help me to reduce my clothes.

근데 조금 더 큰걸 살걸.. 후회하고 있습니다

But now I regret that I didn’t get a bigger one.

얘는 모던하우스라는 곳에서 구매를 한 거 같은데 제가 더보기란에 링크 올려놓을게요

I think it’s from ‘Modern house’. I will leave a link in the description box.

불을 살짝 켜봤습니다

I turned the light on.

이 큰 거울은 제가 이케아에서 구매했어요 I got this big mirror from IKEA.

엄청 크죠? 이런 원목 좋아하시는 분들은 이케아에 이런 꿀템있습니다

Isn’t it huge? If you like wooden items, you can find this at IKEA.

가격도 19.000원이였구요

It as 19,000won.

진짜진짜 잘 쓰고 있어요

I love, love, love this.

겨울에 입으려고 새로 구매한 니트입니다!

This is a new knit top that I bought for this winter!

예쁘죠?

Isn’t it pretty?

이 밑에 있는 것도 마켓비에요

The thing at the bottom is also from Market B.

이거는 제가 직접 조립했는데..! 조립하는데 무려 5시간이나 걸렸어요!

I’ve set it up myself… it took 5 hours!

옷들이 생각보다 알차게 많이 들어가더라구요

It stores more clothes than I thought.

짜짠 이만큼이나 들어가요

It fits this much

여기는 티존들 흰색 티, 베이지 티, 검은 티 각종 이너 티들이 자리를 잡고 있습니다

Here’s the Tshirt zone. I keep my white, beige, black and other tshirt that I wear inside here.

이렇게 또 내리면 옷들이 차곡차곡은 아니지만 알차게 들어가 있습니다

If you pull it down, it’s all packed with clothes. It’s not very nicely organized

이렇게 넣어놨구요

But I keep them there

옆에는 이렇게 또 원목으로 되어있는 옷장이 하나 더 있어요

I have one more wooden closet on the side.

저의 화장대 의자! 이 의자 너무 예쁘죠?

This is my makeup vanity chair! Isn’t it pretty?

마켓비에서 보자마자 이건 사야돼! 하고서 구매를 했거든요

When I saw it on Market B, I had to buy it straight away.

너무 이쁘죠? 베이지색이에요

Isn’t it pretty? It’s in beige color.

여기 앉으면 너무 폭신폭신해서 좋아요

It feels so nice and cushiony.

이렇게 스툴이 하나 옆에 있어서 이 옆에다가 제가 각종 헤어제품들을 올려놓고 사용을 하고 있어요

I got a stool on the side where I keep all my hair products.

이 스툴도 마켓비에서 구매를 한 거로 기억하고 있습니다

I think I got this stool from Market B as well.

그리고 다음으로 대망의 화장대!

It’s finally the time to show you my makeup vanity!

너무 더러워! 조명을 살짝 켤게요

It’s too dirty! Let’s turn on the light up a bit.

이렇게 조명 거울인데

It’s a lighting mirror.

원래 이게 조명 거울이 아니라서 제가 조명 줄을 따로 사서 달았어요

It’s not a built in light. I bought the lights separate and put it up.

그래서 이렇게 화장대가 있고 일을 메이크업 일을 하다 보니까 수납이 정말정말 절대적으로 중요하거든요

That’s my makeup vanity. As I’m a makeup artist, storage is the most important thing to me.

그래서 수납이 진짜 좋은 화장대를 구매했습니다

So I got something that can hold a lot of products.

얘는 제가 더보기란에 정보를 드릴게요

I will leave more information in the description box.

이 화장대 진짜 비쌀 거 같은데 10만 원대 초반이에요

Though this looks really expensive, it was only little bit over 100,000won.

13만 원? 14만 원 주고 이렇게 여러 개 구매를 했고요

I think I paid 130,000~140,000won for all of them.

이 의자가 진짜 편해서 화장을 하다 보면 시간이 가는 줄 몰라요

This chair is so comfortable that I can’t even feel how time goes while doing makeup.

안에 이제 섀도우들도 이렇게 정리해놓고 그다음에 거의 1층은

섀도우들이에요

I organized my eye shadows in here. The first drawer is mostly eye shadows.

이제 제가 잘 쓰는 화장솜

This is the cotton pad that I use all the time.

나의 최애 쿠션! 블랙 쿠션!

My favorite cushion! Black cushion!

그리고 각종 컨실러들이 있구요

I got different concealers there.

그리고 아래에는 굉장히 잡다한 것들이 많아요

I have so many miscellaneous items at the bottom.

쿠션, 립들, 블러셔들, 그리고 제가 일할 때 쓰는 속눈썹들까지

Cushions, lipsticks, blushes, and false lashes for work.

다 여기 있습니다

I keep them all here.

그리고 여기는 저의 각종 브러시들이 진짜 많죠?

I have so many brushes here.

브러시랑 마스카라랑 아이라이너들이 다 여기에 자리하고 있습니다

I keep my brushes, mascara and eye lines here.

이렇게 정리를 해놨는데요

That’s how I organized them.

위에는 패드랑 그리고 파운데이션들!

I have pads and foundations up here!

그리고 요 아래에는 내가 요즘에 즐겨 쓰는 제품들을 여기에다가 넣고 있어요

At the bottom, I keep the products that I’ve been enjoying lately.

이거는 예전에 에뛰드하우스 보이시죠

Can you see this old Etude House thing?

SHINE SHIC LIP LACOUER! 에뛰드 하우스에서 SHINE SHIC LIP LACOUER를 출시했을 때

When they released new SHINE CHIC LIP LACQOUER,

이 판 안에다가 보내줬거든요

They sent me the products in here.

향수를 보관하기에 너무 좋은 거예요

It’s perfect for keeping perfumes.

그래서 나중에 립스틱을 다 쓰고 난다음에 여기다가 향수 보관을 하고 있어요

After I finished the lipsticks, I kept my perfumes here.

얘 향수 보관함으로 출시해주면 진짜 짱일거 같은데 아쉽습니다

I wish they sell it as a perfume storage. That would be great

저의 각종 액세서리들이 자리를 하고 있어요

I keep my accessories here.

이거는 제가 구매를 한 게 아니라 이제 유튜버인 마롱이가 생일선물로 저한테 선물을 해줬어요

I didn’t buy it. My youtuber friend Marong bought me this as a birthday present.

센스쟁이~

She’s so considerate~

이렇게 제가 예쁘게 쓰고 있습니다

I use it really well.

고마워~ 마롱아

Thanks Marong.

짠! 여기는 저의 향수 존들인데요

This is my perfume zone.

뒤에는 이제 딥디크랑 샤넬이 자리하고 있습니다

I have Diptyque and Chanel at the back.

제 앞에는 랑방이 있는데 요즘 이 향수가 저의 최애 향수라서 무려 두 개를 구매했어요

I have Lanvin at the front. This is my favorite perfume at the moment. I bought two of them.

이게 디올 향수 중에 판매율이 가장 높다고 하더라구요

Apparently, this is the best seller of the Dior perfume.

얘는 뿌리는게 아니라 롤러라서 몸에다가 문질문질하는 아이입니다

It’s not a spray perfume. It’s a roll on.

그리고 이 공병은 제가 유럽 여행 갔을 때 3.000원 주고 구매했어요

I bought this empty bottle for 3,000won when I went to Europe.

여기는 저의 진짜 정말정말 꿀템 기초들만 모아놨는데요

I keep all my favorite skincare items here.

앰플류 그리고 보습 제품이 진짜 많죠? 에헤m

They are mostly ampoule and moisturizing products. Sigh..

그리고 요즘 저의 최애 토너! 와~! 제가 진짜 좋아하는 거예요

This is my favorite toner at the moment~ wow! I really like this.

얘는 넘버즈인 메이크업 찰떡 토너인데 지금 너무 좋아서 2개를 따로 쟁였어요

This is Numbuzin Makeup Chewy Toner. It’s so good that I bought 2 more as a back up.

이 정도로 제가 좋아합니다

That’s how much I love it.

바이애콤 제품들도 2개를 구매해서 쓰고 있는데요

I bought 2 of the Byecom products too.

얘는 제가 엄청 기대를 많이 해서 그런지 생각보다는 그냥 그랬어요

I think I had such a high hope for it. It was actually underwhelming.

이렇게 생긴 애가 어디지?

Where does this go?

얜가보다

I think this is it.

얘는 뚜껑이네

This is the lid.

지금까지 이렇게 짧게 저의 집 소개해드렸고요

So that was a quick tour of my house.

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러주시고

Please click like and subscribe if you enjoyed this video.

앞으로도 새로운 영상 계속 함께해주세요

And please stay tuned for more videos.

그러면 오늘도 아랑하는 하루되세요!

Have an Arang day~

안녕~

Bye~