번역부탁드립니다! 마스크 꼭 챙기세요..,...

오늘 제가 가져온 제품은

The product I’m showing today is…

맥에서 너무나도 바라던 투명패키지 #라우드앤클리어 가 출시되었죠

MAC finally came out with clear packaging in #Loud and Clear collection that I’ve been anticipating for a long time.

그래서 오늘은 이 제품 리뷰를 해볼려고 합니다

So I’m going to review them today.

제 개인적으로는 이때까지 나왔던 컬렉션 중에 베스트3 안에 드는거 같아요

Personally, they are one of the best 3 collections that MAC’s ever done.

그럼 이 메이크업을 빨리 시작할게요

Let’s quickly start the makeup.

먼저 #백투서리얼리티 를 베이스로 깔아줄게요

I’m going to apply #Back to Surreality as a base.

오늘은 섀도우를 넓게 사용해줄게요

I’m going to apply the eye shadows widely today.

색감을 뿜뿜하게 사용하고 싶어서 넓게 깔아줬어요

I applied it widely to show the colors better

제가 그토록 바라던 투명케이스가 출시되어서 너무 행복합니다

I’m so happy that they came out with clear packaging that I wanted for a long time.

기존의 블랙패키지가 심플하면서 시크한 느낌은 있는데

Their old black packaging is simple and chic

여러개 모이면 잘 안쓰게 되더라구요…

But I don’t reach for them when there’s a lot.

한두개 있을때는 괜찮은데 계속 모으게 되니까 안쓰게 되더라구요

It was fine when I only had couple of them but I stopped reaching for them as my collection grew.

특히 립스틱 같은 경우에는 뒤집어서 이름을 봐야하잖아요

I have to pick up and check the shade name at the bottom for the lipsticks.

그래서 그런지 점점 손이 안가더라고요 ㅠㅠ

That’s why I stopped reaching for them

베이스로 깔아주기 너무 예쁜 색감이에요 그죠?

This is a beautiful base color, right?

근데 개나리 같은 색감은 아니에요

But this doesn’t look like forsythia.

생각했던것보다 어둡고 탁한 느낌이에요

It’s darker and duller than I expected.

이렇게 베이스를 깔아주고

That’s it for the base.

눈 뒷부분에 #킵스티즐 로 음영을 넣어줄게요

I’m going to contour the outer corners with #Keep Stijl.

핑크핑크 음영을 넣어줄게요

This is going to be a pink contour.

오늘 가져온 섀도우 색감이 맑은 느낌은 아니네요

The shadows I’m using today aren’t bright and clear.

굉장히 맑은 느낌일줄 알았는데 오히려 분위기가 있는 색감이에요

I thought they’d be very bright but they are actually quite calm.

색감이 너무 예쁘죠

The color is so pretty.

힘이 없고 모가 긴 브러쉬를 사용해서

눈 뒷부분에 구운 핑크색감을 더 올려줄게요

I’m going to add more burnt pink color on the outer corner with a long, fluffy brush.

오늘 메이크업 색조합이 다 어울릴지 모르겠어요

I don’t know if those colors will go well together.

제가 사고 싶은 색상을 막 사가지고 ㅋㅋㅋ

I just bought the colors I wanted to buy

이렇게 넣어줬습니다

The pink color is on.

색감을 너무 잘 뽑았다

They’ve made some great colors

맑고 봄봄한 색감일 줄 알았는데 그런 느낌은 아니에요

I thought they will be bright, spring colors but they are not.

분위기 있게 봄을 즐길 수 있을거 같은 색감이에요

You can enjoy spring in an elegant way with them

색감을 한번씩 구운 느낌

They all look little bit burnt.

섀도우는 일단 이렇게 해줄게요

That’s it for the shadows.

원래는 이번 맥 신제품은 데일리메이크업으로 할려고 했는데

I wanted to do a daily makeup look using the new MAC products

하나씩 사다보니까 한 카테고리로 묶어서 해도 되겠더라구요 ㅋㅋㅋ

But after collecting them one by one, now I have enough to separate them in to categories.

(그만큼 많이 샀다는...그런 뜻)

(It means… I bought so much)

이렇게 많이 산 줄 몰랐어요

I didn’t realize how much I bought.

라이너는 #에뛰드하우스 플레이101펜슬 18번을 사용해줄게요

For the liner, I’m going to use# Etude House Play 101 in 18

오늘 아이라인은 간단하게 그려줄게요

I’m going to keep the eye line simple today.

가볍게 라인을 그려주고

Lightly line the eyes

브라운마스카를 사용해줄게요

and apply brown mascara.

요새 속눈썹이 뭉친 느낌이 좋아서 마무리는 솔을 세로로 들어서 발라주고 있어요’

I’m in to clumpy lashes lately so I’ve been applying it with vertical strokes.

이렇게 아이메이크업을 해줬는데 뭔가 심심한거 같아서

I wanted to finish the eye look here but something’s missing.

맥 하이라이터 핫댐을 가지고 왔습니다

So I bought MAC highlighter Hot Damn.

음각이 물이 흐르는 느낌도 나고, 나뭇잎 느낌도 들고 예쁘게 잘 나온거 같아요

The engraving kinda looks like streaming water or leaves. It’s pretty.

저는 원래 하이라이터를 잘 안써요

I rarely use highlighters.

근데 이번 하이라이터는 너무 예뻐서 구매했어요

But the new highlighter is so pretty that I had to buy it.

오늘 매트한 섀도우만 사용해서 텁텁한 느낌이 살짝 나서 하이라이터를 살짝 올려줄게요

Since I only used matte shadows, it looks a bit too dry. I’m going to add a little bit of highlighter.

눈 중앙에 올리니까 너무 예쁘다

It looks beautiful on the center of the lid.

아주 잘 샀구만

That was a great purchase.

역시 사두면 나중에 다 쓸 곳이 있더라구요^^

You always find a way to use it once you buy it ^^

오늘의 교훈 사두면 다 쓸 곳이 있다.

Today’s lesson: You will find a use for it once you buy it.

저처럼 하이라이터 구매하고 안쓰신다면

눈 중앙부분에 포인트로 올려도 괜찮아요

If you have a highlighter that you don’t use like me, they can be a good point on the center of the lid.

근데 흰색이 베이스인 하이라이터는 눈에 올리면 부담스러울거 같아요

But a white based highlighter would look too strong on the eyes.

이렇게 색감이 있는 하이라이터 있죠

You know the highlighters that has stronger base color?

이런 친구는 눈 중앙에 올려줘도 예뻐요

They look pretty on the center of the lid.

맥 #글로우플레이블러쉬 노쉐임! 입니다

This MAC #Glow Play Blush No Shame!

저 이거 직구했어요

I ordered it online from overseas.

저는 앞에 사용했던 친구들도 기다리긴 했지만

이 블러셔를 너무 기다렸어요

I was anticipating to receive all the other products I showed you earlier but I particularly waited for this so much.

근데 이 블러셔는 출시날짜가 다르더라구요

But only this blush has different release date.

3월 2일 맥 공식홈페이지에 풀린다고 들었는데요

I heard it will be available on MAC’s official website from 2nd of Mar.

너무 궁금해서 직구해버렸지 뭐야~

but I was so curious that I had to get it from overseas~

저는 두가지 색상을 구매했어요

I bought two colors.

드래곤볼 모으는 것처럼 다 사고 싶었는데 이번 블러셔가 파우더제형이 아니더라구요

I wanted to collect all of them like Dragon Ball but these are not powder.

크림 제형이에요

It’s cream type.

크림제형은 오래두면 뭔가 수분기가 날아가서 굳는 느낌?!

I feel like cream type dries out if you leave them for a long time.

그래서 이번에는 두가지만 구매했어요

So I only bought two this time.

평소에 크림블러셔는 사두고 손이 잘 가지 않아서 구매를 잘 안하는데

I don’t usually buy a cream blush as I rarely reach for them

이번 맥 블러셔는 패키지부터가 넘사벽이어서 구매를 했어요

But the packaging of new MAC collection is so pretty that I had to buy it.

사용해봤는데 너무 괜찮은거 같아요

I tried them. It’s great.

제가 이때까지 사용했던 크림블러셔 중에 가장 좋은거 같아요

I think they are the best cream blush that I’ve ever tried.

색감이 확 올라갔으면 좋겠어서 블러셔 영역을 살짝 높게 잡아줬어요

I placed the blush little bit higher than usual as I wanted strong pop of color.

이 블러셔를 쓰자마자 좋았던 점은 얼굴에 맑게 올라가요

As soon as I put it on, I noticed that they go on so bright on the face which is great

그리고 양조절이 너무 쉬워요

Also, it’s so easy to control the concentration.

크림블러셔가 양조절하기가 어렵잖아요

Cream blushes are hard to control the amount you put on.

그래서 크림블러셔가 손이 잘 안갔던 이유 중에 하나인데

That’s one of the reason why I don’t reach for cream blushes.

근데 맥신상 블러셔는 양조절이 너무 쉬워요

but new MAC blush is so easy to control.

저와 같은 이유로 크림블러셔가 꺼리셨다면

If you’ve been avoiding cream blushes for the same reason,

이 친구 한번 사용해보세요 크림블러셔에 대한 생각이 바뀌실거 같아요

Try this one. It might change your opinion on cream blushes.

만약에 무인도에 가는데 이번 맥 신상 중 하나만 가지고 가야한다면

If I have to pick just one product from MAC’s new collection to bring to a desert island,

저는 블러셔를 가지고 갈 거 같아요

I would pick this blush.

근데 무인도에 이거를 왜 가지고 가죠?

But why would I take this to a desert island?

투명케이스 맥 립스틱 #슈가다다 입니다

This is MAC lipstick #Sugar Dada in the clear packaging.

칠리계열 좋아하시는 분들이 좋아하실거 같아요

If you like Chilli, you would like this too.

일단은 풀립으로 발랐어요

Firstly, I applied it on the entire lips.

오늘은 풀립보다는 그라립이 더 예쁠거 같아요

I think gradient lips would look better than full application today.

그라립으로 다시 발라줄게요

Let me change it to gradient lips.

이렇게 해주면 오늘 메이크업 완성입니다

That completes today’s makeup.

봄봄한 컬러이면서도 분위기가 있는 색감으로 잘 나와서

Though the colors are all springy, they still look elegant.

이번 봄에 진짜 잘 사용할거 같아요

I think I’ll use them a lot for this spring

그럼 저는 이제 다음 메이크업 영상에서 다시 만날게요

I’ll see you again on my next makeup video.

모두들 바이~

Bye everyone~

번역중