번역부탁드립니다! 마스크 꼭 챙기세요:)

그토록 기다리고 기다렸던 #아리따움 모노아이즈 팔레트가 출시되었습니다

Aritaum Monoeyes Palette that I was anticipating is finally out

(박수짝짝짝)

(Round of applause)

그래서 오늘은 이 팔레트를 사용해서 웜톤메이크업과

쿨톤메이크업 영상을 가지고 왔습니다

I brought a warm and cool makeup tutorial using this palette.

그럼 지금 바로 시작할게요

Let’s jump right in

웜톤에 어울리는 팔레트 2가지, 쿨톤에 어울리는 팔레트 2가지가 출시되었어요

They released two palettes for warm tone and two palettes for cool tone.

저는 예전에 1+1할때 뛰어가고 그랬었는데…(Latte is...)

I used to run to Aritaum whenever they have 1+1 promotion.

웜톤의 브라운음영컬러 #얼쓰 팔레트

#Earth palette for warm brown contour colors

웜톤분들이 포인트로 사용하기 괜찮은 #소셜라이트 팔레트

#Socialite palette for statement makeup for warm tone people.

오늘은 #소셜라이트 를 사용해서 메이크업을 할게요

I’m going to do makeup using #Socialite today

펄이 없는 귤귤한 색감을 베이스로 넓게 깔아줄게요

I’m going to put on this matte tangerine color widely as a base.

색상이 완전 봄느낌 나면서 예쁘지 않나요?

Isn’t this so pretty and springy?

그리고 메인컬러 소셜라이트를 눈 전체에 올려줄게요

I’m going to put on the main color, Socialite all over the lid.

펄감이 진짜 예뻐요

The shimmer is so beautiful

단일섀도우때도 소셜라이트에 어울리는 조합 찾고 그랬었는데...(Latte is...)

I used to look for good combinations for Socialite when it was a single shadow…

붉은색감의 브라운을 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Add depth on the outer corners with red brown color.

그리고 뭉친부분을 가볍게 풀어줄게요

and lightly blend out any patchy areas.

이렇게 해서 섀도우 완성

That’s it for the shadows.

똥파리색감 뷰러로 속눈썹을 올려줄게요

I’m going to curl my lashes with this fly-colored lash curler.

오늘은 브라운 라이너를 사용해서 라인을 그려줄게요

I’m going to line my eyes with a brown liner today.

#아리따움 데일리 속눈썹을 붙여준 다음에

속눈썹 끝부분에 브라운마스카라를 사용해줄게요

Pop on Aritaum Daily false lashes and put on brown mascara just on the tip of the lashes.

자연스러우면서도 연장된 느낌을 넣어줬어요

I created naturally extended lashes.

블러셔는 웜한 메이크업 할 때 꼭 사용하는 #앤아더스토리즈 샌달핑크 입니다

For a blush, I’m using & Other Stories Sandal Pink which I always use for warm makeup looks.

이거 진짜 예뻐요

This is so pretty .

그리고 샌달핑크를 영상에 바르고 나왔을때 많은 분들이 여쭤보시더라구용

I got so many questions when I wore it in a video.

그만큼 색감이 정말 예쁘죠

That’s how pretty it is .

마지막으로 #레어카인드 에서 새로 출시된 페이드매트립스틱 브릭레인을 바를게요

Lastly, I’m going to put on Rare Kind’s new Fade Matte Lipstick in Brick Lane on the lips.

웜톤분들이라면 이 색상 강추합니다

If you have warm skin tone, I highly recommend this.

엄지척엄지척

Thumbs up. Thumbs up.

오랜만에 녹음을 따로 할려니까 너무 어색하네요 ㅋㅋㅋ

It's so awkward to record voiceover because I haven’t done one in awhile.

그럼 이제 쿨톤팔레트도 빨리 볼게요

Let’s quickly move on to the cool tone palette.

첫번째는 #드라이로즈 팔레트

The first one is #Dried Rose.

쿨톤분들이 음영넣기 괜찮은 팔레트입니다!

It’s a good contouring palette for cool skin tone.

그리고 포인트를 넣을 수 있는 #미드나잇펑크 팔레트입니다

and #Midnight Punk is for a statement looks .

펄이 너무 예쁘죠

The shimmer is so pretty.

#드라이로즈 를 사용해서 음영을 넣어줄게요

I’m going to contour my eyes with #Dried Rose.

장미장미한 색감이 너무 예쁘죠

It’s such a pretty rosy color.

그리고 보라끼가 있는 브라운 색상을 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Grab this purple brown color and add depth on the outer corners.

라이너는 블랙색상을 사용해줄게요

I’m going to line my eyes with black liner.

혹시 요새 자주 쓰시는 라이너는 어떤 제품인가요?

What’s your recent go-to eye liner?

제가 요새 라이너 유목민이 되었습니다…

I’m a liner nomad right now.

제가 좋아하는 #아리따움 러블리아이 속눈썹을 붙여줬습니다

I popped on Aritaum Lovely Eye false lashes that I like.

뭔가 좀 심심한거 같아서 #미드나잇펑크 팔레트의 펄을 사용해서 포인트를 넣어줄게요

I think something’s missing. I’m going to add the glitter from #Midnight Punk palette.

유일하게 이 반짝이가 습식스타일이에요

This is the only wet glitter formula.

그래서 펄감이 더 영롱합니다

That’s why it’s shinier than others.

촤르륵촤르륵

Shimmer shimmer

이번에 #VDL 에서 새로운 블러셔가 나왔더라구요!

VDL came out with a new blush recently!

한번 구매해봤는데 좋더라고요

I bought it. It’s good.

이거 왜 홍보를 안하실까ㅎ

I wonder why they are not promoting it.

특히 101번 색상은 쿨톤분들에게 강추합니다

I particularly recommend this #101 shade for cool skin tone.

봄에 바르면 딱일거 같아서 구매했는데 괜찮더라구요

I bought it because I thought would be perfect for spring. It’s good.

마지막으로 #컬러팝 럭스리퀴드립 HERMOSA 를 발라줄게요

Lastly, I’m going to pop on Colourpop Lux Liquid Lip in Hermosa.

색상 너무 예쁘죠

It’s such a pretty color.

겨쿨다크의 취향이 100프로 들어간 립입니다

This is 100% based on dark-winter cool skin tone taste.

저는 평소에 톤을 크게 신경 안쓰는 편이에요

I don’t normally care about skin tones.

한번 사는 인생 예쁘거 다 써보자 이런 마인드거든요 ㅋㅋㅋ

I think I should try all the beautiful products because YOLO lol

좋아하는 색상이 있다, 도전해보고 싶은 색상이 있다면

톤에 상관없이 써보시는건 어떨까요?

If you have a color you like, or want to try, you should try it no matter what skin tone you have?

그럼 저는 다음 영상에서 다시 만납시다

See you again on my next video.

바이~

Bye~

Bye~

번역중