번역부탁드립니다! 마스크 꼭 챙기세요:)

이번에 #페리페라 에서 신상이 우르르르 쏟아져나왔죠

Peripera came out with bunch of new products.

그래서 오늘은 #들숨에음영날숨에그윽함 을 사용한 메이크업과

#코랄학계의핑크정설 을 사용한 메이크업 영상을 가지고 왔습니다

Today, I’m going to show you how I did makeup using All Take Mood Palette in #1 and #2.

먼저 #들숨에음영날숨에그윽함 을 이용한 메이크업부터 시작할게요

I’m going to start with #1 Mood Breathing.

저 방금 대형사고 났어요…

I just had a big accident…

팔레트 떨어뜨려서... 이거 방금 뜯은 새 제품인데... (말잇못)

I dropped this palette… I just opened a new one…. (speechless)

이 색상을 눈베이스로 사용해줄게요

I’m going to use this color as a base.

베이스를 넓게 깔아줄게요

Apply the base all over the lid widely.

팔레트 이름이 들숨에 음영 날숨에 그윽함 이래요

The palette is called #mood breathing.

작명센스가 대박이에요

They named it really well.

정말 곱게 발색이 되는 제품이에요

It swatches very evenly

떨어뜨리지 않게 조심하세요…

Be careful not to drop it.

한방에 깨졌어요

It shattered straight away.

이렇게 음영을 깔아주고

Apply a contouring color first.

이 색상을 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Then I’m going to use this color to add depth on the outer corner.

이 팔레트가 데일리로 사용하기 너무 괜찮은 팔레트입니다

This palette is great for day to day use.

섀도우 구성이 너무 좋아요

The combination of colors are great.

언더는 가볍게 쓸어줄게요

I’m going to lightly dust it on the lower lashline.

섀도우 팔레트가 가로로 길게 나온 패키지는 처음 보는거 같아요

I’ve never seen a shadow palette this long before.

요새 9구섀도우 팔레트가 많이 나와서

I see many of those 9 pan shadow palettes lately

이게 이거 같고, 저게 저 팔레트 같고 그랬었거든요

and they all looked very similar.

이렇게 특이한 패키지로 나오니까 너무 좋네요

It’s good to see something in a unique packaging.

이렇게 음영을 깔아주고

Contour your eyes like this.

이 색상을 사용해서 뭉친 부분을 풀어줄게요

Then I’m going to blend out any harsh edges with this color.

저는 섀도우 영역을 넓게 쓰느거를 좋아해서

I like to apply my shadows wide.

넓게 잘 안쓰시면 저보다 영역을 좁게 잡으시면 됩니다

If you don’t do that, just apply them in smaller sections.

이 팔레트는 아침에 바쁘신 직장인분들이나 학생분들에게 추천해요

I recommend this palette for the people who work or study for busy morning.

오늘은 어떤 조합으로 사용해야지 라는 고민없이 사용할 수 있는 팔레트인거 같아요

You don’t have to worry how you are going to mix and match them

섀도우 구성이 너무 좋아요

The combination is great.

조합을 아무렇게나 해도 데일리메이크업을 뚝딱 완성할 수 있는 팔레트여서

You can match them however you want it to quickly get your daily makeup done.

바쁘게 준비하시는 분들에게 강추해요

I recommend it for the people who have to get ready fast.

쉬머펄 두개가 예쁘다고 하더라고요

I heard these two shimmers are pretty.

저는 원래 이 쉬머펄을 사용할거여서

I was going to use this shimmer anyway

정말이에요 거짓말 아니에요 (절대 저 쉬머펄이 깨져서 그런거 아님)

Seriously, I’m not lying. (It’s not because that shimmer is shattered)

이 쉬머펄을 손가락으로 발라줄게요

I’m going to apply this with my finger.

헉

Oh

이 펄 진짜 특이해요

The shimmer on this one is so unique.

굉장히 오묘한 펄이에요

It looks very interesting.

단순한 실버펄이 아니라, 구슬아이스크림 같아요

It’s not just a simple silver color. It reminds me of Dippin Dots ice cream.

연두색, 핑크펄이 있고 푸른펄도 있는거 같아요

It has light green , pink and blue shimmer specs.

저는 습식제형의 펄을 좋아해요

I like wet shimmers.

눈에 픽스되어서 가루날림이 거의 없어서 습식제형을 좋아해요

I like it because they cause almost no fallout once they fix on the eyelid.

섀도우는 여기서 마무리할게요

That’s it for the shadows.

제가 요새 색상이 다양한 펄섀도우 좋아하고

I’m in to colorful shimmers at the moment.

이런 똥파리 색감에 빠져서 그런지

I’m in to this kind of blowfly color.

오늘 펄섀도우 너무 마음에 드네요

I really like how the shimmer looks today.

속눈썹까지 붙였습니다

I popped on some false lashes too.

오늘 립은 #잉크더에어리벨벳 입덕부정기를 발라줄게요

I’m going to put on Ink The Airy Velvet in #11 Pinkish grapefruit.

작명센스가 진짜 대박이지 않나요? ㅋㅋㅋ

They name their products really well lol

향이 꽃향이에요

It has floral scent.

저는 이 향 괜찮은걸요? 바르면서 거슬리지 않았어요

I like this scent. It doesn’t bother me

제 개인적인 생각이지만, 이 향은 호불호가 크게 나뉘지 않을거 같아요

This is my personal opinion but I think most people would like this scent.

블러셔는 섀도우팔레트에서

Let’s grab something from the shadow palette for a blush.

어라 붓이 더 크네

Oh, this brush is bigger.

이 색상을 블러셔로 사용해줄게요

I’m going to use this color as a blush.

#들숨에음영날숨에그윽함 을 이용한 메이크업은 완성입니다

That’s the finished look of #1 Mood Breathing.

음영메이크업을 좋아하신다면 1호팔레트 강추합니다

If you like contoured eye makeup, I highly recommend #1.

아무거나 짬뽕해서 사용해도 조합이 다 예쁠거 같아요

Doesn’t matter how you match it, it will all look pretty.

그정도로 색상 구성이 마음에 들었어요

That’s how much I love those colors.

그리고 쉬머펄이 너무 예뻐요

and the shimmer is so beautiful

이제 2호팔레트 #코랄학계의핑크정설 도 얼른 사용할게요

Let’s quickly try #2 Lala Coralmingo as well.

오늘도 떨어뜨릴까봐 ㅋㅋㅋ 손으로 받치고 있습니다

I’m putting my hand here in case I drop it again today lol

이 색상을 베이스로 사용해줄게요

I’m going to use this color as a base.

핑크색감이 튀는 색감이 아니라 음영컬러로 깔기 너무 괜찮은 색감이어서 데일리로 딱이에요

This pink doesn’t stand out too much. This is perfect for contouring which is great for daily makeup.

이 색상으로 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

I’m going to contour the outer part with this color.

팔레트 끝부분 음영 색감으로 음영을 딥하게 넣어줘도 되는데

I can use the contour color at the end to add more depth

저는 오늘 핑크색감이 너무 마음에 들어서 조금 덜 탁한 색감을 사용했어요

But I really like this pink today so I chose to go for a less dull color.

에뛰드하우스 플레이101 18번을 사용해서 라인을 그려줄게요

I’m going to line the eyes with Etude House Play 101 in #18

가운데 부분은 라인을 그리지 않을거예요

I won’t line the center part.

눈 앞머리랑 눈 뒷부분만 그려줄게요

I’m just going to line the front and end.

이정도로 라인을 그려줄게요

That’s it for the eye line.

홀리카홀리카 래쉬코렉팅마스카라 허쉬브라운을 사용해줄게요

I’m going to use Holika Holika Lash Correcting Mascara in Hush Brown.

라은을 가운데 비워준 이유는

일단 섀도우 색감을 살리고 싶었고

I left the center empty so that I can keep the shadow pop.

마스카라의 존재감을 뿜뿜하게 하고 싶어서 가운데를 비워줬어요

I left it empty so that mascara can show up better.

전반적으로 쓸어준 다음에

Comb the entire lashes

마스카라 솔을 세로로 들어서 쓸어줄게요

and hold the mascara brush up and comb again.

이렇게 해서 마스카라 완성했습니다

That’s it for the mascara.

홀리카홀리카 마스카라가 괜찮아서 제가 개인적으로 추천하는 마스카라입니다

Holika Holika mascara is quite good. I personally recommend it.

가운데 라인을 비워주니까 속눈썹이 좀 더 길어보여요

My lashes look longer when I leave the center empty with the eye line.

그리고 약간 뭉친 느낌을 좋아해서 솔을 세로로 들어서 발라줘요

I like the clumpy look so I apply by holding the brush up like this.

이렇게 해주면 사진찍을 때 속눈썹이 더 또렷해보여요

This way, my lashes will look more defined in photos.

이렇게 마스카라까지 해줬습니다

That’s it for the mascara

그리고 팔레트의 쉬머펄을 눈앞머리에 발라줄게요

I’m going to put on this shimmery color from the palette on the inner corners.

눈 앞머리에 발라도 예쁜걸요

It looks pretty on the inner corners too.

매트만 사용해서 텁텁한 느낌이 들면 앞머리에 바른 펄을 눈중앙에 바르면 됩니다

If a matte shadow feels too stuffy for you, put the same shimmer on the center of the lid.

그렇게 메이크업하면 앞에 했던 메이크업이랑 비슷해서

It would look similar to the makeup I did earlier.

오늘은 눈앞머리에 쉬머펄을 발라줬는데 이것도 괜찮네요

So I only applied the shimmer on the inner corners. This looks good too.

펄 너무 예뻐요

The shimmer is beautiful.

확실히 이번 섀도우의 구성이 너무 괜찮은거 같아요

The colors of their new palettes are really good.

이렇게 해준 다음에

블러셔는 이 색상으로 발라볼게요

Then I’m going to use this color as a blush.

봄이니까 블러셔 영역을 높게 잡아도 너무 예쁜거 같아요

It’s spring now. Placing a blush high up on the cheeks look lovely

섀도우가 확실히 1호보다 2호가 화사한 느낌이 ㅇㅆ어요

The palette #2 is definitely brighter than #1.

코랄섀도우를 좋아한다, 봄 느낌의 섀도우를 찾고 있었다면 2호를 추천할게요

If you like coral shadows and been looking for a spring palette, I recommend #2.

지금 봄향기가 물씬 납니다

It screams spring right now.

립은 페리페라 #잉크타투스틱 을 사용할게요

I’m going to use Peripera #Ink Tattoo Stick on the lips.

블러처리된 립스틱입니다

This gives you a blurred look

오늘은 핑크핑크 느낌이니까 #눈호강핑크 를 발라줄게요

Since this is a pinky look, I’m going to use #3 Flex Pink

형광빛이 나는 핑크립이에요

It’s a neon pink color

형광핑크에 레드가 조금 들어간 느낌이에요

It’s a neon pink with hint of red.

제가 평소에 형광느낌이 나는 립을 잘 안바르는데

이 색상은 너무 예쁜거 같아요

I rarely use neon pink lipsticks but this is so pretty.

입술이 건조하신 분들은 바르기 전에 립밤을 바른 다음에 발라주세요

If you have dry lips, put on a lip balm underneath.

이번에 #페리페라 에서 봄맞이 신상이 쏟아져 나왔어요

Peripera came out with a huge range of spring collection

그중에서 저는 이 두 팔레트가 너무 마음에 들었어요

I particularly love these two palettes.

패키지부터가 독특하고

섀도우 구성자체가 너무 괜찮아요

The packaging is unique and the combination of the shadows are great

조합을 아무렇게나 해도 데일리메이크업이 뚝딱 완성되는 팔레트인거 같아요

You can just mix and match any of them and easily get a daily makeup from this palette.

오늘 영상은 여기까지고 다음 메이크업 영상에서 다시 만납시다

That’s it for today’s video. I will see you again on my next makeup video.

바이~

Bye~

번역중