번역부탁드립니다! 마스크 꼭 챙기세요:)

#컬러팝 에서 이번에 럭스리퀴드립이 새로 출시가 되었습니다

Colourpop came out with new Lux Liquid Lip.

이 제품은 나오자마자 이건 바로 사야하는 각이다 하고 구매했어요

I knew I needed them as soon as it was out.

원래 전 색상 각이었는데

I wanted to get the whole line.

그건 너무 많더라고요 ㅋㅋㅋ

but there were so many lol

지출이 너무 클거같아서 ㅋㅋㅋ

It would have been too expensive lol

그래서 저의 취향이 듬뿍 담긴 색상 7가지를 구매했습니다

So I bought 7 colors that are right up on my alley.

색이 비슷할 수도 있어요(?)

They might all look similar lol

지금 간단하게 리뷰를 시작할게요 렛츠고

I’m going to do a simple review now. Let’s go.

지금 바를 색상은 #AIRKISS 색상이고

The color I’m going to put on right now is #Air kiss.

굉장히 톤다운된 핑크코랄 색상이에요

It’s a very subdued pink coral color.

그리고 레드가 한방울 정도 들어간 느낌이라고 보시면 될거같아요

I think it has hint of red to it.

다가오는 봄에 자주 바를거 같아요

I would wear this a lot in upcoming spring.

일단 #럭스리퀴드립 의 좋은 점은 텍스쳐가 구름 같아요

The good thing about Lux Liquid Lip is that they almost feel cloudy

입술에 뭔가 올라갔다 생각이 안 들 정도로 가벼워요

I almost can’t feel it on my lips cause it’s so lightweight.

그리고 벨벳해요

and it’s velvety.

제가 평소에 컬러팝에서 리퀴드립 구매를 잘 안해요

I rarely buy liquid lipsticks from Colourpop

왜냐하면 너무 매트해서 바르기가 너무 어려워요

Cause they are so matte and hard to apply

그리고 건조한 느낌도 있구요

and they feel dry too

손이 잘 안가서 금방 굳어버리더라구요

They dry out really fast because I don’t reach for them often.

그래서 컬러팝에서는 리퀴드립 구매하지 말아야지 라는 생각이 있었는데

So I thought I won’t buy liquid lipsticks from Colourpop again.

이번 신상은 진짜 대박인거 같아요

But I think their new formula is amazing.

럭스리퀴드립도 건조한 느낌은 살짝쿵 있어요

Lux Liquid Lip also feels little bit drying.

근데 이러한 건조함이 이 친구의 매력을 더 뿜뿜하게 만들어주는거 같아요

But I think this dryness is what makes them more charming.

벨벳한 느낌, 파우더처리한 느낌의 매트함이에요

It feels velvety and matte as if it’s powdered.

코랄이 제 입술에는 안맞아서 코랄을 잘 사용안하는데

I don’t often wear coral as they don’t look good on my lips.

이 친구는 제형 자체가 주름부각이 없는 제형이에요

This formula almost doesn’t accentuate lines on the lips

주름부각이 거의 없어요

It almost doesn’t accentuate lines at all.

지금 처음 발랐는데 너무 마음에 들어요

I’m trying this for the first time and I’m in love.

빨리 다음 컬러도 발라볼게요

Let’s quickly try the next color.

#BUTTERCUP 도 코랄계열인데 핑크로지 색감이 확 올라와요

#Buttercup is also coral but it has strong pink rosy tone to it.

제가 머리를 염색하고 난 다음에 핑크계열에 푹 빠졌어요

I got really in to pink colors ever since I dyed my hair

그래서 그런지 지금 색상 너무 마음에 드네요

So I really love this color.

컬러팝 기존의 리퀴드립은 금방 픽스가 되는 제형이에요

Colourpop’s original liquid lipsticks set really fast.

그래서 수정하기가 어렵고

So they are hard to fix.

덧바를수록 벗겨지는 느낌이 들어서 한번에 잘 발라야해요

The more you layer it on, the more it peels off so you have to apply it well from the first layer.

이번 신상은 처음에 딱 바르면 촉촉한 느낌에 가까워요

But their new formula feels moisturizing at first.

미끄러지듯이 발라진다 표현이 맞는거 같아요

I guess the correct way to describe it is ‘gliding on’

그리고 픽스도 서서히 되는 제형이에요

Also, it fixes slowly.

그래서 입술에 전체적으로 바른 다음에 손으로 펴바르기 좋더라구요

So it’s good to apply it all over the lips first then blend out with your finger.

저는 이번 신상이 너무 마음에 들어요

I love this new product

너무 잘 샀다(짝짝짝)

This was a great purchase (round of applause)

그럼 이제 다음 색상도 바를게요

Let’s put on the next shade now.

#LUCKYCAT 은 공홈에 웜로즈라고 하더라고요

#Lucky Cat is described as ‘warm rose’ on their website.

탁한 장미 색감 있죠

It has that dull rosy tone to it.

제가 너무 좋아하는 색상이에요

I absolutely love this shade.

컬러팝에서 립을 구매할때는 공홈의 발색을 100프로 신뢰하지 마세요ㅎ

When buying a lip product from Colourpop, don’t trust the the swatch on their website 100%

실제 발색이랑 약간 다른 친구들이 있어요

Some of them look different to the swatch in real life.

이게 이 색상이라고?! 생각이 들때가 가끔 있어요

Sometimes I’m like ‘Is that really this color?

저는 그래서 유튜브에 검색을 해요

So I look up the swatches on youtube

제품을 리뷰하신는 분들이 많이 계시는데

실제 발색이랑 가깝기 때문에 유튜브 영상을 보면서 구매해요

You can find a lot of reviews and they are closer to real-life swatches so I buy them after watching youtube videos.

#LUCKYCAT DL랑 #BUTTERCUP 은 세트로 구매한 제품이에요

#Lucky Cat and #Buttercup were in a set

번들로 구매하면 조금 더 할인된 가격으로 구매할 수 있어요

If you buy the bundle, you can get them for discounted price.

상자패키지도 특별하고 조금 더 저렴한 가격에 구매할 수 있어서 번들로 자주 구매해요

I often get a bundle deal because they come in a special packaging and you can get them cheaper

제가 그리고 상자를 모아서 ㅋㅋㅋ 번들로 구매하는 것도 있어요 (프로수집가)

I collect their boxes lol. That’s part of the reason why I get them in a bundle. (Professional collector)

자 이제 다음 색상도 발라볼게요

Let’s put on the next color.

지금 바른 색상은 #GETMONEY 입니다

This color here is #Get Money

분위기가 확 바뀌었죠

The vibe has changed completely

웜톤 분들이 좋아하실 브릭색상이에요

Warm skin tone would like this brick color.

브릭끝판왕

This is the best of the best brick color.

레드가 베이스가 아니라

It’s not red based.

브라운 베이스에 레드가 한방울 정도 들어간 느낌이에요

It’s a combination of brown base with a slight hint of red.

저는 쿨톤이지만 이런 분위기 있는 브릭컬러를 좋아하거든요

Though I have cool skin tone, I like brick color

저는 평소에 눈화장이나 블러셔를 강조하는 메이크업을 좋아해서

I like to have accent on my eyes or blushes.

립은 분위기 있는 색감으로 다운시켜주는걸 좋아하거든요

so I like to tone down my lips with a muted color .

처음에 주황빛이 너무 강하면 어쩌지 라는 생각을 했었거든요

At first, I was worried that it might have too much of orange undertone.

(주황빛이랑 안 맞는 1人)

(Orange doesn’t look good on me)

주황빛은 거의 없고 정말 브라운

But this almost doesn’t have any orange tone. It’s true brown.

그리고 이번 신상이 마음에 드는 이유는 착색이 심한 제형이 아니에요

I love this new product because they don’t stain too much.

저는 틴트가 착색이 너무 심한거를 안 좋아해요

I don’t like it when tints stain strongly.

물론 착색이 강하면 수정을 자주 안해줘도 되는 장점이 있지만

It’s good that you don’t have to fix your lip makeup as much with those staining tints

저는 아침에 발랐던 색감이 저녁에도 동일한 색감이길 바라거든요

But I like to have the exactly same color on my lips throughout the day.

그래서 틴트 흔적이 애매하게 남거나, 착색이 너무 심한 제형이면

So if my tint leaves any residue or stains too much,

수정할때 아침에 발랐던 느낌이랑 전혀 다른 색으로 표현이 되거든요

My lip color will look different to what I had in the morning when I reapply them

그래서 착색이 심한 제품을 안 좋아하는데, 이번 컬러팝 신상은 착새이 거의 되지 않아요

For that reason, I don’t like the tints that stain too much. This new Colourpop lipstick almost doesn’t stain.

저처럼 아침에 발랐던 색상으로 동일하게 표현이 되는거를 좋아하시면 이 제품 좋아하실거 같아요

If you like to have the same color throughout the day like I do, you will like this.

그럼 다음 컬러 발라볼게요

Let’s put on the next color.

지금 바를 색상을 저의 결정에 불을 지폈던 색상입니다

The one I’m about to put on is what made me do this purchase.

지금 바른 색상은 #BIGBANG 입니다

The color that I’m wearing right now is #Bigbang

원래 이번 신상을 구매해야하나 말아야하나 고민을 했었거든요 (아주 조금 잠시)

I wasn’t sure whether I should buy these new lipsticks or not (For a very short time)

너무 많이 사는거 아닌가 돈낭비아닌가 하고 고민했었는데

I was worried that maybe I’m buying too much and wasting my money.

#BIGBANG 보는 순간 사자 ㅋㅋㅋ

But as soon as I saw #Bigbang, I was like “Let’s just buy them”

나는 레드덕후다 레드를 너무 좋아한다 하시면 이거 꼭 구매하세요

If you are fan of red and love red so much, you have to get this.

제가 레드덕후인데 정말 딱 원했던 색상이에요

I love red and this is exactly what I wanted.

맥의 루비우 좋아하시면 이거 강추합니다

If you like Mac Ruby Woo, I highly recommend this.

한번만 바르면 맑은 느낌의 레드이고

You will get clear red with one coat

그라데이션으로 표현해도 예쁘고

It looks beautiful in gradient application too

지금 저처럼 2번정도 발라서 딥한 레드로 표현해도 너무 예쁜거 같아요

It also looks beautiful in deep red. You can build it up with two coats on like I did.

얼굴빛을 환하게 만들어주는 레드색감이에요

This red brightens up your complexion.

그리고 입술이 너무 편안해요

Also, my lips feel so comfortable.

지금 5번째로 바른 컬러인데

This is the 5th color I swatched

각질, 주름부각이 전혀 없어요

but it doesn’t accentuate any dry patches or lines on my lips at all.

그럼 이제 남은 두컬러도 빨리 발라볼게요

Let’s quickly go through the other two colors.

지금부터 겨쿨다크는 주목하세요 (갑자기 비장)

If you have winter-cool dark skin tone. Please pay attention (Suddenly serious)

남은 두가지 컬러는 겨쿨다크가 바르기 괜찮은 색상이에요

The rest of the two colors are good for winter-cool dark skin tone.

#SOUTHBOUND 는 공홈에서 뮤트한 베리컬러라고 하고

#Southbound is described as mute berry color on their website.

공홈발색도 뮤트한 느낌이 강해요

It looks quite mute on the swatch on the website too.

근데 뮤트한 느낌이 조금 덜해요

But it’s not as mute.

이런 컬러가 은근히 구하기가 어려워요

This kind of color is quite hard to come by.

그래서 저는 컬러팝에서 제품을 구매할때

한국에서는 발견하기 힘든 색상을 구입하는 편이에요

When burying Colourpop, I tend to pick the colors that are hard to find in Korea.

#SOUTHBOUND 는 겨울내내 바를려고 했는데 벌써 3월이네요;;;

I wanted to use #Southbound all winter but it’s already March.

이 게으름.....

I’m so lazy…

마지막으로 바를 색상은 제가 겨쿨다크분들에게 100프로 200프로 추천하는 색상이에요

I 100% , no 200% recommend this last color too winter-cool dark skin tone

굉장히 딥한 컬러의 립이에요! 빨리 발라볼게요

It’s a great deep color! Let’s put it on right now.

(엄지척)

(Thumbs up)

지금 바른 #HERMOSA 는 제가 정말로~ 원했던 색상이에요

This #Hermosa is exactly what I wanted so much.

겨쿨다크가 바르기 딱이지 않나요?

Isn’t this perfect for winter-cool dark?

제가 이런 마녀st 립을 찾고있었는데 ㅋㅋㅋ

I’ve been looking for this kind of witch style lip color lol

평소에 찾기가 어려워서 이런 색감의 립이 어디있을까 했는데 역시 #컬러팝 에 있군요

but this kind of color is hard to come by. I was looking everywhere and Colourpop had them!

데일리에 바르기는 어려운 색상이지만

It’s not very suitable for day to day wear.

겨쿨다크분들 중에서 딥한 느낌의 립을 찾고 계셨다면 #SOUTHBOUND #HEROSA 추천할게요

If any of you with winter-cool skin tone is looking for a deep lipstick, I recommend #Southbound and #Hermosa

봄에 바르기에는 너무 지나칠거 같다...ㅎ

I think it would be too much for spring lol

남은 겨울동안 바르기 괜찮은 색상인거 같아요 (3월 D-9)

I think I could use it for the rest of the winter (March D-9)

겨울은 돌아오니까…

Winter will come back…

딱 원하는 색상을 찾기 어려울때 #컬러팝 한번 이용해보세요

Try Colourpop when you can’t find the color that you are looking for.

개인적으로 너무 추천하는 브랜드입니다

I highly recommend this brand.

50달러 이상이면 배대지없이 한국까지 직배송해줘요

If you spend more than $50, they do free delivery, directly to Korea.

50달러를 채우지 못해도 한국까지 직배송해주지만

You can still get it delivered to Korea even if you spend less than $50

배송비를 받아요

but you will have to pay for the shipping.

그러면 조금 아깝잡아요

But that’s wasteful

배송비를 낼거면 차라리 제품을 더 추가해서 무료배송으로 받는게 괜찮다고 생각하거든요

I think you might as well spend more on the product and get them delivered for free.

제가 배송을 가장 빨리 받았던게 2주내에 받았어요

The fastest delivery I got came in within 2 weeks

보통 3주내라고 생각하시면 될거 같아요

Usually, it comes within 3 weeks.

그리고 컬러팝이 세일을 자주하는 편이에요

They often go on sale too

할인폭이 큰 편이어서 세일 때 구매하는거를 추천해요

They are generous with discounts so I recommend you to shop from them during the sale.

근데 배송을 빨리 받고 싶으신 분들은 세일기간은 피하세요

But if you want a fast delivery, avoid their sale period.

세일기간에 구매하면 배송이 한달정도 걸리는거 같아요

If you place an order during the sale period, it takes about a month to come.

그래도 할인폭이 커서 세일기간때 구매하는거를 추천하고,

But I still recommend you to get it during the sale because you will get hefty discount.

구매한 걸 잊은 채 살다 보면 집 앞에 배송이 와있더라구요 ㅋㅋㅋ

Order it and forget about it. One day, it will show up in front of your door lol

그러면 저는 이제 다음 영상에서 다시 만나요

I will see you again on my next video.

긴 영상 봐주셔서 너무 감사합니다

Thanks for watching this long video.

다음 영상에서 다시 만납시다 모두들 바이~

I will see you all on my next video. Bye everyone~