번역부탁드립니다! 이번 한주도 화이팅입니다:]

#라카 소프트라이팅커버쿠션 포슬린색상을 가지고 왔습니다

I brought #Laka Soft Lighting Cover Cushion in Porcelain here.

이번에 새로 출시된 신상이죠

It’s a new shade from them

이 글귀를 찍고 싶어서 거울에 붙은 스티커 안 떼고 있었어요

I haven’t taken the sticker off the mirror as I wanted to show you the message.

‘자기 자신을 사랑한다면 베일을 벗겨내세요’

‘Remove the veil if you love yourself’

한번 발라보겠습니다

Let’s try this.

저는 #포슬린 색상을 가지고 왔어요

I have the shade Porcelain

원래 제 피부톤은 아이보리 색상이 맞는데

I usually go for Ivory shades from other brands

라카 아이보리는 생각보다 노란끼가 강하더라구요

But Laka’s ivory is yellower than I thought

라카 베이스는 내추럴한 편이어서 노란끼가 있는 편이에요

Their base colors are quite natural and yellowish.

아이보리를 택하셨으면 생각보다 노란끼가 강해 아니면 어둡다고 느낄 수도 있어요

If you chose Ivory, you might find it dark because of the strong yellow undertone.

지금 바른 포슬린색상 예쁘지 않나요?

Isn’t the Porcelain shade nice?

포슬린은 핑크빛 베이스여서 얼굴빛을 화사하게 만들어줘요

Porcelain is pink based therefore it brightens up your skin tone.

가볍게 올라가는 쿠션 좋아하신다면 라카 이번 신상 쿠션 추천합니다

If you like a cushion that applies lightly, I recommend this new Laka cushion.

이제 눈썹을 빨리 그려볼게요

Let’s quickly fill in the brows.

오늘 눈썹을 #클리오 킬브로우 엣지슬림을 가지고 왔어요

I brought Clio Kill Brow Edge Slim here.

저는 눈썹 숱이 있는 편이에요

I have fuller brows.

눈썹모양을 여기서 더 길게 빼고, 듬성듬성 나 있는 부분을 채우고 싶어서 슬림을 가지고 왔어요

I brought a slim pencil as I wanted to extend my brows and fill in sparse areas.

자연스럽게 그려지고

It goes on natural.

저처럼 숱부자이신 분들에게 추천해요

I recommend it for the people with full brows like me.

특히 부분부분 채우기 너무 좋아요

It’s great for partial filling.

이렇게 눈썹 끝부분을 정교하게 빼기 좋은 제품이에요

Also, it’s great for sharpening out the edges.

날렵하게 모양을 잡을 수 있어서 좋아요

I like that I can get sharp ends with this.

머지 브로우마스카라 코코아색상을 사용해줄게요

This is Merzy Brow Mascara in Cocoa.

솔이 굉장히 얇고 구부러져있어요

The applicator is very thin and bent.

바르기 편하더라구요

It’s easy to use.

솔이 이렇게 생겨서 피부에 안 묻고 딱 눈썹모에만 바를 수 있어요

The brush looks like this. It only goes on the brow hairs without getting on to the skin.

오늘 눈썹조합은 정교한 느낌 좋아하시는 분들이 좋아하시는 조합이에요

Today’s brow combo is good for the people who like precise look.

#페리페라 잉크브이쉐딩 헤이즐그레이 색상을 사용해줄게요

Let’s use Peripera Ink V Shading Hazel Grey.

쿨톤분들이 추천해주신 쉐이딩이어서 바로 구매했어요

This was recommended by people with cool skin tone so I bought it straight away.

코음영을 넣어줄게요

Let’s contour the nose.

음영이 자연스럽게 들어가네요

The contour looks natural.

괜찮은걸요?!

It’s pretty good!

저는 요새 롬앤 쉐이딩을 사용했었는데 페리페라를 많이 추천해주시더라구요

I’ve been using Romand contour lately but Peripera was recommended a lot.

그림자가 들어가는 느낌이에요

It looks like shadow effect.

색상도 세가지로 세분화 된 제품이어서 너무 좋은거 같아요

It’s great that it’s divided into three shades.

어두운 색상을 사용해서 코 끝을 한번 더 잡아줄게요

Let’s contour the tip of the nose one more time with darker shade.

뭐야뭐야 이거 뭐야~?ㅋㅋㅋ

What’s this? What’s this~!?

저는 헤어라인도 꼭 챙겨줘요

I always contour my hairline as well.

이 브러쉬 완전 추천해요

I highly recommend this brush.

리얼테크닉스 이 브러쉬는 원래 파데브러쉬인데

This is from Real Techniques. This is a foundation brush.

옆에 조절하는 부분을 통해서 용도에 맞게 커스텀 할 수 있어요

but you can customize the brush depending on your needs from the side

짧게 잡아서 힘이 있는 브러쉬로 사용해줄게요

I’m going to grab it short and use it as a dense brush.

모가 자극적이지 않아서 좋아요

I like how this brush isn’t too rough.

원래 힘이 있는 브러쉬는 대부분 모가 거칠거칠한데

Usually, dense brushes feel rough

이 브러쉬는 모 자체가 보들보들해요

But the brush hair on this is soft.

거친 브러쉬 싫어하시는 분들에게 강추해요

I highly recommend this for those who don’t like rough brushes.

이렇게 헤어라인까지 챙겨줬습니다

My hairline is filled.

이번에 추천하는 섀도우는 두가지입니다

There are two shadows I recommend in this video.

하나는 #웨이크메이크 무드스타일러 제품

One is #Wakemake Mood Styler

다른 하나는 #에스쁘아 리얼아이팔레트 입니다

and the other one is #Espoir Real Eye Palette.

둘 다 기본에 충실한 팔레트더라구요

They are both great basic palettes.

섀도우 외에도 쉐이딩, 블러셔가 같이 들어갔어요

Apart from the shadows, you get contour and blush shades as well.

이 팔레트 하나만 있으면 데일리메이크업은 뚝딱 완성할 수 있어요

You can finish your daily makeup using this palette on its own.

웨이크메이크는 지난번 영상에서 사용했기 때문에

I used Wakemake in my last video.

오늘은 #에스쁘아 리얼아이팔레트를 사용해줄게요

so I’m going to use #Espoir Real Eye Palette today.

케이스부터가 너무 멋있어요

The packaging looks so cool

요새 브랜드마다 섀도우가 많이 출시되었죠

Every brand is launching new shadow palettes.

그래서 그런지 기본 9구나 4구팔레트는 뭔가 새로운 제품이 나와도 비슷한 느낌이 들었어요

I feel like all quad and 9 pan palettes look familiar even if they are new.

(케이스가 비슷해서 그런 느낌이 강하더라구요)

(They all look similar as they are all in similar packaging)

근데 에스쁘아, 페리페라, 웨이크메이크 팔레트는 개성이 담긴 팔레트케이스가 나와서 색다른 느낌이 들었어요

But Espoir, Peripera and Wakemake palette cases look unique and different.

오늘은 무난하게 음영을 넣을 수 있는 #에스쁘아 누드무드를 사용할게요

I’m going to use #Espoir Nude Mood which is designed for wearable contoured look.

이 색상을 베이스로 깔아줄게요

Let’s use this shade as a base.

이 팔레트는 포인트섀도 외에도 베이스로 깔기 좋은 섀도우가 많이 있어서 좋아요

I like that this palette has good base shadows apart from the point shadows.

저는 팔레트 볼 때 베이스색상이 꼭 있어야해요

When I pick a palette, I always look for a base color.

이 색상으로 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

I’m going to contour the outer corners with this color.

화려한 느낌은 아니지만 데일리로 매일 사용할 수 있어서 손이 자주 가요

Though it’s not very colorful, I reach for this a lot for day to day use.

출시일이 좀 지나긴 했지만 완전 추천

Though it’s been around for a while, I still highly recommend it.

음영을 이렇게 넣었습니다

My eyes are contoured.

올리브영 가면 사는게 클리오 아이라이너였는데

I used to get Clio eyeliners from Olive Young.

오늘은 #머지 아이라이너를 구매했어요

This time, I bought Merzy eyeliner.

이게 평이 괜찮더라고요

This has good reviews.

잘 안 번지고 가격도 저렴한 편이었어요

It doesn’t smudge easily. It was cheap too.

(라이너는 워낙에 개인차가 커서 테스트 해보시는 것을 추천합니다)

(Eyeliners perform differently on everyone. I suggest that you test it first)

저는 일단 너무 마음에 들어요

I love it so much.

가격도 저렴했고 부드럽게 라인을 그릴 수 있어요

It was cheap and it glides on smoothly.

마스카라는 요새 핫한 #지베르니 밀착롱래쉬 마스카라입니다

The mascara is #Giverny Milchak Long Lash Mascara which is really popular at the moment.

케이스부터 너무 예뻐요

The packaging is beautiful

마스카라 솔은 이렇게 생겼습니다

The brush looks like this.

바르기 너무 편하게 생겼어요

This would be so easy to use.

엇 뭐야 이게 언제 얼굴에 묻은거죠?

Oh, when did it get on my face?

(방금)

(Just now)

일단 뭉침이 없어요

First of all, it doesn’t clump

굉장히 깔끔하게 발라져요

It applies really neat.

완전 깔끔하게 롱래쉬

It lengthens so neatly

바를 때 피부에 묻을 걱정 안하셔도 될 거 같아요

Don’t worry, it won’t get on to your skin.

솔 모양자체가 바르기 너무 쉽게 생겼어요

The brush is designed for easy application.

속눈썹 표현 너무 괜찮죠

I love how my lashes are looking.

너무 마음에 들어요

I love it so much

마스카라 자체가 뭉침이 없고

This mascara doesn’t clump at all.

굉장히 깔끔하게 롱래쉬 표현이 가능해요

You can lengthen your lashes very neatly. .

눈에 반짝이를 살짝 올려줄게요

Let’s add some shimmer to the eyes.

오늘 메이크업은 정말 간단하면서 데일리로 뚝딱하기 좋아요

This is a super simple makeup that is suitable for quick daily wear.

아이메이크업은 오늘 간단하게 해줄게요

I’m going to keep my eye makeup simple today.

저는 올리브영 가기 전에 항상 뭐 사야할지 메모하고 가요

I always write a shopping list before I go to Olive Young

(안 그러면 사야할거는 안 사고 다른 것만 사는 유형)

(If I don’t, I buy other things rather than what I needed)

이번에는 쇼핑을 잘한거 같아요ㅋㅋㅋ

I think it was a successful shopping this time lol

팔레트에 있는 블러셔를 사용해줄게요

I’m going to use the blush from the palette

#리얼테크닉스 커스텀치크브러쉬를 사용해줄게요

I’m using #Real Techniques Custom Cheek Brush

브러쉬가 굉장히 보들보들해서 따가운거 싫어하시는 분들에게 강력추천

The brush is so soft. I strongly recommend it for those who don’t like rough brushes.

저는 블러셔 영역을 넓게 잡아주는걸 좋아해서 모를 최대한 올려서 사용했어요

I like to apply my blushes widely so I brought up the bristle as high as possible.

블러셔를 좁은 영역에 집중적으로 올리고 싶으시면 이렇게 사용하시면 됩니다

If you want to pack on your blush on a smaller area, use it like this.

연출하는 거에 따라서 브러쉬 옆을 조절하면 되기 때문에

You can control the brush on the side depending on your needs.

이 브러쉬가 제 마음속 1등입니다

To me, this brush is the best.

립은 어떤거 바를지 고민이에요

I don’t know what to wear on the lips.

립은 #3ce 클라우드립틴트 이매넌스를 바를게요

I’m going to use #3CE Cloud Lip Tint in Immanence.

굉장히 보들보들하게 발리면서 입술에 밀착력 있게 바를 수 있어요

This applies super smooth but sets well on the lips.

저는 립은 무조건 밀착력이 있어야해요

I always have to wear a lip product that sets well.

이거는 입술에 촥 달라붙는 느낌이어서 너무 좋아하는 제품이에요

I love it so much because of the way it hugs my lips so tightly.

이렇게 해서 올리브영추천제품 메이크업 영상은 끝입니다

That’s it for today’s Olive Young Recommendation makeup video

여러분들의 올리브영 인생템은 어떤 친구인가요?!

What are your Holy Grail items from Olive Young?

댓글로 알려주세요

Let me know in the comments.

그럼 다음 영상에서 다시 만나요

See you on my next video.

바이~

Bye~

번역중