번역부탁드립니다! 이번 한주도 화이팅입니다 ʕ•ﻌ•ʔ

롬앤 #말린라벤더 색상 너무 곱죠

Romand #Dry Lavender. The color is so beautiful

라벤더 섀도우는 정말 오랜만에 보는거 같아요

I haven’t seen a lavender color shadow in ages.

이 색상을 베이스로 깔아줄게요

I’m going to use this as a base.

저는 이런 색감은 처음 사용해요

I’ve never tried this kind of color before.

요새 흰끼가 섞인 제품을 사용하면서 느낀점은

가루날림이 살짝 있어요

Whenever I try something with white undertone, they tend to have little bit fall out.

뽀얀 느낌이죠

It looks milky

흰끼가 섞인 섀도우를 사용해보니까 고르게 올라가는 느낌보다는

약간의 뭉침이 보여요

Pastel shadows don’t apply evenly. They look little bit patchy.

손으로 한번 문질러줄게요

Let’s blend it with fingers.

섀도우를 올렸다는 느낌보다는 뽀얀 파우더가 올라간 느낌이에요

It almost look like milky powder rather than an eye shadow.

라벤더 색상을 사용해줄게요

Let’s use the lavender color.

아까보다는 영역을 낮게 잡을게요

I’m going to apply it on a lower section.

라벤더 색감이 확 올라와요

The lavender color pops.

아까 사용했던 베이스는 뭉침이 보였는데

The base I used earlier was patchy

지금 바른 라벤더 색감이 훨씬 좋네요

but this lavender color is much better.

언더는 살짝만 쓸어줄게요

I’m going to run it lightly on the lower lashline.

근데 이거 바르니까 어릴적에 엄마 파우치에 들어있던 섀도우가 생각나요 ㅋㅋㅋ

This reminds me of a shadow that my mum had in her makeup bag when I was little lol

색감 예쁘다

This color is nice.

이렇게 바른 다음에

After applying it like this,

펄을 눈 중앙부분에 발라줄게요

I’m going to put the shimmer on the center.

반짝임이 화려한 느낌은 아니지만 다양한 펄 색상이 들어가있어요

The shimmer’s not that strong but it’s got lots of different colors of shimmer specs.

핑크 보라 민트 블루 펄이에요

Pink, purple, mint and blue specs.

유행은 정말 돌고 도는거 같아요

I guess trends do come back.

저는 연보라 섀도우를 바를줄은 몰랐어요 ㅋㅋㅋ

I never thought I’d use a light purple shadow lol

그래서 물건을 쉽게 못 버리겠어요…

That’s why I can’t throw things away easily…

붉은끼가 덜한 브라운 라이너를 사용해줄게요

I’m going to use a brown liner that isn’t too red.

눈 앞부분과 뒷부분에 그려줄게요

Line the inner and outer part of the eyes.

원래 언더라인은 잘 안하는데 요새 미드에 빠져서 그런지 언더라인이 너무 예쁘더라구요

I usually don’t line the waterline but I’m starting to get in to it. Maybe because I’m really in to American shows lately.

그레이 마스카라를 사용해줄게요

I’m going to use grey mascara.

이번 롬앤 말린라벤더 섀도우는 솔직히 어려워요

Honestly, this Romand Dry Lavender is hard to use.

입문자분들에게는 비추입니다

I don’t recommend it for the beginners.

마스카라 작년에 뜯은건데...다행히(?) 아직 안 굳었어요

I opened this mascara last year.. but luckily, it hasn’t dried up yet.

블러셔는 롬앤 #말린오디밀크 를 사용해줄게요

I’m using Romand #Dry Mulberry Milk blush.

블러셔를 패스하시고 섀도우를 구매하셨다면

If you didn’t get the blush but only got the shadows,

섀도우에 있는 색상을 블러셔로 활용해도 될 거 같아요

You can use the shadows as a blush as well.

오늘처럼 흰끼가 가득한 색감을 올릴 때는

베이스를 노란끼가 없는 핑크베이스를 깔아줘요

Whenever I use very milky colors, I use pink base that doesn’t have any yellow undertone

그래야 뽀얀 느낌이 더 올라오더라구요

That way, it looks even milkier.

오늘 립은 롬앤 #아이시 를 발라줄게요

I’m going to put Romand’s #Icy on the lips.

이렇게 해주면 오늘 메이크업 완성입니다

That’s it for today’s makeup.

입문자이시면 이번 섀도우는 활용하기가 어려우실거 같아요

If you are a beginner, you will find it hard to wear this palette.

평소에 희귀한 라이트톤 섀도우를 찾고 계셨다면 완전 강추하는데

I highly recommend it if you’ve been looking for a unique light shadows.

메이크업이 처음이신 분들에게는 비추입니다

But if you are new to makeup, I don’t recommend.

저도 데일리메이크업으로 사용할 때는 오늘처럼 넓게 베이스로 다 깔아주는 것보다는

포인트로 주는 용도로 사용할거 같아요

For daily makeup, I would use it as a point instead of applying it all over the lids like I did today

오늘 메이크업은 여기까지고 다음 영상에서 다시 만나요

That’s it for today’s makeup. I will see you on my next video.

바이~

Bye~

번역중