번역부탁드립니다! 항상 감사합니다:)

안녕하세요 빌런입니다

Hi. This is Billain

오늘은 제가 촬영 전에 카메라를 충전하는 걸 깜박해서!

I forgot to charge my camera before filming!

카메라가 아닌 얼마 전 새로 바꾼 제 휴대폰인 아이폰 11 프로 로 촬영을 해볼게요

So I’m gonna film with my iPhone 11 pro which I recently bought

저의 아이폰 11 프로 후기 등을 말해보면서 오늘 겟레디윗미 진행해볼게요

This is a GRWM video and I’d also like to review iPhone 11 pro

자 그럼 바로 나갈 준비 시작해볼건데

Then let’s get started

먼저 요즘 매일 쓰는 이 패드를 사용해서 얼굴을 한번 닦아줄게요

First, I’m gonna wipe the skin using this pad as always

한번 이런 패드에 맛들리면 계속 패드만 쓰게 되는 것 같아요

When you get used to pads, you’ll never use anything else

너무 편하고 좋아서..ㅎ

This is so convenient and nice..haha

저 지금 렌즈를 양쪽 다른 컬러로 꼈거든요?

I’m wearing two different colored contact lenses now

오늘은 어떤 색 렌즈를 낄지 아직 결정을 못해서 일단 이렇게 껴놨어요

It’s because I didn’t decide which to wear yet

앰플을 사용해서 부족한 수분을 채워줄게요

Then I’ll use an ampoule to moisturize the skin

이 앰플은 약간 고농축 수분? 같은 느낌이에요

This ampoule is like high enriched water

이렇게 하고 나서 당연히 나갈거니까 선크림을 발라야겟죠?

I have to apply sunscreen since I’ll go out later

오늘은 셀퓨전씨 선크림 한번 발라볼게요

I’ll use Cell Fusion C Sunscreen

이건 제가 평소에 사용하는 선크림들과는 다르게 얼굴 위에 바르면 살짝 핑크톤으로 연출이 되요

It makes the skin slightly pinkish unlike other sunscreens I often wear

메이크업 베이스 기능이 있거든요

Because it provides a great base for the makeup

제가 예전에 크로아티아에서 그 당시 제 휴대폰이였던 아이폰7으로 겟레디윗미를 촬영을 했었거든요?

I filmed a GRWM with my iPhone 7 when I was in Croatia before

당연한거겠지만 그 때랑 지금이랑 정말 많이 다르네요...

It’s too obvious but it is so different from then

이건 그때랑 다르게 엄청 선명하고, 밝게 나와요!

It is much clearer and brighter!

그리고 화각이 엄청 넓어요!

And it’s a wide-angle!

지금 제가 촬영을 하고 있는 카메라가 전면 카메라 인데, 전면카메라는 동영상을 찍을 떄 화각이 지금 이 각으로 고정이 되더라구요

I’m using the selfie camera to film right now and lens mode is fixed like this

후면카메라는 화각 조절이 되는데..이건 안되네요

I can adjust that with the back camera… but not with this

지금 이 화각이 굉장히 넓어요, 광각으로 촬영 되는 것 같아요

I can definitely capture a much greater field of view. It’s like I’m using a wind angle lens

선크림 까지 발라주고나서

After the sunscreen

이제 파운데이션을 바를건데

I’m gonna apply a foundation

파운데이션은.. 이 제품 오늘 처음 써보는 거에요

This is…. I’ve never used it before

롬앤 제로 레이어 파운데이션! 이거 한번 써볼게요

Romand Zero Layer Foundation! Let me try this

퍼프를 사용해서 두드려줄게요

I’ll blend it with a puff

아무튼 전면과 후면 카메라 모두 광각 촬영이 가능한데

Anyway, I can take a wide-angle both with front and back cameras

이 광각 때문에 출시 전부터 카메라가 ’오이현상’이라는 말이 많더라구요

Because of that, a lot of people talked about its ‘cucumber effect’ even before it was released

(오이현상 : 카메라의 왜곡 때문에 실제 모습보다 얼굴이 더 길게 왜곡되어 찍히는 현상)

(cucumber effect: the downside to wide angle lenses which makes the facial features look longer like cucumber)

저는 평소에 셀카를 찍을 떄 유라이크 어플이나 기본 카메라 어플만 사용하는데

I usually use Ulike app or the default camera when I take selfies

유라이크 어플과 기본 카메라 어플은 어플 내에서 카메라 화각을 기본각과 광각으로 선택 할 수 가 있어요

You can choose whether to use the wide angle or not when you use those two apps

그런데 다른 아직까진 어플들은 화각 선택 없이 무조건 광각으로만 고정이 되기 때문에

But you can’t choose that when you use other apps

그 광각에서 촬영을 하면 오이현상이 생기는 것 같더라구요

I guess that’s why they see the cucumber effect when they take pictures

그래서 저는 그런 후자 어플들을 사용하지 않아서 이제까진 오이현상을 크게 못느꼈었는데

I don’t use other photo apps, so that’s not what I noticed before

오늘 이렇게 보니까.....

But today….

왜곡이 좀 있는 것 같네요 (아까도 말했지만 전면카메라는 영상 촬영시 광각으로 세팅이 되요)

I can see how it causes facial distortions (as I said a while ago, the front-facing camera is set with wide-angle)

좀 있긴 하네요!

I can see that!

근데 어떻게 생각해보면 사람이 사진을, 특히 셀카를 찍을 때 이렇게 프레임 가장자리까지 가서 찍을 일은 거의 없잖아요

But we don’t usually take pictures of videos near the edges of the frame like this?

그래서 저는 이게 크게 불편하거나 불만족스럽진 않았던 것 같아요.

So I don’t think it’s that inconvenient or unsatisfactory

그러니 아마 평소에는 오이현상 못느끼실 것 같아요 (유라이크나 기본 카메라로 촬영 한다는 전제하에)

You won’t often see the cucumber effect (If you use Ulike or the default camera app)

근데 기본각도 아이폰7 때 보단 좀 더 넓거든요? 그래서 살짝 왜곡이 있는 것 같기도한데

But the normal lens also is wider than iPhone 7. I think it still causes distortion

이건 정말 유심하게...두 셀카를 나란히 두고 하나하나 뜯어보지 않는 이상은 크게 못느끼실 거에요

But I don’t think you can notice that unless you put two selfies together and compare one by one

그리고 기본각에서의 아주 미묘한 그 왜곡을 감수 할 수 있을 만큼의 미친 화질과 밝기를 보여주기 때문에

It causes distortion but the image quality and brightness are like crazy that you’ll be willing to accept that

저는 절대로 아이폰11프로를 산걸 후회하지 않아요

I never regret buying iPhone 11 pro

제 전 휴대폰이였던 아이폰7이 전면카메라 화소가 700만이였는데

iPhone 7 sported a 7-megapixel camera on the front for selfies

이 아이폰11프로는 1200만 이거든요. 전면카메라가!

But this iPhone 11 pro has a 12-megapixel camera. The front-facing camera!

그래서 정말! 선명하고, 밝기도 더 밝아져서 더 화사하게 나오고..정말 예쁘게 잘 나와요

So you can definitely shoot vivid, brighter and clearer images with it

이렇게 파운데이션으로 커버를 해줬습니다

I covered the skin with the foundation like this

그리고 나서 이제 쉐딩을 해줄건데

Then I’m gonna contour the face

오늘 쉐딩은 페리페라 제품 사용해볼게요

I’ll use this Peripera Shading

그리고 후면 카메라로 촬영 할때도 정말 선명하고 화사하게 나와서 전 좋았어요!

I also love how the back camera renders colors more accurately and the footage is sharper!

근데 저는 전면이든 후면이든 광각은 잘 안쓰게 되더라구요, 그래서 그게 좀 아까워요

I don’t usually use the wide angle option whether I use the front or back camera. That’s a bummer

특히 후면 카메라의 광각은..정말 넓게 찍히는 만큼 왜곡도 좀 크거든요 (전면은 대충 보면 모르겠는데 후면은 대충 봐도 왜곡이 느껴져요)

The triple-lens rear camera offers wide field-of-view but they distort a lot (you will easily notice it when you use the rear camera)

그래서 일상 사진용으로는 조금...적합하지 않는 것 같더라구요..어디 넓은 자연을 찍을때? 그럴 때는 좋을 것 같아요

So I don’t think that’s… quite.. appropriate to take your everyday life. I think it will be good to take landscape photos

저는 오히려 후면 카메라는 광각보단 망원을 더 자주써요!

I use the telephoto camera more often!

그리고 이번 아이폰11 시리즈부터 아이폰 사진이 갤럭시화 되었다! 라는 말이 있더라구요?

People were saying that iPhone 11 pictures are now Galaxyish

그래서 그게 무슨 의미인가 했는데,

I didn’t know the meaning at first

아이폰이 가진 특유의 사진 색감이 있잖아요, 약간 채도 빠진..차분한 그런 색감이요

iPhone has its unique color, right? It’s slightly desaturated… as you know

그게 이번 시리즈부터 약간 바뀌어서 갤럭시화 되었다라고 말하는 것 같은데

But it’s slightly changed and I guess that’s why people are saying it’s ‘Galaxyish’

색감이 바뀐건 맞지만! 갤럭시화 까지는 아닌 것 같아요

The color changed! But I don’t think it’s Glaxyish

11시리즈는 그 전 시리즈 보다 조금 더 채도감 있고 따뜻한 색감을 가지고 있어요

iPhone 11 series look more saturated with warmer tones than the previous iPhones

그래서 저도 처음엔 ‘어 좀 많이 다른데?’라고 생각했어요.

So I was like ‘oh, it’s quite different’ at first

근데 쓰다보니 그렇게 크게 다른지도 모르겠고, 그 바뀐 색감도 아직까진 아이폰만의 감성을 가지고 있어요

But I don’t think it’s that different. The new tone also is iPhone’s unique color

또 그렇게 엄청! 바뀐 것도 아니예요! 예민하지 않으시다면 잘 모르실 거에요

It’s not THAT changed! You won’t notice it unless you’re sensitive

자 이렇게 쉐딩까지 다 해줬구요

Then I finished shading like this

오늘은 눈썹을 그리기 전에 아이메이크업 부터 먼저 들어가볼게요

I’ll do the eye makeup before brows

오늘 아이메이크업은 이 섀도우 팔레트 사용해볼건데요

I’ll use this shadow palette to do the eye makeup

딱 봐도 뭔가 홀리데이의 감성이 느껴지지 않나요?

Don’t you think it has the holiday feeling?

이번에 이니스프리에서 홀리데이 에디션으로 출시된 그린 홀리데이 무드 업 파티 팔레트 라는 재품인데요

This is Innisfree’s holiday edition which is Green Holiday Mood Up Party Palette

열어보면, 구성이 엄청 알차요!

And the contents are very solid!

왼쪽은 섀도우, 오른쪽은 하이라이터와 블러셔로 구성 되어있어요

It has shadows on the left and the highlighter and blush on the right

그리고 저는 특히 컬러 구성이 마음에 들었는데

I especially love the color combination

보시면 핑크 코랄,오렌지 코랄,브라운, 그리고 가을 감성 물씬 나는 모브 등으로 컬러들이 구성이 되어있거든요! 한 팔레트에 컬러군이 4가지나 되요!

As you can see, it contains coral, orange coral, brown and autumn-like mauve shades! This one palette has 4 shades!

컬러 구성이 정말 알차죠? 그리고 위 아래로 다시 나눠보면

Don’t you think it’s versatile? Then let’s see the up and down

위쪽은 웜톤 계열, 아래쪽은 뉴트럴한 계열이라 피부 톤에 상관 없이 다양한 메이크업을 할 수 가 있어요

There are warm shades on the upper side and neutral shades on the bottom, so you can wear various looks regardless of your skin tone

자 그럼 오늘 이걸로 메이크업을 해볼건데

Then I’m gonna do the makeup with it

먼저 이 브라운 컬러 #cork brown 사용해볼게요

I’ll first use this #cork brown color

살짝 살구빛이 나는 베이스 브라운 컬러네요

This is slightly peachy brown

이걸 눈두덩이 전체와 언더에 깔아볼게요

I’ll put it on the whole lids and bottom

이니스프리가 섀도우를 정말 잘 뽑잖아요

Innisfree has a lot of good shadows

그래서 마찬가지로 이 섀도우 팔레트도 섀도우 질이 굉장히 좋아요!

And the qualities of these shadows are also good!

아주 부드럽게 잘 블렌딩이 됩니다

It blends out smoothly

아! 근데 제가 이 아이폰11프로 사진에서 아쉬웠던 점이 뭐냐면

Oh! It was quite a bummer when I took pictures with this iPhone 11 pro

(*아이폰 야간촬영모드 이야기입니다)

(*this is about the night mode)

저는 야간 촬영 모드 때의 사진 밝기가 조금 아쉽더라구요

I thought it doesn’t take a bright enough shot

이건 좀 개인취향 차이 일 것 같긴한데

I think it depends on what you like

분명 예전 휴대폰 보다 어두운 곳에서 훨씬 더 밝게 잘 찍혀요!

It is definitely brighter than previous iPhones!

그런데, 사진이 뭔가...정말로 사진 자체가 밝게 나온! 그런 느낌이 아니라

But the picture… doesn’t look bright!

사진을 찍고 나서 후에 보정으로 억지로 밝게 만든 것 같은..그런 느낌이라...(개인적인 생각입니다)

I mean it’s like it was super edited after it was taken dark… (that’s just my opinion)

제가 추구하는 그런 사진 스타일과 좀 거리가 멀어서 그게 좀 아쉬웠어요

That’s not actually what I like and I thought that’s a bummer

물론 그것도 후보정으로 예전 휴대폰 사진 느낌처럼 바꿀 수는 있겠지만요

Of course, I can edit that again to make it like older versions

야간모드는 어두우면 자동으로 켜지기 때문에..끌 수도 없어요

The night mode turns on automatically when it’s dark… so you can’t turn that off

브라운 섀도우를 깔아주고 나서,

I’ll put the brown shadow first

이건 원래 블러셔용으로 나온 것 같은데, 이걸 섀도우로 한번 써볼게요

I think it actually is a blush, but let me use it as a shadow

살짝 톤 다운된 핑크빛 모브 베이스에 골드펄 조합이네요

It’s slightly toned down pinkish mauve with gold pearls

이걸 쌍커풀라인 안쪽에 살짝 발라볼게요

Let me put it on the inner side of the double eyelid line

이 컬러가 방금 전 바른 브라운 컬러랑 섞이면서 퍼플 톤이 조금 중화가 되네요

It looks less purplish as it blended well with the brown I applied a while ago

데일리한 느낌으로 예쁜 것 같아요!

I think it looks more natural and nice!

아무튼! 그래서 그 야간 촬영 모드가 어떤 느낌이냐면요

Anyway! Let me tell you more about the night mode

예를 들어서 어두운 벽에 걸려있는 붉은 네온사인을 예전 아이폰으로 촬영을 하면

Let’s say you took a picture of a dark wall with a red neon sign with your old iPhone

벽은 아예 검게 나오고 네온사인만 밝게 나와요.

The wall will look black but the neon sign will look bright enough, right?

그래서 전 그 때 느껴지는 대비감이 좋았었는데

I loved the contrast

아이폰11프로로 촬영하게 되면 그 벽까지도 밝고 선명하게 나와버리는거에요!

But when you use iPhone 11 pro, the wall will look sharp and bright!

그래서 뭔가..그게 제가 좋아하는 느낌과는 거리가 멀어서..! 그게 조금 아쉬워요

And that’s… that’s somewhat different from what I like..! That’s a real bummer

근데 이건 정말 개인 취향이라..오히려 아이폰 11 시리즈의 그 느낌을 더 좋아하실 분들도 계실 것 같아요

But it really depends on what you like.. I guess some of you might like it more

아무튼 아이폰11프로는 어두운 곳에서도 밝게 잘! 찍힌다는 거! 그리고 나는 그 감성과는 좀 안맞다는 거!

Anyway, iPhone 11 pro takes a bright enough shot even there is not much light around! And that’s not good for me!

다음은 이 컬러 사용해볼게요

Next, I’m gonna use this color

뭔가 가장 자주 사용하게 될 것 같은 컬러인데요

I think I’ll be using it the most

오렌지 핑크 베이스에 쉬머한 골드펄 조합이네요

It’s orange-pink base with shimmery gold pearls

지금 보니까 이 팔레트가 질감 구성도 정말 좋네요

Now that, the texture composition also is great

매트도 있고 쉬머도 있고 글리터도 있어서 질감 구성도 알찬 것 같아요

It has matte, shimmery and glitter shadows. It’s just solid

이 섀도우 컬러를 눈두덩이 가운데에 발라볼게요

I’ll put this color on the middle of the lid

이렇게 하면 뭔가 해질녘 하늘 같은 느낌으로 연출되요

Then it will create a sunset look

아래 쪽은 살짝 모브 톤이고 위쪽은 핑크 오렌지 톤이라서..오묘하게 예쁘네요

I have mauve on the bottom and pink-orange on the upper side… it’s oddly nice

언더에도 발라볼게요

I’ll put it also on the bottom

그리고 여기 이 컬러!

Then this color!

이건 베이스 자체는 웜 핑크인데 실버펄이 들어있어서 적당히 중간톤을 유지하는 그런 컬러네요

The base color is a warm pink but it has silver pearls. So it’s quite neutral

이 컬러를 눈앞머리와 애굣살에 발라볼게요

I’ll put this color on the inner corner and aegyosal

이 섀도우가..예브다! 눈 위에 올리니까 핑크펄이 홀로그램처럼 반짝여요! 예뻐!

This shadow is… nice! The pink pearls shine like a hologram on the lids! Lovely!

그리고 다시 아이폰 이야기로 돌아오자면

Let’s go back to iPhone

저는 이 폰에서 정말 만족했던게

I’m so satisfied with this phone

디스플레이 화면이거든요? 정말 선명하고! 정말 밝아요!

Because of its display. It’s so vivid and bright!

물론 제가 그전에 사용한게 아이폰7이라서 더 그렇게 느껴지는 걸 수도 있지만요..ㅎ

I might feel this way because I used iPhone 7 before this..haha

7이랑 비교해보면 11프로가 정말 명암비도 뚜렷하고..정말 선명해요

But iPhone 11 pro is definitely clearer and sharper than iPhone 7

쓰다보면 익숙해져서 못느끼거든요? 근데 쓰다가 아이폰7을 다시 봐보면 7이 정말 흐릿하게 느껴져요

You’ll get used to it quickly but when you compare it with iPhone 7 again, you’ll think the 7 is so blurry

자 이렇게 섀도우를 발라주고

Apply the shadow like this

이 팔레트로 음영감까지 줘볼게요

I’ll use this palette to contour

이 브라운 컬러 써볼게요

Let me use this brown color

오늘은 눈두덩이에 음영감을 주기 보다는, 언더쪽에 음영감을 줘볼게요

I won’t contour the lids but the bottom today

저는 페이스 아이디도 이번 핸드폰에서 처음 써봤어요

This is my first phone with my Face ID

그 전 까진 계속 지문인식이였다가..이건 홈버튼이 없으니까 지문인식이 안되잖아요

My previous phones had fingerprint sensing.. but it has no home button no Touch ID

페이스 아이디가 정말 편하더라구요

Face ID is so convenient

화장을 하던 안하던, 안경을 쓰던 안쓰던 휴대폰이 잘 인식을 해서

It recognizes my face with and without makeup

평소에 정말 편해요

So it’s really convenient

그리고 좀 신기해! 페이스 아이디라는게!

And it’s interesting! Face ID!

물론 제가 영화를 너무 많이봐서 그런지 약간 찜찜한 건 있어요

Probably because I watched a lot of movies, it’s quite leery

그런 거 있잖아요...개인정보..인공지능...빅데이터.....ㅎㅎ

You know… personal information… AI… big data… haha

이렇게 눈가에 음영감까지 줘봤어요

I contoured the eyes like this

팔레트 사용한 김에 이걸로 블러셔까지 해볼게요

Since I’m using this, let me put a blush with this

블러셔는 이 컬러를 발라볼게요

I’m gonna use this color for that

음! 블러셔도 컬러가 예쁘네요 발색도 잘 되고..

Hmm! This blush is so nice. It’s highly pigmented

지금 사용하고 있는 컬러는 살짝 톤 다운이 된 뉴트럴한 살구코랄 색..이네요

The color I’m using is a slightly toned down neutral apricot coral color

이렇게 블러셔까지 해준다음에

After applying the blush like this

뷰러로 속눈썹을 찝어줄게요

I’m gonna curl the lashes with this curler

아 그리고 제가 아이폰11프로에서 정말 제일 만족하는 부분이

Oh, what satisfies me the most is

배터리예요! 이게 정말 배터리가 오래가더라구요!

The battery! It lasts so long!

물론 새 핸드폰이라 더 그런 걸수도 있겠죠..

It’s probably because it’s a new phone

제가 이전에 거의 3년간 사용한 아이폰7은....

But the iPhone 7 that I used for around 3 years…

정말..제가 자기 전에 핸드폰을 충전기에 꽂아놓고 자는 안좋은 습관이 있었어서 그런지

That was… I had a bad habit of charging my phone before going to bed

얘가 배터리 성능이..정말 안좋아져서

Which adversely affected the battery performance

풀 충전을 해도, 노래 몇곡 들었을 뿐인데 배터리가 60-70으로 내려가버리거든요

Although I charged the phone fully, it went down to 60-70 after listening to a few songs

그래서 항상 외출하면 보조 배터리가 필수 였는데요

A supplementary battery was necessary

이 아이폰11프로는 보조배터리 쓸일이 거의 없어요! 하루에 한번 할까 말까?

But I don’t need that with my iPhone 11 pro! I charge my phone once a day or I don’t even do that

정말 배터리가 오래가요!

Because it lasts so long!

정말..이번 휴대폰 부터는..배터리를 잘 아껴줘야겠어요..

I have to prolong my iPhone’s battery lifespan well

그리고 또 뭐가 있을까요..

Then what else…?

음..디자인?

Hmm.. design?

근데 디자인은 정말 개인 취향이라 뭐라하기 애매해요!

But it depends on what you like. I don’t think I can judge it!

물론 저도 처음에 아이폰11프로 이미지를 봤을 때 좀 구리다고 생각하긴 했어요!

I also thought iPhone 11 pro looks bad when I first saw its image

근데 생각해보면 애플에서도 이게 이 기능, 기술에서 지금 이 디자인이 최선이였기 때문에 이렇게 출시한 거 잖아요 (그렇겠죠..?)

But Apple thought this is the best design for the functions and technology, right? (I hope so…?)

그래서 그런걸 생각해보면, 이 디자인도 나쁘지 않아요

So I don’t think this design is bad

그리고 또 보다보면 예뻐요! 이미지로 보는 것 보다 실물로 보는게 더 예뻐요

And the longer you look at it, the better it looks! It looks better in real

물론 제가 적응이 되버린 걸 수도 있겠지만요..

Maybe I’m just used to it

근데 난 정말 보다보니 예뻐보이던데...

But I actually find it beautiful…

물론 아직도...가끔씩..뒤에 카메라가 좀..미묘 할때가 있어요...

Of course, I still think… I sometimes think the cameras are… odd…

하지만 이게 미래의 디자인..이라고 생각하면 이해 할 수 있어요

But consider it as a future design… then you can understand it

그냥 대부분 이런 디자인이 처음이라 낯설어서 그런 것 같아요.

I guess people are just not used to this design

아무튼 디자인에 대한 견해는 정말 케이스 바이 케이스이고, 저는 나름 만족합니다

Anyway I think it’s just case by case and I’m quite satisfied with it

오늘 마스카라는 블랙컬러를 사용해볼게요

I’ll use a black mascara today

그리고 처음에 휴대폰 사기 전에 11이랑 11프로 중에 고민을 했었거든요?

I didn’t know whether it’s worth to buy iPhone 11 or 11 pro

근데 11이 너무 큰거에요! 11프로 보다 11이 더 커요!

But 11 was too big! 11 is bigger than 11 pro!

이 11프로도 7보다 약간 더 큰데 11은 그것보다 더 크니...말 다했죠

This 11 pro is bigger than 7 but 11 is bigger than this… that’s it

전 큰 휴대폰은 별로 좋아하질 않아서 별 고민없이 11프로로 결정했습니다

I don’t like big phones… so I went with 11 pro without agonizing

그리고 아까 말하려다가 깜박했는데

I forgot to mention something a while ago

그럼 ‘오직’ 사진과 동영상 촬영을 위해 카메라 대신 아이폰 11시리즈를 산다! 어떻게 생각하세요? 라고 저에게 물으신다면

If you ask me ‘Buy iPhone 11 series instead of a camera to ONLY take pictures and videos. What do you think?’

저는..글쎼요..굳이..? 라고 답할 것 같아요

Then I would say… well… Do you have to?

왜냐면 제가 원래 촬영할 때 사용하는 카메라가 캐논 800d 거든요

I actually use Canon 800d to film videos

그 카메라를 아무리 비싸게 주고 산다고 해도 그건 80만원대에요

That’s for 800,000 won at maximum

근데 이 아이폰11시리즈는 기본이 100만원대 잖아요

But the iPhone 11 series start from 1,000,000 won

그래서 굳이..오직 사진과 동영상..그리고 유튜브 용으로 dslr 카메라보다 더 비싼 아이폰11 시리즈를 산다고 한다면..

So if you want to buy iPhone11 series to take pictures and videos or for YouTube instead of buying DSLR camera…

저는 글쎄요..라고 대답할 것 같습니다

I would just say well…..

그리고 휴대폰의 사진 기능이 아무리 좋아도 카메라를 따라 갈 순 없는 것 같아요

Even the best smartphones can’t honestly challenge cameras for quality

Dslr 특유의 그 감성과 깊이감을 아직까진 휴대폰이 따라가지 못하는 것 같거든요

I don’t think they can challenge the sensibility and deepness of DSLRs

그래서 전 부득이 하게 카메라를 놓고 와서 이 아이폰11프로 촬영을 한다면 하갰지만

I am filming with my iPhone 11 pro because I forgot to bring my camera

아니면, 그래! 브이로그나 가벼운 촬영용으로는 좋을 것 같아요!

But… alright! This would be good if you just want to film vlogs!

(뷰티 영상용으로는 비추입니다, 화이트밸런스 고정이 안되요)

(But not for beauty videos… You can’t set white balance)

하지만 굳이 카메라가 있는데 아이폰11프로로 촬영할 일은 거의 없을 것 같아요.

I don’t think I’ll film with this iPhone 11 pro when I have my camera

(그냥 사진과 영상이 잘 나오는 ‘휴대폰’을 원한다! 그렇다면 추천합니다)

(But if you just want your PHONE to have good pictures and videos, I recommend it!)

다음은 이 틴트를 발라볼게요! 페리페라 틴트!

Then I’m gonna apply this tint! Peripera Tint!

뭔가 페리페라..그래 cartoon coral 이 정도 제품명은 괜찮은데

Peripera… Alright.. #cartoon coral. I think this color name is okay

정말 좀..묘한 제품명들이 있잖아요..

But there are odd names, right?

그런 이름들은 뭔가 매장에서 직원분께 꺼내달라고 말하기 좀 민망할 때가 있어요

And I even feel shy when I go to stores and ask the clerks to find the products

바른 김에 이걸로 블러셔도 해볼까요?

Since I applied it on my lips, I’m gonna put it on the cheeks too

그런 텍스쳐의 틴트들이 블러셔로 쓰면 또 정말 예쁘거든요! 놓칠 수 없지!

This texture is perfect to use as a blush! I can’t miss that

이렇게! 색감을 좀 더 추가해본 느낌으로 연출 되었네요!

Like this! I added the color like this!

립에 좀 더 진한 컬러를 그라데이션으로 바르면 좋을 것 같아요

I think it will be better to apply a darker shade on the inner side

이거 발라볼게요 어뮤즈 뉴트로 매트 서울 두시

Let me apply it. Amuse Newtro Matte Seoul:2PM

음! 괜찮네요!

Hmm! Fine!

그리고 나서 이제 마지막으로 잊고 있었던 눈썹을 그릴게요

Then I’m gonna pencil the brows which I forgot to do

그리면서 저의 아이폰11프로 후기 결론을 말해보자면

Then let me form a conclusion of my iPhone 11 pro review

저는 아이폰 7에서 아이폰 11프로로 바꾼것이기 때문에

I changed my iPhone 7 to iPhone 11 pro

더 만족감이 높은 것 같아요

So I think I’m more satisfied

왜냐면 제 친구 중에 아이폰 xs인 친구가 있는데 (텐에스 인데 자꾸 엑스에스라고 말하게 됨)

Because my friend has iPhone XS (It’s ten s but I keep saying it XS)

그 친구하고 나란히 비교를 해봤거든요?

And I compare the phone with mine

특히 카메라를 비교해봤는데,

Mostly the cameras

대충 보면 그렇게 큰 차이가 없어요.

And we didn’t notice any big difference

그렇기 때문에 xs에서 11시리즈로 바꾸시게 되면 만족감이 조금 떨어지실 것 같아요

So if you’re using XS right now, you won’t be this satisfied with iPhone 11 series

대신 그 이전 시리즈들! 7이나 8 이셨던 분들은 바꾸신다면 만족하실 것 같아요!

But if you’re using previous versions like 7 or 8, I’m sure you’ll be satisfied!

뭔가 새롭잖아요! 홈 버튼도 없고...카메라 수도 많고...ㅎ

It’s so new! There’s no home button… but there are so many cameras.. haha

더 바꿨다! 라는 느낌이 크실 거얘요

You’ll know that you have a NEW phone

저는 주변에서 누가 7,8 쓰다가 11시리즈로 바꾼다고 하면 추천할 것 같아요

If someone is using 7 or 8, I’d recommend her or him to buy iPhone 11 series

자 이렇게 눈썹까지 다 그렸어요!

So penciled the brows like this!

이렇게 하면 이번 메이크업 완성입니다

Then this is all for the makeup

뭔가 생각보다 더 코랄코랄하게 메이크업이 된 것 같아요!

It looks more coral than I expected!

그럼 전 이제 옷을 갈아입고, 머리도 셋팅하고 다시 돌아올게요

I’m gonna change the clothes, do the hair and come back

자 이렇게!

Like this!

오늘 옷의 포인트는 이 연보라색 크롭 탑입니다!

The key point of the clothes is this light purple cropped top!

여기에 오버핏 가죽자켓을 입어볼게요

Then let me wear an over-fit leather jacket

이렇게 하면! 오늘의 나갈 준비 다 끝났습니다

Then I’m ready to go out!

그럼 이번 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 정말 감사하구요

Thank you so much for watching it till the end

저희는 다음 영상에서도 꼭 다시만나요!

I’ll see you again on the next video!

그럼 다들 안녕!

Then bye everyone!

후면 카메라로 촬영하고 싶었으나...화면을 보면서 진행 해야 했기 때문에 전면카메라로 촬영했어요! 또 아이폰 11 pro 는 동영상 촬영시 4K 와 HD, 그리고 30,60 프레임 등을 설정할 수 있는데, 이번 영상은 HD 60프레임으로 촬영한 영상입니다.

I wanted to use the rear cameras… but I had to film while looking at the screen, so I used the front camera instead! You can film 4K and HD videos at 30 or 60 frames. I chose HD at 60 frames for this!

번역중