번역부탁드립니다! 행복한 주말 보내세요:]

먼저 한국메이크업부터 시작할까요?

Should I start with Korean makeup?

정확하게 반으로 나누겠다는 저 의지

You can see my will to divide it in exact half

쿠션은 #에스쁘아 테이핑커버

모이스트쿠션을 사용해줄게요

For a cushion, I'm using #Espoir Taping Cover Moist Cushion.

광이 나는 쿠션이에요

It is a glowy cushion.

피부를 건강해보이는 느낌으로 마무리가 되는 쿠션이에요

It leaves your skin looking healthy.

커버력도 있는 편이고 저는 개인적으로 마음에 들었어요

It's got coverage. I personally like it

따뜻한 음영을 넣어줄게요

I'm going to contour my face with warm color

가볍게 쓸어준다는 느낌으로 코음영을 넣어줄게요

Contour the noise with light sweeps

얼굴외곽도 가볍게 쓸어줄게요

Lightly sweep it on the outer part of the face.

눈썹은 길게 빼지 않고 눈 끝부분 길이에 맞게 그려줄게요

I won't drag the brows out too much. I'll match it to the end of my eyes

그리고 눈썹은 한톤 밝게 연출해줄게요

I'm going to make the brows little bit lighter

#웨이크메이크 무드스타일러 비코랄의 코랄을 베이스로 깔아줄게요

Apply #Wakemake Mood Styler Be Coral as a base.

넓게 깔지 않고 코랄의 분위기가 날 정도로만 깔아줄게요

I won't apply it too wide. I just want wash of coral

브라운 섀도우를 사용해서 자연스럽게 블렌딩 해줄게요

Blend it out with a brown shadow till it looks naturally blended

점막을 채운 다음에, 가운데 부분을 제외하고 라인을 그려줄게요

Fill in the water line, and line the eyes except for the center part

뒷 라인은 자연스럽게 뽑아줄게요

I'm going to extend the ends naturally

팔레트의 섀도우를 사용해서 라인을 부드럽게 블렌딩 해줄게요

Grab a shadow from the palette and smudge out the eyeline softly

이렇게 해주면 눈은 또렷하면서 부드러운 느낌을 낼 수 있어요

This will create soft, yet more defined eye look

#토니모리 더쇼킹카라 밀리그램래쉬를 사용해서 한올한올 올려줄게요

Curl the lashes one by one with #Tonymoly The Shocking Cara Milligram Lashes

반짝이가 빠지면 안되겠죠

You can't forget glitter

눈 언더에 올려주고

Put it on the lower lashline

눈 중앙부분에도 올려줄게요

As well as the center of the lid

#디어달리아 뮤즈 반짝이 진짜 예뻐요

#Dear Dahlia Muse Glitter is beautiful

맑게 올라가는 #네이밍 커들리를 사용해줄게요

I'm using #Naming Cuddly which applies sheer

블러셔 영역을 높게 잡아줄게요

I’m going to apply it little bit higher

마지막으로 립은 입술 중앙에만 올려준 다음에

Lastly, put the lipstick just on the center of the lips

손으로 자연스럽게 블렌딩 해줄게요

and blend it out with finger naturally

이렇게 해주면 오른쪽 메이크업 완성입니다

That’s it for the right side makeup.

그럼 이제 분위기를 바꿔볼까요?

Let’s change the mood now, shall we?

#라카쿠션 아이보리 색상을 사용해서 건강한 피부표현을 연출할게요

I’m going to create a healthy looking base with #Laka cushion in Ivory.

코음영은 딥하게 표현해줄게요

I’m going to contour the nose deep.

눈썹은 그리기전에 스크루브러쉬로 모를 위로 빗어줄게요

Before filling in the brows, brush the hairs upwards with a spoolie.

그리고 탑코트를 사용해서 눈썹을 고정시켜줄게요

and set them in place with a top coat.

쉐이딩은 과감하게 해줄게요

Go bold with contouring

#타르트 팔레트의 두가지 섀도우 색상을 섞어서 베이스로 깔아줄게요

Mix two colors from #Tarte and use it as a base.

이 색상으로 눈 뒷부분에 음영을 넣어주고

Contour the outer part of the eye with this color.

언더도 과감하게 들어가줄게요

Go bold on the lower lashline too

그리고 라인은 끝부분이 위로 올라가게 가이드라인을 그려줄게요

Draw a guideline that makes the ends to upwards.

속눈썹 정말 화려한데 제가 이 속눈썹 이름을 모르겠어요…

These false lashes are super glam but I don’t know the name…

블랙라이너를 사용해서 라인을 선명하게 그려줄게요

Let’s line the eyes intensely with a black liner.

언더래쉬에 마스카라를 과감하게 해주는게 이 메이크업의 포인트 중 하나인거 같아요

One of the key point of this look is to go heavy with mascara on the lower lashline.

렌즈도 바꿔줬어요

I changed the contact lenses too.

치크는 영역을 아까보다 낮게 잡아줄게요

I’ll place the blush lower than the other side.

건강한 느낌을 살려줄게요

I’m going to keep that healthy look

#머지 블러핏틴트 오묘를 사용해서

Get #Merzy Blur Fit Tint in 02

입술 외곽의 라인을 잡아준 다음에

and line the outer part of the lips

립을 채워줄게요

then fill in the lips.

하이라이터가 빠질 수 없죠

You can’t skip a highlighter

#펜티뷰티 하이라이터 사고 이번에 처음 사용해보는데

I’m trying #Fenty Beauty highlighter for the first time since I bought it.

너무 마음에 들어서 한번 더 발랐어요 ㅋㅋㅋ

I like it so much that I applied it one more time lol

눈 앞머리도 챙겨줄게요

Let’s put it on the inner corners too.

이렇게 외쿡언니 메이크업도 완성입니다

That’s the western style makeup done

오늘은 반반메이크업을 해봤는데요

I tried a half-half makeup today.

저는 두가지 다 마음에 들어요

I like both of them

여러분들은 어떤 메이크업이 마음에 드시나요?

Which look do you like?

댓글로 알려주세요

Let me know in the comment.

그럼 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you on the next video

바이~

Bye~

translating