번역부탁드립니다! 행복한 추석 보내세요~~

안녕하세요 라일락입니다

Hello. This is Lilac

베이스, 눈썹, 음영까지하고 온 상태이고 아이섀도우를 바로 들어가겠습니다

I did the base, brow and shading, so I’ll move right onto the eyeshadow

에뛰드 #베이크하우스 친구를 가지고 욌어요

I brought this Etude #Bakehouse

두가지 색상을 섞어서 베이스로 사용해줄게요

I’ll mix these two colors and use as a base

이번에 #에뛰드하우스 에서 가을템이 너무 많이 나와서

#Etude House recently released a lot of autumn items

어떤거 사야할지 고민이 되더라구요

I didn’t know which one to buy

혹시 어떤거 구매하셨어요?

What did you buy?

저는 솔직히 다 예뻐서 딱 하나 추천하기가 너무 어렵네요

They are all nice and it’s just not easy to recommend one

베이스는 오늘 간단하게 이정도만 깔아줄게요

I’m gonna put the base like this

제가 개인적으로 이 팔레트에서 제일 예쁘다고 생각하는 펄이 이거예요

I think this is the best pearl in this palette

이 색상을 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

So I’ll use this to contour the outer side of the eye

펄을 올렸을때는 눈 뒷부분을 음영으로 잡아주는게 균형이 맞더라구요 그래서 펄을 사용한 날에는 눈 뒷부분에 음영을 잡아줘요

When I put pearls, I have to contour the outer side to balance the look. I contour the outer side whenever I put pearls

근데 너무 많이 잡아주면 올려둔 펄이 탁해질 수 있기 때문에 살짝만 잡아줍니다

But too much can ruin the pearls, so make sure to apply just a little bit

언더는 평소영역보다 더 넓게 잡아줄게요

I’ll put it on the bottom more than usual

뭔가 그윽한 느낌이 더 들 수 있도록 넓게 발라줄게요

I’ll blend it out to make it look profounder

사용할 라이너는 에뛰드하우스 플레이101펜슬 16번입니다

The liner I’ll use is Etude House Play 101 Pencil #16

붉은끼가 있는 라이너입니다

This is a reddish liner

저는 플레이101펜슬이 너무 마음에 들어서

I really love Play 101 Pencil

에뛰드 쿠폰+할인 으로 펜슬 쟁여둡니다

So I buy a bunch of it using Etude coupon+discount

그정도로 너무 마음에 드는 친구예요

It means I really love this

그리고 제 눈에는 번짐현상도 거의 없더라고요

And it doesn’t get smudged on my eyes

저는 라이너를 이렇게 그려준 다음에 힘이 있는 납작브러쉬로 라인을 부드럽게 풀어줍니다

I draw a line like this first and blend it with a firm and flat brush

속눈썹을 붙여주고 오늘은 브라운 마스카라로 색을 입혀줄게요

I’ll put falsies and apply a brown mascara

요새는 내추럴한 속눈썹에 색감이 있는 마스카라로 색을 입혀주는거에 빠졌어요

I’m so into using a mascara that colors the lashes naturally

#베이크하우스 이 색상으로 눈앞머리에 살짝만 발라줄게요

I’ll apply #Bakehouse this shade on the inner corner

#베이크하우스 는 데일리메이크업에 적합한 팔레트라고 해야하나요

#Bakehouse is a perfect palette to do some daily makeup

매트조합으로 즐길 수도 있고

You can use matte shadows

쉬머펄로 포인트 줄 수 있는 메이크업도 할 수 있어요

And you can enhance the look with shimmery pearls

역시 에뛰드는 팔레트 달인이에요

Etude definitely is best for palettes

가을을 느끼고 싶다 하시면 #메이플로드 를 추천하고

If you want to feel autumn, I recommend #Maple Road

아니면 나는 좀 더 데일리한 팔레트를 찾는다 하시면 #베이크하우스 추천해요

But if you’re looking for something daily, I recommend #Bakehouse

이번에 에뛰드 메인모델분이 #말린단풍 을 블러셔로 사용하셨더라구요

The main model of Etude wore #BR424 on her cheeks

너무 예뻤어X2

It was so good X2

너무 예뻐서 #말린단풍 을 구매했습니다

It was so good and I bought #BR424

근데 섀도우를 블러셔로 사용할때는 주의할점이 있어요

There’s something you should remember when you put shadows on your cheeks

생각보다 블렌딩이 잘 안됩니다

It’s not easy to blend

그래서 바르기 전에 손에 충분히 덜어주셔야해요

So you have to put on your hand first before applying

안그러면 블러셔표현이 얼룩덜룩하게 되더라구요

If not, your blush will look uneven

제가 요새 치크영역을 올려서 바르는거에 빠졌었는데

I’m quite into putting blushes very high on the cheekbones

아무래도 분위기있는 색감의 블러셔는 좀 내려서 바르는게 예쁘더라구요

But it’s better to put it down to make it look profound and romantic

이런 색감은 얼굴주변을 가볍게 쓸어주는것도 괜찮아요

It’s also great to apply this shade around the face

분위기가 얼굴에 물들여진 느낌

It’s like the romantic look permeated your face

립은 칠리컬러들이 새로 나왔습니다

They’ve released new chili shades

저는 세가지 색상만 구매해봤어요

And I bought three

무슨 색을 발라야 예쁠까요

Which one should I apply?

#로지칠리 를 발라주겠습니다

I’ll put #rosy chili

로지와 칠리의 조합은 치트키입니다

The combination of rosy and chili is the cheat key

이렇게 로지칠리를 발라줬습니다

I applied #rosy chili like this

박수 짝짝짝

Applause clap clap clap

역시 가을은 정말 코덕들의 마음을 설레게하는 계절이라고 해야하나

Autumn is a thrilling season for all cosmetic lovers

이번 #예뛰드신상 들이 정말 미쳤습니다

And the new products from #Etude are insane

가을연구를 엄청 하신거 같아요

I guess they studied a lot on fall

완전 대박이에요

It’s amazing

그죠? 대박이야 대박

Isn’t it? It’s amazing

저처럼 가을컬러 좋아하신다면 에뛰드 한번 구경가보세요

If you love autumn colors like me, visit Etude

저는 오늘 이 영상을 빨리 마치고 #메이플로드 그 친구 구경하러 가야겠어요

I’m gonna end the video and go to see #Maple Road

아무래도 안되겠어요 #메이플로드 구경하러 가야할거 같아요

I can’t stand it anymore. I have to go to see #Maple Road

오늘 영상 함께 해주셔서 너무 감사하고 다음 영상에서 다시 만납시다

Thank you so much for watching it and see you again on the next one

바이~

Bye~

라일락님도 추석 잘보내세요! :)

번역중