번역부탁드립니다! 더위조심하세요:]

여러분 안녕하세요

Hello, everyone

오늘 가져온 제품은 #3ce 플래시립틴트 입니다

The product I brought today is #3CE Flash Lip Tint

촉촉립 좋아하신다면 주목하세요

If you like moist lip products, you should pay attention

(비장)

(grim)

그럼 지금 빠르게 발라볼게요

Then I'll try them now

지금 첫번째로 바른 색상은 #카인드무브 입니다

The first color I applied is #Kindmove

굉장히 차분한 코랄색상이에요

It's a subdued coral color

공홈에서 봤던 색상보다 톤다운된 붉은끼가 더 들어간 느낌이에요

It’s more like a toned-down reddish color than what I saw on its

website

제가 지금 발색때문에 많이 바른 상태인데

I put a lot to show you the swatch

많이 발랐더니 조금 뭉치는 느낌이 있어요

I applied a lot and it’s quite lumpy

바르신 다음에 손으로 한번 톡톡 눌러주세요

Gently dab it with your finger after applying it

근데 이거 착색 대박이에요

This one is highly pigmented

저 아직 한 색상밖에 안 발랐는데 큰일났어요

I only applied one shade and I’m in trouble

그럼 다음 색상을 빨리 발라볼게요 렛츠고

Then I’ll apply the next color. Let’s go

지금 바른 색상은 #마룬플러시 입니다

The color I’m applying is Maroon Flush

이런 오렌지브라운은 3ce가 달인인거 같아요

3CE is master of an orange-brown color

#카인드무브 는 톤다운된 코랄의 느낌이라면

#Kindmove is a toned-down coral shade

#마룬플러시 는 딥한 오렌지브라운 색상입니다

But #Maroon Flush is a deep orange-brown color

바를수록 느낀점은 발색이 엄청나고

The more I apply it, the more I think it’s highly pigmented

굉장히 반짝반짝 거려요

It's also very sparkling

이거는 미끄러진다는 표현이 맞는거 같아요

I think I should say it glides

지금 발색 때문에 많이 바른 상태여서 그런지

Probably because I a lot to show you the shade

옆으로 튀어요

It splatters

원래 입술에 이렇게 안 발랐는데

I didn't put it on my lips like this

말을 할수록 미끄러져서 아래로 점점 번지네요

The more I talk, the more it slips down

이 제품을 바를때는 풀립보다는 3분의2 정도만 채워주는게 괜찮을거 같아요

I think it's better to apply it only on two-thirds of the lips

than filling them

이제 다음 색상으로 넘어갑시다

Let's move onto the next color

지금 바른 색상은 #픽어사이드 입니다

The color I just applied is #Pick A Side

주황주황한 느낌에서 핑크색감으로 넘어왔네요

The colors moved on from orangish to pinkish color

제가 바르면서 느낀점은 색상들이 살짝 붉은끼가 있어요

What I felt while I was applying them is that the colors are all

reddish

특히 #픽어사이드 는 공홈에서 흰끼가 섞인 핑크느낌이었는데

Especially #Pick A Side looked like a whitish pink color on the

website

실제로 발라보니까 약간의 붉은끼가 올라와요

But it’s more reddish on my lips

만약에 공홈을 보고 구매하신다면 공홈의 발색에서 약간의 붉은끼가 있다고 생가하시면 될거 같아요

If you’ll check the website to see what color you’d like to buy,

you should remember that the colors will look more reddish

여름에 바르기 너무 예쁜 색상이네요

It's a very beautiful color to apply in summer

굉장히 달콤한 향이 나요

It smells so sweet

3ce에서 한번도 맡아보지 못한 향인거 같아요

I think I've never smelled it from any 3CE product

달콤한 바닐라향이라고 해야하나요

It’s like the sweet scent of vanilla

향이 엄청 강한 향은 아니어서 저는 괜찮아요

It doesn't smell very strong, so I'm okay with it

다음 색상도 빨리 발라볼게요

I'll try the next color now

지금 바른 색상은 #썸하우 입니다

The color I’m wearing is #Somehow

비비드한 핑크레드 색상이에요

It's a vivid pink-red color

얼굴을 환하게 밝혀주는 색감이에요

It's a color that brightens your skin tone

앞에 발랐던 색상들은 웜한 느낌이 강했는데

The colors I applied a while ago are warm

#썸하우 는 손등에 발랐을 때는 웜한 느낌이 났는데

#Somehow also looked warm when I tested it on my hand

입술에 올리니까 쿨쿨한 느낌이 올라와요

But it looks cool on my lips

이번 립은 착색이 정말 대박이에요

These products are highly pigmented

(색상 그대로 착색)

(you can get concentrated color that lasts long)

(입술 다 지운 상태)이거 착색 정말 대박이에요 ㅋㅋㅋ

(after cleansing) This one is highly pigmented lol

제 개인적으로는 롬앤 쥬시래스팅틴트보다 착색이 더 대박인거 같아요

I think it stays longer than Romand Juicy Lasting Tint

저 아무래도 나머지 색상은 내일 다시 발라야겠어요;;;

I think I should try the rest of the colors tomorrow…

이번 립은 수정이 따로 필요없을거 같아요

I don't think I should even touch my lip makeup up

(착색 ㅎㄷㄷ)

(amazingly pigmented)

어떡하죠?..

What should I do?

착색때문에 다음날 다시 찍고 있는중이에요

I'm filming it again the next day because of the pigmentation

새 입술로 리뷰를 다시 시작할게요

I’ll restart the review with my new lips

지금 바른 색상은 #테일러드 입니다

The color I’m wearing is #Tailored

레드에 플럼빛이 들어간 색상이에요

It's a red color with a plum tone

이거는 저의 취향저격입니다

And this is my favorite

앞에 발랐던 색상들은 웜한 느낌이 강했는데

The colors I applied before were very warm

#테일러드 는 쿨톤분들을 위해 만들어진 색상인거 같아요

But I think # Tailored is made for people with cool undertones

딥한 플럼빛이 점점 올라와요

I can see its deep plum shade more and more

완전 마음에 들어요

I really like it

저처럼 한번에 많이 올리면 미끌미끌거려서 번져요

If you apply a lot at once as I did, it’s too slippery that it

will spread out

조금조금 올리는게 예쁘게 발리네요

It looks better to apply a little by little

이번 신상을 구경하고 계신 쿨톤분들에게 #테일러드 를 추천합니다

If you were looking for new lip products and if you have cool

undertone, I recommend #Tailored

다음 색상도 마저 발라볼게요

I'll try the next color now

#테이킹레드 는 공홈에서 오리지널레드라고 하네요

The website says that #Taking Red is an original red color

지금 두세번정도 바른 상태인데 이 정도 발라야 정석레드 느낌이 나요

I applied two to three layers and you have to apply this much to

see the standard red shade

1회정도 발랐을 때는 주황빛이 나는 레드 느낌이 강했어요

When I put it on once, it was like an orangish-red color

처음에는 칠리레드인가 생각이 들었는데

At first, I thought it’s a chili red color

풀립으로 바르고 나니까 칠리의 느낌은 덜 해져요

But it didn’t look like that when I applied it on my whole lips

2번정도 바르고 착색이 된 상태에서는 정석레드 느낌이 강한데

When its two layers got tinted, it was more like the standard red

color

주황빛이 살짝살짝 보이긴해요

But it still was slightly orangish

이번 3ce신상립은 공홈발색이나 제 영상에서 백프로 담아내기는 힘든거 같아요

I think it’s hard to capture the right shades of these 3CE lip

products on the website or even in my video

실제 발색이랑은 조금씩 다른거 같아요

I think they look a little different in reality

색상을 정확하게 잡기 어려운 틴트인거 같아요

I think it's hard to capture the colors correctly

이제 마지막 색상을 발라볼게요

Let me put on the last color

마지막 색상은 #베니싱코랄 입니다

The last color is #Va]nishing Coral

주황끼가 강한 코랄색상이에요

It's an orangish coral color

주황끼에 붉은끼가 한방울 정도 들어간 느낌이에요

It’s like a drop of red color in orange

연어느낌의 코랄색상에 비해 주황+붉은끼가 살짝 들어간 느낌이에요

When coral is like a salmon color, it’s orangish + reddish

손등에 올렸을 때보다 입술에 올렸을 때 붉은끼가 더 올라와요

It’s more reddish on lips than on hands

공홈색상보다 실제 발색을 한번 구경해보시는 것을 추천합니다

I recommend you to check the colors offline

그정도로 색감의 차이가 있을거 같아요

The colors look different on its official website

이렇게 해서 빠르게 신상립 7가지를 발라봤습니다

I put on 7 new lip colors like this

개인적으로 저는 립 제형이 조금 어려웠어요

The texture was quite not easy for me to apply

제품이 안 좋다 이런 뜻은 전혀 아니고

It doesn't mean that the product is bad

익숙하지 않은 느낌이어서 처음에 양조절이 어려웠어요

It’s just unfamiliar and it was quite difficult to adjust the amount

at first

특히나 저는 촉촉립을 평소에 자주 바르는 편이 아니어서 그런지 어렵더라구요

Especially, I don't usually apply moist lipsticks, so it wasn’t

easy

3분의2 정도 바르고 손으로 문질문질 해주면 밀착이 되는 느낌이고

Apply about two-thirds of it and gently rub with your finger to

make sure it stays put

착색이 강한 립이기 때문에 한번 바르고 나면 입술수정이 따로 필요없을거 같아요

Since it’s highly pigmented, you won’t have to touch it up once

you put it on

제가 색감 잡을려고 많이 발라서 그런 점도 있긴한데 착색이 이틀정도 가더라구요 ㅋㅋㅋ

I applied a lot to show you the right shade and probably because

of that, the color lasted 2 days lol

이번 플래시립틴트는 전반적으로 주황+레드빛으로 색감이 나와서

Flash lip tint mostly has orangish and reddish tones

지금 제 카메라에서는 색감을 100프로 잡아내지는 못하고 있어요

So, my camera couldn’t capture the accurate shades

이 친구들은 매장에서 한번 구경해보시는 것을 추천합니다

So, I recommend you to visit a store to check them

오늘 리뷰는 여기까지이고

This is it for today's review

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again in the next video

바이~

Bye~