번역부탁드립니다! 더위조심하세요

안녕하세요 라일락입니다

Hi it’s Lilac.

먼저 다크써클부터 가려줄게요

Let’s cover the dark circles first.

라카 파운데이션을 사용해줄게요

I’m going to use Laka foundation.

P2컬러를 구매했어요

I got it in the shade P2.

일단 사용하기전에 한번 흔들어주고

Shake it before use.

이런 느낌이에요

This is how it looks.

제가 피부톤이 그렇게 밝은 편이 아니에요

My skin tone isn’t very bright

그래서 요새 화사해보이고 싶어서 핑크베이스 파데에 빠져있어요

I’m in to pink based foundations at the moment as they are more brightening.

아까 손에 발랐을때는 살짝 무거운 느낌의 파데일줄 알았는데

I thought it felt quite heavy when I swatched it on the back of the hand.

막상 얼굴에 올렸을때는 그렇게 무겁지않고 가볍게 픽스가 되는 제품이에요

But it doesn’t feel heavy on the face. It’s light weight and sets on the skin well.

라카파데가 인스타에 소문이 났어요

Laka foundation is popular on Instagram.

라카파데가 출시되었을때 너무 좋다고 평이 났더라구요

It received really good reviews when it first came out.

그때는 제가 쓰고 있는 제품이 이것저것 있어서 구매를 안하고 있었는데

I didn’t buy it sooner as I was testing so many products back then.

이번에 구매를 해봤는데 생각보다 너무 좋네요

I just bought it the other day and it’s much better than I expected.

제가 파데 고를때 조금 까다로워요

I’m picky with my foundation.

왜냐하면 너무 무거워도 안되고

그렇다고해서 너무 가벼워도 안됩니다

I don’t want something too heavy or too light.

무거우면 무거워서 얼굴이 갑갑하고

If it’s heavy, it feels cakey on the skin

또 웃긴건 가벼원건 가벼워서 찝찝해요ㅋㅋㅋ

But funnily enough, if it’s too light, that feels weird too lol

브러쉬자국은 사용한 파데브러쉬로 톡톡 두드려주면 없어져요

Get rid of the brush mark by patting it with the same foundation brush.

무겁지고 않고 제형이 너무 괜찮네요

It’s not heavy. I really like the consistency.

그리고 바르는 순간 빨리 픽스되는 느낌이에요

I feel like it sets really fast on the skin.

아까 제가 수다를 떠느라 늦게 펴발랐더니 살짝 자국이 남았는데

I got a little bit of mark here as I blended it out too late as I was busy chatting.

이건 손으로 두드려줄게요

Let’s pat it with fingers.

피부에 픽스되고 너무 괜찮네요

It sets nicely. It’s great.

#아임미미 아임멀티스퀘어를 사용해서 코음영을 넣어줄게요

Contour the nose with I’m Meme I’m Multi Square.

오늘은 굉장히 자연스러운 브로우를 사용해서 눈썹을 그려줄게요

I’m going to use a very natural brow product to fill in my brows.

이렇게 눈썹을 완성했습니다

That’s it for the brows.

오늘 아이메이크업은 #라카 피스를 사용해줄게요

I’m going to use Laka #Peace on my eyes today.

한 이정도로 깔아줄까요

Should I stop here?.

이정도로 깔아줄게요

I’ll stop here.

새도우는 이거 한가지만 사용할거예요

I’m only using one shadow today.

이번에는 색상을 다 섞어서 쉐이딩을 넣어줄게요

I’m going to mix all the colors to contour my face.

엇 잠시만 에어팟

Wait a minute, my Airpods.

저는요 옛날거를 굉장히 더 좋아해요

I like old things better.

아날로그!

Analogue!

그래서 이어폰도 줄있는걸로 계속 사용했었는데

I’ve been using the old headphones till recently.

현대문물이 확실히 더 좋긴 하군요ㅋㅋㅋ

But new technology is definitely better lol

노래가 너무 잘 들려요

I can hear my music better.

제가 만화도 옛날만화를 더 좋아하고

I like old TV animations better too.

옛날을 그리워하는데 그때로 돌아가기는 싫어요ㅋㅋㅋ

I miss the old days but I don’t want to go back lol

좀 불편할거 같아요...

It’s going to be too inconvenient.

어릴적의 향수라고 해야하나요

It’s very nostalgic.

그때가 그립지만 돌아가고 싶지는 않아요(단호)

I miss the old days but I don’t want to go back (I’m sure)

너무 신기해요 귀에서 빼는건 또 어떻게 알아가지고 노래가 저절로 멈춰요

It’s so interesting that it senses it when I take it out and stops the music automatically.

제가 오늘 #라카 제품을 가지고 온 이유는

라카에서 신제품이 나왔어요

I’m using Laka products today as they came out with new products.

#토르테 를 사용해줄게요

Let’s use #Torte color.

색상 너무 예쁘죠

It’s such a beautiful color.

사선 브러쉬를 사용해줄게요

Let’s use an angled brush.

그냥 봤을때는 구운느낌이 강할거 같은데

It looks quite burnt on the pan.

막상 바르면 맑은 느낌이에요

But when you apply it, it applies much sheerer.

연출하는거에 따라서 발랄해 보일 수도 있고, 건강해 보일 수도 있을거 같아요

It can look cheerful or healthy depending on how you apply it.

아까 섀도우를 #피스 만 올려줬었잖아요

I’m only wearing #Peach shadow at the moment.

블러셔로 눈 끝부분이랑 치크 색을 맞춰주고 싶어서 섀도우를 하나만 올렸었어요

I wanted to match the color of cheeks and outer corner of the eyes. That’s why I’m only wearing one shadow.

약간 모가 긴 브러쉬를 사용해서 눈 끝부분의 색을 맞춰줄게요

Grab a brush with long bristles and apply the same color on the outer corners.

언더는 #토르테 를 손으로 자연스럽게 발라줄게요

Gently blend out #Torte on the lower lash line.

뷰러를 사용해주겠습니다

Let’s curl the lashes.

제가 고등학교때 메이크업은 안해도 뷰러는 꼭 해줬어요

When I was in high school, I always curled my lashes even when I’m not wearing makeup.

뷰러를 하느냐 안하느냐에 따라서 느낌이 많이 달라요

A lash curler can make such a huge difference.

일단 먼저 본인에게 맞는 뷰러를 찾는게 제일 중요한거 같아요

The most important thing is to find a curler that works for you.

저는 속눈썹 뿌리부터 집어줘요

I always start from the roots of the lashes.

이때 중요한 점은 힘들 너무 많이 주면 안됩니다

You shouldn’t curl it too tight here.

힘을 너무 많이 주면 자연스럽게 컬링이 안되고

If you curl it too tightly, it doesn’t look natural.

직각으로 띡 올라가서 보기가 싫어요

It will be curled in 90 degrees. That doesn’t look good.

그래서 힘조절이 진짜 중요해요

Controlling your power is the key.

탕탕탕탕탕 올려줍니다

Curl it up like this.

올려줄때 힘을 점점 빼면서 올려주는게 중요해요

Loosen your power as you go up.

저는 뷰러를 한지 어느덧

I’ve been curling my lashes for….

…..

너무 옛날이어서 셀 수가 없네요

It’s been too long. I can’t remember.

한번에 속눈썹컬링을 하는것보다는 여러번 나눠주는게 중요해요

It’s important to curl it in few steps instead of doing it at once.

맨 처음에 뿌리부터 시작해줬잖아요

I started from the roots.

그 다음부터는 시작기준점을 살짝살짝 올려줘요

The go up little by little.

뿌리부터 했으면 그 다음 윗부분부터 통통통통

Start from the roots and curl as you go up.

이번에도 시작부분을 조금 더 위로 잡고 올려줍니다

Start from little bit higher up this time and go further up.

그리고 뷰러가 잘 안닿는 속눈썹 가장자리 부분은 뷰러의 모서리부분을 이용해서 올려줘요

Use the corner of the curler to curl the ends that’s hard to reach.

1단계는 본인에게 잘 맞는 뷰러를 찾는게 중요하고

1st step. It’s important to find a lash curler for your eye shape.

그리고 2단계는 힘조절

Then you have to control your power.

3단계는 한번에 컬링한다는 생각보다는 여러번 나눠서 자연스럽게 컬링을 만드는게 중요해요

Lastly, create curl in few steps rather than doing it in one go to get natural curl

저는 뷰러를 해준다음에 라인을 그려줍니다

I line my eyes after I curl my lashes.

라인을 그린 다음에 뷰러를 하면 라이너 때문에 속눈썹이 붙는 경우가 있어요

If I line my eyes first, my lashes might stick on to the curler because of the liner.

그래서 저는 뷰러를 해주고 라인을 그려준 다음에 마스카라를 합니다

So I curl my lashes first, line my eyes then apply mascara.

#릴리바이레드 카라멜브라운 라이너를 사용해줄게요

I’m using Lily By Red Caramel Brown liner.

굉장히 자연스러운 색상이에요

It’s a very natural color.

납작브러쉬를 사용해서 블렌딩 해줄게요

Blend it out with a flat brush.

에뛰드하우스 래쉬펌 #볼륨픽스마스카라 브라운색상을 사용해줄게요

Apply Etude House Lash Perm Volume Fix Mascara in Brown.

이번에 세가지 색상으로 새로 출시되었더라구요

They came out with three colors this time.

브라운, 그레이, 블랙

Brown, grey and black.

팁은 이렇게 생겼습니다

This is what the applicator looks like.

볼륨앤컬링 마스카라고 하는데 한번 발라볼게요

It says volume&curling. Let’s try.

속눈썹의 존재감을 뿜뿜하게 만들어주네요

It emphasizes my lashes.

WOW

이거 마스카라 표현 진짜 대박이다

This mascara is amazing.

저는 개인적으로 마스카라가 제가 만든 컬링을 쫙 펴게하는거를 너무 싫어하거든요

I have when a mascara straightens the curl I created.

에뛰드 #볼륨픽스마스카라 는 뷰러로 잡아둔 컬링을 그래도 픽스시켜줘요

This Etude Volume Fix Mascara fixes the curl in shape.

너무 좋은데요?

It’s great.

그래도 픽스해줬어요

It fixed it perfectly.

그리고 볼륨이라고 했는데 롱래쉬 표현까지 되는군요

It says volume but I think it lengthens as well.

표현 너무 대박이에요

My lashes are looking amazing.

이렇게하면 오늘 아이메이크업은 이게 끝이에요

That’s it for today’s eye makeup.

이게 끝이고 이제 립을 발라줄게요

That’s it. I’m gonna put on a lipstick now.

#라카 스무스매트립틴트 디퍼 색상에요

This is Laka Smooth Matte Lip Tit in #Deeper.

팁은 이렇게 생겼어요

The applicator looks like this.

너무 예쁘죠

Beautiful,isn’t it?

보송보송의 느낌보다는 진짜 매끄러운 느낌이에요

It doesn’t feel matte. It feels very silky.

이게 봤을때는 매트해보이잖아요

It looks matte.

근데 입술에서는 굉장히 촉촉한 느낌이에요

But it actually feels very hydrating on the lips.

이건 보송보송의 느낌이 아니라 촉촉

It’s not matte. It’s hydrating.

#아임미미 아임멀티스퀘어 올어바웃스트로빙을 사용해줄게요

I’m going to use I’m Meme I’m Multi Square #All about strobing.

이 색상을 사용해줄게요

I’m going to use this shade.

사용할 브러쉬는 #쿠모 하이라이터 브러쉬입니다

The brush I’m using is Kumo highlighter brush.

보이세요? 표현 완전 대박이죠

Can you see? It looks so nice on the skin.

너무 예뻐요

It’s so beautiful.

어깨에도 톡톡(욕심)

Put some on the shoulders too (greedy)

광이 너무 예뻐요 WOW

This glow is so beautiful WOW

다음 영상에서 다시 만납시다

I’ll see you again on my next video.

바이~

Bye~

번역중