번역부탁드립니다! 더위조심하세요:]

여러분 안녕하세요

Hi everyone

오늘은 오랜만에 #겨쿨다크 추천템 영상을

Today, I’m filming #Winter-cool-dark product recommendation

(안녕)

(Hello)

오늘은 오랜만에 겨쿨다크 추천템 영상을 찍으면서

I’m filming #Winter-cool-dark product recommendation which I haven’t done in awhile.

같이 수다를 떨어봅시다

Let’s also have a chat together.

아이메이크업부터 들어갈게요

Let’s start from the eye makeup.

#웨이크메이크 무드스타일러는 벌써 3번째 출연이에요

I’m showing #Wakemake Mood Styler for the third time already.

오늘은 #누디로즈 색상을 가지고 왔어요

I brought #Nudy Rose today.

두 색상을 섞어서 베이스로 깔아줄게요

Let’s mix two colors and use it as a base.

음영 넣는거 좋아하시는 쿨톤분들이 좋아하실거 같아요

Cool skintone who likes contoured look would like this.

이 제품이 보들보들의 끝판왕이다 이건 아니지만

I’m not saying this is the smoothest product

근데 손이 자주 가요

but I reach for this a lot.

음영이랑 포인트 섀도우 구성이 너무 좋아요

The combination of contour/point colors are great.

기본에 충실한 제품이어서 손이 자주 가요

It’s a great basic product so I reach for this a lot.

분위기 있는 핑크빛이 올라왔죠

I got an elegant pink on my eyes.

아 맞다 렌즈!

Ah contact lenses!

오늘 렌즈는 #오렌즈 컴플렉스3콘 그레이 입니다

Today’s contact lenses are #Olens Complex 3con Grey

렌즈가 화려하면서 부드러운 느낌이에요

It’s colorful yet soft.

부담스럽지 않으면서 분위기는 확 바꿔주는 렌즈입니다

This changes the whole atmosphere without being too over the top.

오렌즈가 이런 느낌을 잘 살리는거 같아요

I think Olens creates this kind of vibe really well.

음영은 이 색상을 사용할게요

I’m going to use this for contour.

음영은 정말 살짝만 넣어줄게요

I’m going to contour very lightly.

이번에 #mbti 를 해봤어요

I tried #MBTI test the other day.

혹시 제 mbti 예상이 가시나요?

Can you guess my result?

제 mbti는 INFJ 입니다

My MBTI result is INFJ

작년에도 mbti가 엄청 인기였잖아요

MBTI was so popular last year.

그때도 했었는데...그때도 지금이랑 똑같이 나왔어요

I tried it back then… and got the same result.

제가 글씨 읽는거를 정말 귀찮아해요

I really can’t be bothered to read.

(만화책도 안 읽는 나란 인간...)

(I don’t even read cartoons)

그때는 결과만 보고 내용은 아예 읽지 않았어요 ㅋㅋㅋ

So back then, I just checked the result and didn’t read about it lol

그래서 성격에 대해서 잘 몰랐어요

So I didn’t really know about my personality.

이번에 자세히 봤어요

This time, I paid attention.

선의의 옹호자는 가장 흔치 않은 성격유형?!

Apparently ‘An advocate’ is the rarest personality.

전세계의 1퍼센트 정도래요

It only makes about 1% of the whole population.

말이 되는 소리인가? (긁적긁적)

Can that be true? (scratching)

제가 1퍼센트도 되지 않는 성격유형이라고요?

I’m the personality that is less than 1%?

언더는 두 가지 색상을 섞어서 딥하게 넣어줄게요

I’m going to mix these two colors and pack it on the lower lashline.

잠시만요 제가 두가지 일을 못 해서...ㅎ

Hold on, I can’t do two things at once lol

영감력이 뛰어나고 깊이 있는 통찰력이 있다

Very inspiring and deeply insightful

맞는거 같아요

I think that’s true.

(양심 어디갔지)

(Where’s my conscience?)

매우 비사교적이어서 흠이 있는 물건을 못 바꿀 정도이다

Extremely introverted that they can’t even exchange a damaged item.

매우 비사교적인건 맞아요

It’s true that I’m very introverted

근데 흠이 있는 물건을 못 바꿀 정도는 아니에요

But not to the point where I can’t even exchange a damaged item.

어릴적에는 그랬던거 같아요

I think I was like that when I was little.

그때는 따지지도 못했어요

I couldn’t speak up back then

이거는 나이 때문에 바뀔 수 있는거 같아요

I think this can be changed as you age

(나이 승리)

(Age wins)

의미부여, 왜 사나 등에 관심이 많다

Add values to things. Often interested in the reason for their life.

맞는거 같아요

I think that’s true.

부정적인 의미가 아니라

Not in a bad way.

나는 어떤 일을 하기 위해서 태어난건가?

이런 생각이 좀 많아요

I often think ‘What kind of job was I born for?’

헉 이건 완전 공감

Oh, this is so true.

남의 시선을 너무 의식해서 불안하다

Aware of others too much that you feel insecure.

제가 어떤 행동을 하고 있는데 다른 사람이 쳐다보고 있으면

When someone’s looking at me while I’m doing something,

내가 뭐 잘못했나? 생각이 강하게 들어요

I strongly feel like I might be doing something wrong.

섀도우는 간단하게 이 정도로만 넣어줄게요

I’m going to keep the shadows simple like this.

똥파리뷰러는 비추지만 색감이 예뻐서 계속 쓰고 있어요

I don’t recommend this fly-like lash curler but I keep using it because the color is nice.

사람과의 교제 시작이 어렵다

It’s hard to start a new connection with others.

이것도 완전 맞아요

This is so true.

제가 낯을 많이 가려요

I’m so shy.

친한 사람과 있을 때는 굉장히 수다스러운데

I’m very chatty when I’m with someone I’m close to

한명이라도 덜 친한 사람이 있으면 말을 못 해요

but I can’t talk when there’s at least one person who is not that close to me.

저는 학교도 다 졸업을 한 상태라

I’ve already graduated too.

새로운 사람과의 만남이 거의 없어요

so I rarely meet a new person.

제가 자주 사용하는 #네이처리퍼블릭 라이너를 사용해줄게요

I’m going to use #Nature Republic’s liner that I use all the time.

옳다고 확신이 생긴 신념은 끝까지 밀고 나간다

Once believe something is right, you pursue with conviction.

어떻게 알았지?

How did they know?

(흔들리는 눈동자)

(My eyes are shaking)

이거 드럽게(?) 고집이 세다는 거잖아요

This means I’m extremely stubborn.

맞아요 ㅋㅋㅋ

That’s right lol

제가 고집이 정말 세서

I’m so stubborn.

(흔들리는 눈썹)

(My brows are shaking)

한번 내린 결정은 안 바꿔요

Once I make a decision, I don’t change my mind.

우와 이런게 딱 나오는구나

Wow, they tell you that too.

자기 주장이 약하다 이것도 맞아요

Not very vocal about your opinions. That’s also right.

저 혼자 결정하는 부분이면 제 고집을 밀고 나가는데

If the decision is solely up to me, I pursue

근데 팀원이랑 있으면 제 의견을 밀지 않아요

but if it’s a group thing, I don’t voice my opinion.

저 때문에 갈등 생기는거를 원하지 않아서…

I don’t want to cause any issues.

저는 아이라인 뒷부분이 통통한걸 좋아해요

I like fat wings on my eye lines

이거는 전날에 사용했던 속눈썹인데요

I used these false lashes yesterday

속눈썹 풀이랑 라이너가 묻어서 지저분해진 상태인데

It’s messy because it’s got lash glue and liner on it.

그거를 강제적으로 떼면 속눈썹이 오래 못 가더라구요

This won’t last long if I remove it forcefully.

솜에 아이리무버를 한두방을 묻힌 다음에

Put couple of drops of eye makeup remover on a cotton pad

속눈썹을 솜 위에 올려줘요

and put false lashes on that cotton pad.

이렇게 하면 속눈썹 컬링이 빨리 풀리긴 하지만

This will get rid of the curl of the false lashes fast

솜에 리무버를 정말 소량으로 묻혀주면 괜찮아요

but it’s alright if you just use a tiny amount of remover.

저녁에 이렇게 해두고 아침에 보면

Leave it overnight and check again in the morning.

물에 불린 것처럼 떨어져요

The glue will come off easily as if you’ve soaked it in water.

(속눈썹 붙이는 중)

(Putting false lashes on)

#아리따움 러블리아이는 제가 좋아하는 속눈썹이에요

I like #Aritaum Lovely Eye false lashes.

지금 벌써 10번째 제품이에요

This is already my 10th one.

이 섀도우만 혼자 습식제형이에요

Only this shadow is wet formula.

다른 무드스타일러도 포인트 섀도우가 있지만 습식제형이 아니에요 #누디로즈 에만 습식제형이 있어요

Other Mood Styler palettes have point shadows but they are not wet. Only #Nudy Rose has one.

습식제형은 확실히 손으로 발라야 그 매력이 나와요

You have to use your finger to bring the true charm out of it.

브러쉬로 바르면 밀착력이 떨어져서 펄파티가 되더라구요

It doesn’t set well with a brush. The glitter will go everywhere.

손으로 꾹꾹 눌러주는게 제일 예쁘게 발려요

It applies the best with pressing motion with your finger.

반짝임이 대박이죠

The shine is so great.

INFJ의 단점 중에 하나가 대인관계를 넓힐 필요가 있대요

One of the weakness of INFJ is that our interpersonal relationships are too limited.

이건 정말 맞는 말인거 같아요 ㅋㅋㅋ

I think this is so true lol

너무 뼈 때리는걸요?

Ah, they are killing me with facts.

블러셔는 #vdl 엑스퍼트컬러 치크북모노 101번을 사용할게요

For a blush, I’m going to use #VDL Expert Color Cheek Book Mono in 101.

회빛이 도는 라벤더 색상이에요

This is an ashy lavender shade

#누디로즈 팔레트의 블러셔를 사용해도 괜찮은데

I could use the blush from the #Nudy Rose palette

누디로즈가 쿨톤팔레트이면서도 색감을 한번 구운(?) 느낌이 들어요

but even though Nudy Rose is a cool tone palette, their colors look little bit burnt.

약간 웜한 느낌도 ㅇ있어요

They look little bit warm at the same time.

오늘 생각했던 메이크업에는 브이디엘이 더 잘 어울릴거 같아요

I think the VDL blush would look better for the makeup that I had in mind today.

저는 아까 1프로라고 해서 특별한 유형이구나 생각을 했었는데

I thought I had a unique personality because they said there are only 1%

이상한 성격이었군요?

but it’s a weird personality.

여러분들의 mbti도 댓글로 알려주세요

Let me know your MBTI in the comments.

mbti가 뼈도 때려주고 재밌네요

It’s funny how brutally honest they are.

블러셔 색상 예쁘죠

This blush color is pretty, isn’t it?

웜한 느낌없고 쿨쿨한 블러셔 찾고 계셨으면 이거 추천해요

I recommend it if you are searching for a super cool blush that has no warm undertone at all.

저 최근에 넷플릭스 해킹당했어요…

I recently got my Netflix account hacked…

제 아이디가 무료 체험기간이었는데

My account was on a free trial.

보고 싶었던 드라마를 다 봐서 일주일정도 안들어갔었어요

I didn’t log in for about a week after finishing the drama that I wanted to watch.

재미있는 드라마가 나왔나 하고 들어갔는데

Then I went in again to see if there’s any good new ones.

로그아웃이 되어있더라구요?

Then I realized that I was logged out from it.

아! 장기간 안들어가면 자동으로 로그아웃 되는거구나 생각을 했었어요

I thought ‘Maybe they log me out if I’m not active for a long time’

다시 들어갔더니 무료이용이 끝났더라구요

When I logged in again, the free trial was over

그때까지만 해도 한달이 진짜 빠르구나 생각을 했었어요 ㅋㅋㅋ

Till then I thought ‘Wow, one month is really short’ lol

(멍청하다)

(Stupid)

제 동생이 본인 아이디를 쓰고 싶다고 해서 동생 아이디에 카드등록을 했어요

My sister said she wants to use her ID so I added my card to her account

동생 아이디로 보고 있는데 몇 일이 지나니까 넷플릭스 결제문자가 날라오더라구요

I was using her account but few days later, I received a message from Netflix saying that they’ve taken money out.

아 지금 보고 있는 아이디가 결제가 되었구나 했다가

I thought they must have taken the money out for my sister’s account

근데 갑자기 느낌이 싸하더라구요

but then something just felt weird.

확인해보니 결제내역이 동생아이디가 아니라 다른 아이디더라구요

I checked the bill statement and the payment was for a different account, not my sister’s

그래서 제 아이디 들어가서 확인해보니까 제 아이디는 결제내역이 없었어요

I checked my account but there was no payment made under there.

심지어 카드도 등록되어 있지 않았어요

I haven’t even linked a card

아 나 해킹당했구나 생각이 들었는데 반신반의 했어요

I thought maybe I got hacked but I wasn’t sure.

보통 해킹당하면 메일로 다른 기기로 로그인 되었다 라고 메일이 온다고 하더라고요

I heard you usually receive an email saying ‘You logged in with a different device’ when you are hacked.

근데 저는 그런 메일도 못받았어요

I haven’t even received that email

백프로 해킹이다 라는 생각이 드는 순간부터

That moment, I realized that I got 100% hacked.

이 아름다운(?) 상황은 뭐지 생각이 드는거예요 ㅋㅋㅋ

I was like ‘What is this beautiful situation?’ lol

심지어 토요일에 깨달은 거예요

I realized that on saturday.

토일 부들부들 있다가 월요일 아침에 전화문의하니까 바로 해결해주시더라구요

So I had to just wait in anger during the weekend. I called them monday morning, and they fixed it right away.

확인해보니 그 자식이 이름도 자기 이름으로 바꿔두고

It turned out that this jerk changed the account to their name

한달을 즐겁게 살았더라고요

and enjoyed it for a month.

즐거웠니?

Did you enjoy it?

한달동안 행복했니?

Were you happy for one month?

여러분들도 조금이라도 낌새가 이상하다 하면 바로 문의하세요

If something weird happens, check with Netflix right away.

이제 립을 발라줄게요

Let’s put on a lipstick.

푸시아핑크에 레드가 살짝 들어간 느낌이에요

This is fuschia pink with hint of red.

오늘은 영상찍고 집에만 있을 예정이라 풀립으로 발라줄게요

I’m gonna stay home after filming this video so I’m going to fill in the entire lips.

(요새 마스크 쓰느라 립 포기하고 다녔어요...)

(I had to give up on lip makeup because of masks…)

입술 옆 신중하게 바르는 모습

Carefully filling in the sides of the lips.

오늘은 수다를 너무 떨어서 배터리가 없어요

I talked too much today. My camera is out of battery.

오늘 영상의 한마디 요약

One sentence summary of today’s video.

저는 INFJ이고

I’m INFJ

최근에 넷플릭스 해킹을 당했다

and recently got my Netflix account hacked.

낌새가 이상하면 바로 문의하세요

If something weird happens, inquire right away.

(세줄요약 ㅋㅋㅋ)

(Three sentences summary lol)

그럼 저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again on my next video.

바이~

Bye~

translating