번역부탁드립니다! 더위 조심하세요:]

#눈썹정리

#Browtrimming

오늘은 눈썹이 허전하죠

I’m not wearing anything on my brows today.

오늘은 눈썹이야기를 할려고 합니다

I want to talk about my brows today.

그럼 지금 바로 시작할게요

Let’s jump right in.

이틀정도 정리 안한 눈썹입니다

I haven’t trimmed my brows for two days.

많이 났죠 거뭇거뭇

It grew a lot. It’s looking dark.

마치 겨드랑이 터ㄹ 같이

It’s looking like underarm hair.

저는 하루라도 정리를 안하면 이렇게 올라와요

If I skip trimming my brows even for one day, they go like this.

눈썹을 깎기 전에 한번 빗어주는게 좋아요

It’s better to comb the brows first before trimming.

머리도 하기 전에 한번 빗잖아요

We brush our hair before getting a haircut.

그거랑 같은 원리라고 생각하시면 됩니다

It’s the same thing.

저는 눈썹모가 살짝 올라간걸 좋아해요

I like to comb my brow hairs in upwards strokes.

확실히 빗어주는 것만으로도 깔끔해졌죠

They are already looking neat after the combing.

원래 쎈 칼을 썼다가 여기 상처가 났어요

I used to use a sharp razor but I got a scar here.

눈 주위 부분은 다치면 흉이 나더라구요

If you get a cut around eyes, it leaves a scar.

그래서 저는 무딘 칼을 추천합니다

so I recommend a blunt blade.

지금 영상 찍느라 거울을 가까이에 두고 찍고 있는데

I’m keeping my mirror close for filming purposes.

평소에는 거울을 이만큼 두고 눈썹정리를 해요

But usually, I leave my mirror over here.

그래야 얼만큼 잘랐는지 눈에 더 잘 들어와요

I can see how much I trimmed better this way.

눈썹에서 먼 잔털은 괜찮은데

It’s alright when shaving something far away from the brows.

눈썹이랑 가까운 털을 자를 때는 거울과 살짝 거리를 두세요

but when shaving hairs close to the brows, put the mirror little bit further away from you.

확실히 잔털만 정리해줘도 깔끔해진 느낌이죠

They already look neater after shaving small hairs.

눈썹 주위 잔털은 금방 자라서 매일 정리를 해주는데

I trim my brows everyday because those hairs grow back fast.

눈썹 숱은 3-4주에 걸쳐서 해요

But for thinning the brows, I do it every 3-4 weeks.

스크류브러쉬로 눈썹을 아래로 빗어줍니다

Brush the brows downwards with a spoolie.

영혼을 다 끌어모아서 내려주세요

Bring them down as much as you can.

이렇게 해주면 눈썹 모양을 벗어나서 삐쭉삐쭉 튀어나온 털이 있어요

Then you will see some hairs sticking out from the natural brow shape.

손톱가위로 잘라줍니다

Chop them off with a nail scissors.

자른 다음에 다시 빗어주면 숱정리 완성

Then brush them one more time . That’s it for thinning.

깔끔해졌죠

They look neat now.

한번에 나에게 맞는 눈썹을 찾는건 어려운 일이에요

It’s hard to find the brow shape that suits you in one go.

눈썹은 정말 1mm의 미학인거 같아요

I think brows are all about 1mm changes.

1mm차이로 나에게 어울리는 눈썹이 되거나

You could make them suit you by 1mm difference

1mm차이로 나에게 어울리지 않는 눈썹이 될 수 있어요

or you could make them look bad on you by 1mm difference

그래서 한번에 나에게 맞는 눈썹을 찾는건 어렵다고 생각을 해요

so I think it’s hard to find the right brow shape for you in one go.

이렇게도 해보고 아니면 저렇게도 해보는걸 추천합니다

I recommend that you try different styles.

브로우 제품은 이렇게 깎아서 사용하는 제형을 좋아해요

I like brow pencils that you have to sharpen like this.

근데 제가 이때까지 사용해보고 제일 마음에 들었던건 #베네피트 브로우 제품이에요(?)

But my favorite brow product so far is Benefit pencil.

문제가 너무 빨리 사용한다는 거예요

The problem is that I go through it so fast.

너무 후딱 사용해서 면세를 이용할 때 쟁여둬요

I go through it so fast that I always buy a back up when I have chance to shop at dutyfree.

평소에는 우드타입 펜슬을 선호합니다

Normally, I prefer wooden pencils.

이거는 제가 잘 안 깎아서 그런지 ㅋㅋㅋ 오래 사용하더라구요

This one last for a long time because I don’t sharpen it very often lol

일단 저는 눈썹 아래 라인을 먼저 그려줘요

I start with the bottom line.

저 같은 경우에는 눈썹을 약간 길게 빼줘야 시원한 느낌이 있어요 윗부분을 그려줍니다

Longer tails look better on me. Let’s fill in the top part.

저의 눈썹 그리는 스타일은 일단 막 그립니다

I fill in my brows roughly.

라인이 두꺼워도 괜찮아요

It’s fine even if they look thick.

지금 이렇게 지저분해도 괜찮습니다

It’s fine even if they look messy.

다음은 앞머리 라인을 잡아줍니다

Shape the front next

앞머리는 초등학생 때 붓펜으로 난 그렸던 것처럼 그려줍니다

Fill in the front the same way you drew an orchid in a calligraphy class in elementary school.

하나 둘 셋

one two three

반대편 눈썹을 그리기 전에 손등에 한번 돌려주세요

Before going to the other side, clean it on the back of your hand.

뒷부분을 먼저 그린 다음에 앞으로 넘어와야 더 자연스러워요

It looks more natural to start from the back, then work your way in.

여기도 난을 그려줍니다

Draw orchid here too.

그린 다음에 스크류브러쉬로 빗어줘야 제 눈썹이랑 그려진 눈썹이 어우러져요

You gotta brush them with a spoolie to make your brow makeup to blend in with your natural brows.

이 상태에서 라인을 수정해주면 됩니다

Then clean up the line from here.

힘이 있고 모가 짧은 브러쉬에 컨실러를 묻혀서 라인을 정리해줍니다

Grab some concealer on a dense, short brush and clean out the brow line.

라인이 조금 길다 하면 여기를 싹둑 지워줍니다

If it’s too long, clean up this part.

여기서 이제 기호에 맞게 색을 입혀주면 됩니다

Then color them in with the color that you like.

특히나 눈썹 색상 연출에 따라서 인상이 강하거나 부드러운 느낌을 낼 수 있는데요

Depending on which color you use, you can create strong or soft aesthetics.

취향에 맞게 고르시면 됩니다

Pick what you like.

저는 부드러운 느낌을 좋아해서 눈썹모를 한톤 밝혀줄게요

I like the soft look so I’m going to brighten up the tone a little bit.

이렇게 해주면 눈썹 완성입니다

That’s it for the brow makeup.

눈썹은 본인의 개인 취향차이, 그리고 본래의 눈썹 모양이 다 다르게 생겼어요

Everyone prefers different brow styles and we are all born with different brow shapes.

그래서 눈썹은 본인에게 맞는 눈썹을 찾는게 정말 중요한거 같아요

It’s very important to find what you suit you.

근데 한번에 찾는다 이건 정말 어려운 일이에요

But it’s really hard to find it in one attempt.

그렇기 때문에 이렇게도 해보고, 저렇게도 해보세요

so try different styles.

꼬리를 더 빼볼까 아니면 더 짧게 그려볼까

Make the tails longer, or shorter

요렇게 저렇게 하다보면 본인에게 어울리는 눈썹을 자연스럽게 찾게 되더라구요

By doing that, you will find what you suit you one day.

오늘 영상은 여기까지이고

That’s it for today’s video.

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again on my next video.

바이~

Bye~

번역중