번역부탁드립니다 ♡

07:45

근데 바르고 나니까 예쁘네요?

Now that it’s only eyes, it looks pretty

07:47

이 실제로 봤을 때 펄감이 잘 안 담기네요.

The shimmer you see in real life doesn’t show on camera.

07:51

너무 너무 예쁜데..

It’s so so pretty…

07:57

이 첫번째 컬러를 애교살에 더 칠해볼게요.

Let’s add this first color on the aegyosal too.

08:02

이 펄이 조금 더 밀집도가 있게 발리는 느낌이네요.

I think this glitter applies denser.

08:10

너무 예쁜데?

It’s so beautiful

08:18

사실 여기다가 바르면 엄청 화려할 것 같긴 한데

It will look super glam if I put it on here

08:22

저는 앞머리에 꼭 발라주는 편이라서

but I always apply a shadow on the inner corners.

08:25

좀 화려하더라도 한 번 발라볼게요.

It might look too glam but I’ll still apply it.

08:35

이런 느낌으로

Like this.

08:38

이제 마스카라를 발라줄게요.

Let’s put on some mascara.

08:51

오늘은 좀 속눈썹의 존재감을 확실하게 하고 싶어요.

I want my lashes to show up today.

08:59

이렇게

Like this

09:07

이 컨투어 팔레트에 있는 이 컬러 있잖아요.

See this color from the contour palette?

09:12

이거를 블러셔로 사용해도 예쁠 것 같아서

I think this would be a good blush too.

09:15

이거를 사용해보도록 하겠습니다.

so I’m going to use this one.

09:18

약간 베이지 느낌으로 발리는 것 같아서

It looks like beige color on the skin

09:21

괜찮지 않나요 이 색깔?

Isn’t this color nice?

09:24

오늘 메이크업에 딱인 것 같아요.

I think it goes so well with today’s makeup.

09:29

이렇게

Look

09:30

오우

Wow

09:31

예쁘다.

So pretty.

09:33

그리고 이 컨실러 펜슬로 립을 좀 정리해주도록 하겠습니다.

Let’s clean up the lip line with a concealer pencil

09:42

이렇게

Like this.

09:43

립을 죽여줬구요.

I concealed my lips.

09:53

립은 이거 발라볼게요.

I’m going to use this on the lips.

09:58

약간 오렌지 브라운 같은 컬러에요.

It’s an orange brown color.

10:18

이렇게 하고

After that…

10:20

애교살을 조금 더 강조해줄게요.

I’m going to emphasise my aegyosal little bit more.

10:31

이렇게 렌즈까지 끼고 왔고요. 좀 깜짝 놀라셨나요?

I put my contact lenses in. Did I surprise you?

10:37

오늘 약간 이렇게 부드러운 느낌으로 해보고 싶었는데 어떠신가요?

I wanted a soft look today. What do you think?

10:42

이제 제가 마무리를 하고 오도록 하겠습니다.

I’m going to wrap it up and come back.

클리오팔레트 가을메이크업 그린렌즈메이크업

펄감 미쳤다,,😳 클리오 인투레이스로 해본 메이크업 !

Clio Palette Autumn Makeup Green Contacts Makeup

Insane shimmer..😳 Makeup using Clio Into Lace palette!

00:29

오늘도 역시 제가 마스크팩을 하고 와서

I’m using a face mask as usual

00:32

담백한 톤으로 결 정리를 해주 고 시작할 겁니다.

I’m going to even out my skin texture with a light toner before I start.

00:37

립밤~:)

Lip balm~:)

00:39

제가 이 립밤이 진짜 안 녹는다고 했잔아요.

Like I said before, this lip balm really doesn’t melt easily

00:43

얘가 그 와중에 장점은 얇게 발라도 진짜 보습감이 좋다는거 거든요.

The best thing about it is that you only need a thin coat to moisturize your lips fully

00:49

그리고 이 세럼 발라줄게요.

Let’s put this serum on.

00:56

사실 얘가 향은 좀 있어요. 얘가 장미 컨셉이다보니 그런 건데..

This has a bit of scent because it’s a rose concept lip balm

01:00

바를 때는 좀 나는데 이게 바르고 나면 금방 날아가거든요.

You can smell it when you put it on but it disappears soon

01:04

그래서 그거는 크게 막 신경 쓰이지는 않고.

so it doesn’t bother me too much

01:08

좀 뭔가

It’s like…

01:09

정말 딱 적당해요. 적당한 느낌?

It's good enough. It feels just right.

01:13

라이크 홀리 컨실러 발라줄게요.

I’m going to put on LIKEHOLY concealer.

01:16

오늘은 커버할 게 너무 많아서 아예 컨실러로 넓게 커버하고 시작하려구요.

I have a lot to cover today so I might as well start covering everything with a concealer

01:21

제가 예전에 신혼여행 갔을 때, 캐모마일 크림을 가지고 갔었어요.

I brought a chamomile cream with me to my honeymoon.

01:27

제형이 너무 괜찮아가지고

It’s got a great consistency.

01:30

근데 제가 햇빛을 많이 받으면, 그을리는 게 아니고 진짜 빨개지거든요?

When I’m exposed to the sun too much, I don’t get tanned but I get red.

01:36

진짜 그냥 얕은 화상 느낌으로 빨개지는데,

It gets red like a minor sunburn.

01:40

알로에 막 이런 거를 발라도 진정이 안되다가,

Aloe and other ingredients couldn’t calm it down

01:44

캐모마일 크림을 듬뿍 바르고 잤는데 진정이 싹 된 거에요?

but a thick layer of chamomile cream before the bed calmed down everything.

01:48

그래서 제가 마몽드 기초가 진짜 괜찮구나, 갑자기 마몽드에 호감이 확 갔거든요?

That’s when I realized how great Mamonde skincare is. I started to like that brand since then.

01:54

좀 뜬금없는 사랑고백. ㅎㅎㅎㅎ

What a random love confession lol

01:57

근데 그러고서 이게 테스트가 들어왔는데,

Then I received this one to try out.

01:59

사실 큰 기대 없이 사용했는데 너무 제형이 괜찮은거에요?

I tried it without high hopes but I fell in love with the consistency.

02:04

제품이 정말 좋았다는 얘기 입니다.

I’m just saying that it’s a great product.

02:08

어머 비쥬얼이 참 웃기네요.

Oh, I look so funny

02:13

그리고 제가 수부지지만

Though I have an oily but dehydrated skin,

02:16

왠만하면 글로우 쿠션을 더 많이 쓰는 편이거든요?

I reach for glowy cushions more.

02:20

유분이 빨리 올라오니까 좀 더 지속력이 좋은 매트를 쓸 수도 있겠지만

I could use matte cushions that last longer because my face gets oily fast

02:26

저는 그냥 얇게 바르는 걸 더 선호해가지고

but I prefer to apply a thin layer.

02:30

자, 이렇게 베이스를 발라줬구요.

That’s it for the base.

02:38

오늘은 섀이딩을 먼저 해줄거에요.

I’m going to do the contour first.

02:41

이거는 저번에 저번에 신토불이 올 클리어 메이크업 할 때

I bought this for Sintoburi All Clear makeup that I did last time

02:45

구매했던 제품인데 너무 썩혀두는 것 같아서 가지고 나왔습니다.

I brought it out again because it was sitting there untouched for too long

02:50

이 컬러로

Let’s use this color

02:55

그리고 맥 217 브러쉬로

with MAC 217 brush

02:58

눈썹 앞머리에서 콧대.

From the front of the brows to the bridge of the nose

03:02

전 오늘은 아이홀 까지 따라서 해줄게요.

I’m going to bring this up to the crease

03:10

파우더를 정말 가볍게만 잡고 갈게요.

I’m going to put on a tiny bit of powder.

03:21

오늘은 눈썹을 바로 펜슬로 그려줄게요.

I’m going to fill in the brows with a pencil

03:25

나중에 이 스크류 브러쉬로 빗어내는 한이 있더라도

Even though I might have to scrape it out with a spoolie later.

03:28

조금 진하게 그려보도록 하겠습니다.

I’m going to fill them in intensely.

03:32

좀 평소보다는 살짝쿵 진하게 그려볼게요.

I’m going to make them darker than usual.

03:46

이렇게 눈썹을 그려봤고요.

That’s it for the brows.

04:00

오늘의 주인공은 이 팔레트 입니다.

The main star of today’s makeup is this palette.

04:03

저는 이 색 구성이 너무 마음에 들더라구요.

I love the color scheme of this palette.

04:06

제일 먼저 이 컬러로

Let’s use this color first.

04:10

전체적으로 베이스를 깔아줄게요.

Apply it all over the eye lids as a base

04:13

언더에도

On the lower lashline too.

04:18

그리고 이 두번째

And this second shade..

04:21

이 음영 컬러가 너무 다 예쁜데요?

All the contouring shades from this palette are so pretty.

04:26

전체적으로

On the entire eyelid

04:29

아까 베이스 깔은 것 보다는 살짝 적게

but not as wide as the base color I applied earlier.

04:36

이 정도 음영만 깔았는데 되게 예쁜 느낌이에요.

I only contoured my eyes a little bit but it’s already looking nice.

04:40

음영 컬러 너무 예쁘다.

The contour shades are so nice.

04:44

그 다음 이 중간 컬러로 음영을 살짝 더 줄거에요.

Then I’m going to grab this middle color to contour the eyes even more.

04:48

눈꼬리랑 앞 쪽에 묻혀주고, 중간은 살짝 잔량으로만

Apply it on the inner and outer corners. Only use what’s left on the brush on the center.

04:55

언더는 눈꼬리에서 중간부 까지만

On the lower lashline, only apply it on the outer half.

05:00

그리고

and then…

05:02

위랑 연결해주고요.

Connect it to the top

05:06

오랜만에 펜슬 라이너로 그려볼게요.

I’m going to use a pencil liner which I haven’t used in awhile.

05:30

이 진한 컬러로 아이라인을 살짝 풀어줄게요.

Let’s use this dark color to blend out the eye line a little bit.

05:38

완전 뭉게지듯이 푸는 게 아니라

Don’t completely smudge it out

05:41

살짝 컬러만 부드러워지게끔?

I’m only softening the color here.

05:49

그리고 이런 작은 브러쉬로

And grab a small brush like this

05:51

이거랑 이거를 섞어서 언더에 조금 더 진한 음영을 줄게요.

Mix these two colors and add more depth on the lower lashline.

05:58

속눈썹 근처에 발라주고

Apply it along the lashline

06:02

살짝 좁은 영역으로 풀어주세요.

and spread it out just a little bit

06:12

이 정도

Like this

06:13

그리고 이 글리터들이 특징이 다 다르거든요?

All these glitters have different characteristics.

06:17

어떤 애는 베이스 컬러가 묻어나고,

Some have base colors

06:19

어떤 애는 베이스 컬러가 있을 것 같은데 글리터만 강하게 묻어나고

and some look like it has a base color but you only get glitter.

06:23

그런 애들이 있어서 조금씩 섞어서 한 번 사용을 해볼게요.

so I’m going to mix them little by little.

06:29

제 생각에 이거를 포인트 컬러로 올려도 너무 예쁠 것 같거든요?

I think this would become a beautiful point color.

06:34

이 컬러를 손가락에 묻혀서

Grab this color on a finger

06:39

눈두덩이 중간에 찍고

and stamp it on the center of the eyelid

06:41

에? 펄감 장난 아니다

Huh? This shimmer is intense.

06:45

양쪽으로 퍼뜨려줄게요.

Let’s blend it out to the sides.

06:50

와 너무 예쁘다.

Wow, it’s so pretty.

06:52

그리고 되게 펄이..

And the glitter is…

06:54

보통 이런 글리터 손으로 발라보면 부슬부슬하게 막 날리잖아요?

Usually, this type of glitter feels dry and flies away

06:59

근데 얘는 뭔가 좀 점도가 있어요.

But this has some viscosity to it.

07:03

베이스컬 러에 그런 느낌이 있는 건지는 모르겠는데...

I don’t know if it’s from the base color…

07:07

글리터가 되게 짭짭 잘 붙네요.

but the glitter sticks on really well

07:11

이걸로 애교살을 발라볼게요.

I’m going to put this on the aegyosal.

07:15

이렇게 손에 발색했을 때는 이런 바세린 광이 잘 나거든요?

It has that vaseline-like shine when swatched on hands.

07:21

근데 브러쉬로 하니까 자잘한 글리터 처럼 보이네요.

but it looks like very small glitter when applied with a brush.

07:24

손으로 한 번 발라볼게요.

Let’s apply it with fingers.

07:32

똑같네요.

It’s the same.

07:34

그래도 저는 애교살은 필요하니까 어떻게든 발라보겠습니다.

But I need to highlight my aegyosal anyway but I gotta make this work.

07:39

앞머리를 강조해서 찍어주고 중간부까지 살살 끌어올게요.

Let’s emphasize the inner corners and gently blend it up to the center.

번역중