번역부탁드립니다 ♡

안녕하세요 라일리입니다.

Hello, I'm Riley.

[카키컬러에 잘 어울리는 빈티지한 메이크업이에요]

[A vintage makeup that goes well with a khaki color]

이런 그린 렌즈와 카키색 옷에 잘 어울리는

I’ve tried this vintage but nudie makeup

빈티지하지만 누디한 그런 메이크업을 해봤어요.

That goes well with these green contacts and khaki outfits

그럼 같이 해볼까요?

Then shall get started?

[깨운]

[refreshing]

[요놈.. 요고 물건입니다요 여러분..]

[This one is… something, guys..]

오늘은 이거 이 겟리프 패드팩을 하고 왔는데

I used this Get Leaf Pad Pack today

이거 옛날에 써보고 광고 테스트 하면서 다시 써보게 됐는데

I used this a long time ago, but I’m testing it again for a sponsorship

[콧구멍확장]

[widening the nostrils]

제형이 너무 괜찮더라고요.

The texture is so fine

뭔가 다른 마스크팩은

It’s not like other mask packs

[넘치지도 모자라지도 않은 그 적당함 아시죠! 그런 느낌이에요!]

[It’s just right. It’s not too much nor too little! You know what I mean, right?]

진짜 마스크팩 내용물이라는 느낌인데 얘는 정말 에센스 같은 느낌?

It’s like they’re for sheet masks, but it really feels like an essence

[내용물의 광도 있지만, 피부결 자체를 매끈하게 만들어줘요 넘신기,,]

[The essence itself glows, but it also smoothens the skin texture. Amazing..]

뭔가 빤딱빤딱 하죠?

It glitters, right?

이 수분에센스 진짜 조금만 코팅해주듯이 발라줄거예요.

Now, I’m gonna apply just a little bit of this moisturizing essence as if I'm coating it

[정말 얇게 코팅해주듯 발라줬어요!]

[I applied it really thinly to coat the surface!]

진짜 조금만!

Just a little bit!

난 진짜 이 패드팩 하고 나면

After using this Pad Pack,

[진짜 몇 분 만에 맨들해지는 게 넘 신기...]

[It's amazing how smooth it gets in a few minutes...]

이렇게 만질때 피부결이 너무 기분 좋아요.

I feel happy when touching the skin texture

매끈하고 부드러운 그런 느낌?

It's smooth and soft!

이제 베이스를 발라볼 건데요.

I'm moving onto the base makeup

[오늘 의도치않게 슈레피가 많이 등장하는 늬낌 ㅎ_ㅎ]

[I didn’t mean it, but it feels like I’m using a lot of Surepi products haha]

오늘도 새로운 제품을 준비했어요.

I prepared a new product today

바로 뽐파라는 파데인데요.

It's a Bbom Foundation

저번에 손등 테스트만 잠깐 해보고

I tested it on the back of my hand before

메이크업으로는 지금 처음 발라보는 거거든요?

So, I’ve never used it for makeup

그래서 어떨지 모르겠어요.

I don't know how it will work

[패키지 취저!!!]

[Love the package!!!]]

패키지도 되게 이쁘지 않나요?

Isn't the package really pretty?

제가 약간 파란계열을 좋아하거든요.

I like bluish colors

막 코발트블루 이런 컬러들.

Like a cobalt blue color

근데 이렇게 선명한 파란색이 흔치가 않잖아요.

But we don’t often find products with this vivid blue color

그래서 조금 신박했어요.

This is very fresh and new

어떤 브러쉬랑 제형이 괜찮을지 모르겠는데

I don't know which brush will go well with the texture

퍼프로 발라도 괜찮을 것 같고

I think it's okay to use a puff

[맨손인데도 발림성 진짜 괜찮죠..?]

[I just blended it with my fingers, but it worked well, right..?]

그냥 손으로 바르는데도 되게 매끈하게 퍼트려지네요.

I’m just using my fingers, but it blends out smoothly

발림상이 진짜 좋은데요?

It’s so blendable

[제가 손에 뭔가 발려있는 걸 그닥 좋아하지 않아서...]

[I don't like to apply something on my fingers..]

저는 근데 손으로 바르는 걸 별로 안 좋아해가지고

But I don't like to apply with my fingers

FB17브러시 이거 사용해서 발라주도록 하겠습니다.

So, I'll use this FB17 brush to apply it

[첫 타자는 피카소 FB17브러시! 궁합은 나쁘지 않았어요 :]]

[The first batter is Piccasso FB17 Brush! They went pretty well together :]]

발림성 진짜 괜찮다.

It’s so blendable

[도구도 크게 안 탈 것 같고, 초보자도 다루기 괜찮은 제형이에요!]

[I think any tool will go well with it and the texture is good enough for beginners to use!]

되게 쫀쫀하게 잘 발리는 것 같아요.

I think it looks very dense

이거 퍼프로 막 두드려도 괜찮을 것 같은? 그런 제형이네요.

You can just apply it with a puff. The texture is like that

[피부결 매끈할 때 조명받으면 광이 좀 많이 돌거든요! 영상보단 살짝 더 자연스러운 윤광이에요]

[The skin glows more under the lighting when the texture is smooth! It would look more natural than the video]

제가 지금 피부결이 엄청 매끈한 상태여가지고 더 광이 많이 나 보이는데

My skin is so smooth right now that the glow looks a little too much right now

진짜 기분좋은 윤광이 도는 정도? 그 정도인 것 같아요.

But this actually looks very pleasant

블러셔는 제가 지금 두 개를 준비해왔는데요.

I brought two blushes today

[오늘은 살짝 즉흥적으로 준비해본 메이크업이라서 나중에 새로운 블러셔가 등장합니당]

[I prepared this makeup quite extemporally, so a new blush will appear later]

하나는 아리따움 치크 블러셔 1호 필터 베이지,

One is Aritaum Cheek Blusher #01 filter beige

이 두 개를 한 번 조합을 해보고 괜찮을지 한 번 보겠습니다.

I’ll try these two together and see if they look okay

일단 이 누드톤을 하나 바르고

First, I'll apply this nude shade

오늘은 뭔가 전체적으로 누디 누디 그런 느낌을 하고싶거든요.

I want this makeup to look nudie

이렇게 일단 발라주고 쉐이딩컬러 해줄게요.

Then I’ll use the shading shade

파우더링을 먼저 해줄게요.

Let me powder my face first

콧대 쉐이딩을 까먹어서 지금 해줄게요.

I forgot to contour my nose, so I'll do it now

[브러시 선택을 좀 잘못해서 요철이 쓸리더라고요! 그래서 나중에 다시 커버해줬습니다 ~_~]

[The brush removed makeup on the bumps! So I covered it again later~_~]

하면서 눈두덩이도~

And also on the lids

입술 밑~ 다시 파우더링 해줄게요.

Under the lips~ I'll put powder on it again

[뜬금 TMI 애교살 맨들기 영상도 기획중이에요 헹헹]

[A sudden TMI: I’m planning to film ‘how to create aegyo sal’ video hehe]

그리고 이 펜슬 컨실러로 애교살 정리 좀 해줄게요.

Then I’ll apply this pencil concealer on my aegyo sal

이렇게 해줬고 눈썹은 제가 항상 그리는 이 컬러.

For the brows, I’ll use this color which I always use

[집중한 자는 말이 없다...]

[A focused person doesn’t speak…]

[사실 이때 손목때문에 약 복용중이라 쪼콤 졸려서 말이 없숩니다..]

Actually, I was taking medicine for my wrist and that made me drowsy and quiet..]

눈썹을 그려줬고요.

I penciled my eyebrows

이제 아이메이크업을 해줄건데요.

Moving onto the eye makeup

[즉흥적으로 한 땐 이미지를 상상하면서 하는 저에요..]

[When I do things spontaneously, I imagine an image..]

한 듯 안 한 듯 하지만 속눈썹은 살아있는 그런 느낌을 하고 싶어요.

I want it to look natural but with thick lashes

[파칭]

[Snap]

그래서 오늘은 이 누디누디한 팔레트를 가져왔습니다.

So I brought this nudie palette today

베이스컬러로 이거 발라볼게요.

I'll apply this as a base color

[갑자기 확대 놀라셨죠,,]

[Suddenly zooming in shocked you, right..?]

그리고 언더에도~

And also under the eyes~

이거 두 개 한 번 섞어서 발라볼게요.

I'll mix these two and apply them

그냥 일자로 밑에서 위로 그라데이션 하는 느낌으로 하고 있어요.

I’m just applying it straightly and bring it up for a gradient

눈썹 앞머리까지 터치 연결해주고~

Apply also on the inner corner~

되게 자연스러운 음영이죠?

The shade looks very natural, right?

이번엔 조금 더 작은 브러쉬로 이 컬러.

This time, I'll use a smaller brush to apply this color

[~느끼는 거 아닙니다~]

[~I'm not feeling it~]

한 번 더 발라줄 거예요.

I'm going to apply it again

컬러 괜찮죠?

Isn't this color nice?

[같은 컬러로 한 번 더 진하게 올려줬어요!]

[I applied the same color to make it deeper!]]

클리오 골드 브로치 팔레트로 이 컬러로 눈 앞머리에 펄감을 줄 거예요.

I’m gonna use Clio Gold Brooch Palette and apply this pearl shadow on the inner corner

[신토불이 클리오편 영상 찍고나서 반해버렸읍니다,,,]

[I fell for it after filming All Clio Cool Tone Makeup…]

이게 텍스쳐가 진짜 예뻐가지고

The texture is so pretty

엄청 고와요. 진짜 바르면 너무 부드럽게 잘 발리지 않아요 여러분?

It's really fine. Don’t you think it’s so smooth and soft?

너무 예뻐. 진짜 너무 이쁜 것 같아.

It's so pretty. I think it's so pretty

[클리오 이거 단품 내죠라~!~!~!! 내가 영업하께~!~!~!!]

[Clio, I want a single shadow~!~!~!! I’ll make them buy~!~!~!!]

이게 일반 하이라이터로 나와도 진짜 예쁠 것 같은 느낌?

I think this could also work as a really good highlighter

이쪽에도 살짝쿵 해줄게요.

I'm going to apply it on this side too

너무 이쁘지 않아요 여러분?

Isn't it so pretty?

미친 것 같아요 이거.

I think this is crazy

그리고 턱 앞쪽.

And also on the chin

[쓰다보니 작은 브러시로 계속 쓰고 있는데, 여러분들은 쪼콤 더 큰 브러시 쓰세용]

[I kept using the small brush, but you can use something bigger]

아까 쉐이딩 한 곳 밑에 쪽에.

Right below where contoured

콧대도 같이 해줘볼까봐요.

I’ll also put it on the nose bridge

[오늘은 ~무드~ 늬낌이라 섀도우로 잡아줄 거에요!]

[To keep this mood, I’m gonna use a shadow instead of eyeliner!]

이 진한 컬러로 라인도 좀 잡아줄게요.

I'll use this dark color as an eyeliner

[렌즈는 프레쉬콘 / 모자익 코스메틱 콘텍트 렌즈 #그린 (무료제공) 입니다!]

[The contacts are FreshKon / Mosaic Cosmetic Contact Lens #Green (sponsored)!]

느낌을 보고 싶어서 렌즈를 지금 끼고 왔고요.

I wanted to see how it looks, so I'm wearing contacts now

일단 여기서 더 진하게 안 들어가고 라인만 조금 정리를 해줄게요.

I won’t make anything darker here, but just even the line

[댓글에 '아이라인 그릴 때 길게 넣어주세요'라고 요청이 있어서 길게 넣어봅니닷]

[Someone requested me to make the eyeliner longer in the comment, so let me try that]

[*별거 없음 주의,,*]

[*nothing special*]

[언더는 마스카라 없이 음영으로만 트여줄게요!]

[I’ll widen the bottom part with shading but without mascara!]

연하게 언더 속눈썹 라인에 해줄거예요.

Then I’ll apply it lightly on the bottom lash line

이렇게.

Like this

요즘 제 최애 마스카라를 발라줄게요.

I'm going to apply my recent favorite mascara

[저 원래 새로운 마스카라 테스트하는 거 진짜 좋아하는데 요새 이거 쓰느라 1도 안 해요,,]

[I really like testing new mascara, but I haven't been doing it lately because of this]

이렇게 위에만 마스카라를 해줬어요.

I applied mascara only on the upper lashes

그리고 블러셔를 더 올려줘도 될 것 같아서

I think it would look better with more blush

아까 바른것보다 조금 더 진한 릴리바이레드 러브빔 치크 6호 여신빔 발라줄 거예요.

So, I’m going to apply something darker which is Lilybyred Love Beam Cheek #06

[어머!!!! 여러분 광대에 아까 바른 클리오 하이라이터 컬러 너모 예쁘죠!!!!!]

[Oh my!!! The Clio highlighter on the cheekbones look so good, right?????]

[턱에 바른 것도요!!!!!]

[And also on the chin!!!!!]

턱 쪽에도~

On the chin~

[~집중하세오 꿀팁 나갑니다~]

[~Focus. There will be a pro tip~]

펜실컨실러로도, 이 얼굴을 흑백으로 했을 때 보면 입술이 피부보다 더 진하잖아요.

When you use a black and white filter, your lips will look darker than your skin

그래서 피부랑 똑같은 컬러를 올리면 오히려 입술에 커버한 컬러가 확 띌 때가 있어요.

So, if you use a pencil concealer on your lips that you used on the skin, it will stand out too much

[23호가 21호를 발랐을 때 묘하게 안 예쁘게 동동 뜨면서 억지로 톤업되는 느낌 아시죠!! 그런 느낌이에요]

[It’s like someone who has to apply #23 applied #23 and that doesn’t match!! Just like that]

그래서 22호, 23호 이정도 되는 톤으로 입술색을 죽여주면 더 자연스럽게 죽습니다.

So, you need to apply something darker like #22 or #23 to tone down your lips naturally

[갑분립..]

[Suddenly using the lip plumper...]

[오늘은 자막이 시끄럽네요.. 헤헤]

[What a chatty subtitle today.. Hehe]

[요 립 맥시마이저는 베이스 바른 립이나 맨립에 바를 때 정말 저엉말 예뻐요 ^_ㅠ]

[This Lip Maximizer looks even better when you only have base on your lips or nothing]

[점막 정리할 때도 허연 컨실러 말고 요정도 컬러 해주면 정말 자연스럽게 깔끔하게 정돈돼요!]

[When you use a concealer on your waterline, choose a shade like this, not white, to make it natural!]

마지막으로 점막 정리 한 번만 해주고 끝낼게요.

Lastly, I'm gonna brighten my waterline and finish

네 이렇게 메이크업을 완성 해봤는데요.

Alright. This is it for the makeup

생각보다 많이 간단하게 끝나긴 했지만

Although I made it simpler than I expected

저는 색조합이 마음에 드는데 여러분들은 어떠신가요?

I still like the color combinations. What do you think??

오늘 메이크업이 마음에 드셨다면 아래 댓글 잊지 마시고요.

If you like today's makeup, don't forget to comment below

구독도 해주세요.

And please subscribe my channel

그럼 좋은 하루 보내시고 모두 모두 사랑합니다.

Then have a nice day and I love you all

안녕~

Bye

----

초간단 빈티지 누드 메이크업 (feat. 카키🥦) 가을 무드 메이크업

A Super-simplified Vintage Nude Makeup (feat. khaki🥦) Autumn Mood Makeup)

----

이번 영상도 넘 예뻐요 ♡

번역중