번역 부탁드려요

모찌 토너로 피부결을 정돈시켜줄게요

I’ll use Mocchi Toner to even the skin texture

촉촉한 마무리감이 메이크업 전에 써도 좋고 토너팩으로도 좋아서 가성비 진짜 최고인 토너에요

It leaves a moist finish and it’s really cost-effective since you could use it before makeup or as a toner pack

메이크업 베이스를 발라줄게요 이게 진짜 자외선 차단 지수도 높은데 베이스 기능도 너무 훌륭하더라고요

Let me apply a makeup base. It’s with high SPF, but it also works as a base perfectly

파운데이션을 아주 딱풀처럼 붙게 해주더라고요 적당히 촉촉해서 그냥 선크림으로 쓰기에도 좋아요 완전 추천하는 제품이에요

It helps my foundation to stay put like glue. It’s pretty moist, so you could also use it as a sunscreen. I highly recommend this

이번에 리뉴얼되서 나온 파데인데 뭐 지베르니는 베이스 맛집이잖아요

This foundation is the renewal version. Giverny has good base products, right?

밀착이 정말 잘 돼서 손에 묻어나느게 거의 없고 커버력도 높은 편이에요

It stays put on the face, so it doesn’t really come off and it even provides high coverage

피카소 스펀지를 사용해서 발라줬는데 이 스펀지는 조금 작아서 아쉽지만 파데를 바르기엔 딱 좋은 쉐입을 가지고있더라고요 코옆이나 눈가쪽이나 편하게 바를 수 있었어요

I applied it with Picasso Sponge. It’s a bummer that it’s small, but the shape is perfect to apply a foundation. I can easily blend it around my nose and eyes

원래도 매트한 파데인데 이걸 써서 더 밀착력있게 쫙 붙고 조금 더 매트하게 표현되더라고요

This foundation is matte, but it looks matter and it stays better because of it

두가지 컬러를 섞어서 다크 서클을 커버해줄게요

I’ll mix the two shades to cover dark circles

오늘은 제가 최근에 정말 잘 쓰고 있는 시에로 팔레트를 사용해서 메이크업할 거예요

I’ll use Siero Palette today which I’ve been using a lot lately

제일 짙은 컬러로 눈썹을 그려줍니다

I’ll use the darkest shade to fill in the brows

어차피 가발 때문에 눈썹이 거의 안 보이니까 그냥 손가는대로 슥슥 그렸어요

I roughly did it, because my brows will be covered with my bang anyway

베이스컬러를 살짝 진하게 발라줄건데요

I’ll use an intense color for the base

약간 코랄브라운같은 컬러인데 독특하면서도 어디에나 다 어울려서 최애컬러에요

This is coral brown and it’s my favorite color because it also goes well with any look although it’s unique

먼저 진하게 올려주고 아무것도 뭍지않은 브러쉬로 블렌딩해줄게요

Make it intense first and blend it with a clean brush

그리고 언더에도 발라줄게요

I’ll also put it on the bottom

핑크베이스에 골드펄이 자글자글하게 들어간 컬러인데요

The base color is pink and it’s with fine gold pearls

크 너무 예쁘지 않나요? 눈두덩이 중앙 위주로 먼저 얹어두고 양 옆으로 살살 블렌딩해줄게요

Don’t you think it’s so pretty? I’ll put it on the middle of the lid and blend it to each side gently

그리고 언더중앙부터 앞쪽 위주에도 발라줄게요

Then I’ll put it on the middle and inner side of the bottom

눈앞머리에 하이라이트를 넣어줄게요 미세한 골드펄들이 조금만 발라도

I’m gonna highlight the inner corner. Just apply fine gold pearls

확 트여보이면서 반짝거리는게 증말 예뻐요

And your eyes will look bigger and prettier

삼각존에 음영을 넣어줄게요 양조절을 잘해서 살짝만 발라주세요

I’ll contour the triangle zone. Adjust the amount well and apply just a little bit

눈썹을 그렸던 짙은 컬러로 아이라인을 대체해서 발라줄게요

I’ll use the dark shade again as an eyeliner

발색이 잘되고 진하니까 너무 진해지지 않게 발라주세요

It’s dark and highly pigmented, so be careful not to make it too dark

뷰러 후 마스카라 해줄게요 또렷하지만 너무 진해보이지 않게

I’ll curl the lashes and apply mascara. Make them look clear but not too thick

먼저 브라운 컬러로 전체적으로 발라주고 블랙컬러의 마스카라로 살짝만 덧칠해줄게요

I’ll apply a brown color first and add black mascara on top of it

차분한 색감이 응근 가을느낌도 나는데 봄느낌도 나면서 매력적인 컬러에요 광대 위쪽에서 눈가끝까지 스쳐가며 고루 발라줄게요

This is very charming because this subdued color reminds me of fall and spring. Apply it above the cheekbones and bring it near to the wings

콧대에 빡 음영을 넣어줍시다 가성비 좋고 컬러도 진짜 그림자 같은 느낌이라 응근 손이 많이 가는 쉐딩이에요

Then let me contour my nose. It’s cost-effective and the color really looks like a shadow, so I use this quite often

아까 발라놨던 립밤을 깨끗하게 닦아주고 입주변을 쿠션으로 살짝 정돈해줄게요

I’ll wipe the lip balm I applied a while ago and even the skin tone around my lips with the cushion

이거 진짜 너무 예쁘지 않나요 차분한 로즈 컬러가 봄에 증말 잘 어울리는 느낌이에요

Isn’t it really pretty? This subdued rose color goes well in spring

플럼퍼라 입술이 약간 화해지는 느낌이 있는데 요 느낌 완전 중독적이에요 입술도 살짝 도톰해져서 신기했어요

It’s a plumper, so it burns a little bit and I’m quite addicted to this. It’s amazing how it makes my lips look bigger

입술 안 쪽 위주로 발라 블렌딩 해주고 한 번 더 덧발라서 손으로 블렌딩해줍니다

Apply it on the inner side and blend it out. Apply it once again and blend with your finger

자 그럼 이렇게해서 메이크업 완성입니다.

Then this is all for the makeup

봄이 와서 뭔가 데이트하고 싶고 설레는 느낌을 메이크업으로 담아내봤는데요

This makeup look reflects my heart that went pit-a-pat as I want to have a date in this spring

역시 봄에는 요런 핑크핑크하고 청순한 느낌이 좋은 거 같아요

I think this pinkish and innocent look is perfect for spring

오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 감사하고 우린 다음영상에서 또 만나요

Thank you so much for watching it until the end and I’ll see you again on the next one

번역중