번역 부탁드려요 ♡

쿨톤 가을립 추천

Autumn cool tone lipstick recommendation.

안녕하세요, 여러분! 민정입니다.

Hi everyone! It’s Minjeong.

다들 추석 연휴 잘 보내고 계신가요?

How’s your Chuseok holiday going?

오늘은 그동안 꾸준히 요청이 있었던 영상을 준비해 봤는데요,

Today’s video is something that’s been regularly requested.

바로 여름 쿨톤 추천립 영상입니다.

This is autumn cool tone lip product recommendations

워낙에 톤도 많이 타고 취향도 많이 타는 주제다 보니까

Everything depends on your skin tone and your taste.

준비하기까지 고민이 많았던 영상입니다.

So I had to consider so many things to prepare this video.

웜톤 색조들은 쿨톤 색조들에 비해서

뭔가 컬러 스펙트럼도 굉장히 다양하고

The color spectrum of warm tone makeup is a lot more diverse compared to cool tone.

본인에게 어울리는 예쁜 컬러를 찾기가 비교적 쉬운데

So it’s relatively easy to find a nice color that suits you in warm colors.

쿨톤 색조들은 아직까지 상대적으로 그런 게 좀 덜 한 것 같아요.

But when it comes to cool tone colors, it’s little bit harder.

이것저것 잘 어울리시는 분들은 이런 게 별로 상관이 없겠지만

If you can pull off many different colors, it won’t matter.

개인적으로 저는 쿨톤 색조들을 되게 좋아하는 사람으로서

I personally love cool tone colors.

쿨톤 전용 색조 제품들이나 콘텐츠가 많이 없다는 것에 항상 아쉬움을 느꼈어요.

So it’s sad that there aren’t many cool tone products or contents out there.

그래서 오늘 제 영상은, 그냥 저의 취향을 100% 담은 주관적인 영상이 되겠지만

Today’s video will be 100% based on my makeup taste.

그래도 저랑 톤이나 취향이 비슷하신 구독자 여러분들께

조금이나마 도움이 되는 영상이 되었으면 좋겠습니다.

But I hope this can be helpful for those who have similar skin tone and taste as me.

그럼 영상 바로 시작해볼게요!

Let’s jump right in!

일단 제 피부톤을 설명해드리자면 저는 여름 쿨톤의 피부톤을 가지고 있구요,

My skin tone is summer-cool.

주로 적당히 채도 높은 브라이트 톤부터

밝고 차분한 라이트 그레이시 톤까지의 색조를 가장 즐겨 바릅니다.

My favorite colors to use are bright colors to light and muted grayish colors.

근데 저는 쿨톤 색조 중에서도 채도와 명도가 낮은

좀 딥하고 무거운 느낌의 색조를 사용하면 피부가 창백하고

칙칙해보이는 편이에요.

But if I use muted, dark and deep cool tone colors, it makes my skin look pale and dull.

그리고 웜톤 색조도 가끔 즐겨 바르기는 하는데

I sometimes like to use warm tone colors.

채도가 높은 색조, 혹은 밝고 차분한 색조 안에서 즐기는 편이고

But when I do, I prefer bright and bright-muted warm colors.

웜톤 색조 군에서도 마찬가지로 진하고 깊은 느낌의 색조를 사용하면

좀 더워 보이고 답답해 보이는 경향이 있어요.

Dark and deep warm colors will also look too heavy and stuffy on my complexion.

그리고 저의 립 취향은 보송하게 마무리 되면서

입술에 착 붙는 매트립을 선호하는 편입니다.

I like matte lipsticks that stick on to my lips tightly.

그래서 오늘은 쿨톤이 바르기 좋은 립제품들,

So today, I’m gonna recommend lip products for cool skin tone.

가을에 감성감성하게 충분히 분위기 있게 즐길 수 있는

쿨톤 전용 립들 추천해보도록 할게요.

These are all autumnal and sensual colors for cool skin tone.

첫 번째는 클리오 매드 매트 립 #크림슨로즈

The first one is Clio Mad Mate Lip in #Crimson Rose.

장밋빛의 핑크 mlbb 립스틱입니다.

It’s a rosy pink MLBB lipstick.

얘는 누가 봐도 쿨톤 립스틱!이 아니기 때문에

It’s not too obviously cool tone

너무 쿨한 색조에 부담감을 느끼는 쿨톤 분들이 즐기기 좋은 제품이에요.

This is good if you find super cool colors too intimidating.

차분하지만 너무 딥하거나 칙칙하지 않아서

Though it’s muted, it’s not too deep or dull.

어느 메이크업 룩에나 잘 어우러지는 색상입니다.

It can be worn with so many different makeup looks.

매트 립이지만 발림감이 가볍고 부드러워서

Though it’s matte, it feels light and creamy.

편안하게 즐길 수있는 립스틱이에요.

It feels comfortable on the lips.

에스쁘아의 노웨어 파워 매트 #파이널리스트

Espoir’s No Wear Power Matte #Finalist.

얘는 색상, 제형 모두 제가 정말 좋아하는 타입입니다.

I love it’s color and consistency.

최애 립스틱 중 하나예요.

This is one of my favorite lipstick.

자줏빛이 도는 핑크 컬러로, 쿨톤 형광등 립스틱입니다.

It’s a fuchsia pink color. It brightens up cool skin tone.

얘는 진짜 뭐라고 표현하기가 힘든데

저한테는 얼굴에 쫙 달라붙는 듯한 색상이라서

It’s really hard to describe but it looks so nice on my complexion.

이렇게 메이크업 후에 발라도 예쁘지만

It looks nice with makeup on.

민낯일 때 그냥 톡톡 올려주기만 해도 원래 입술색인 것처럼 착 달라붙고

But I can also wear it with no makeup as it looks like my real lip color.

다른 mlbb 립이라고 나온 색상들보다

훨씬 얼굴에 자연스러운 생기를 잘 내 주더라고요.

It adds natural flush of color on my face than other MLBB lipsticks.

이 립스틱은 아직 많이 남았지만 단종될까봐 미리 몇 개 더 사두려구요.

Though I still have a lot left, I want to get few more in case it gets discontinued.

랩코스 키스풀 립스틱 #특별한플럼핑크키스

This is Lapcos Kissful Lipstick in #Special Plum Pink Kiss.

채도가 약간 있는 차가운 느낌의 핑크 립스틱이에요.

It’s a little bit bright cook pink lipstick

매트 타입이지만 사용감이 아주 가벼운 편이라

Though it’s matte type, it’s very light weight.

입술에 올렸을 때 쉬폰 같은 느낌이 강합니다.

It almost feels like chiffon on the lips.

얘는 거부감 없는 달콤한 향이 마음에 드는 제품입니다.

I like the sweet scent that everyone would like.

회기가 약간 섞인 핑크색이라

It has little bit of ashy tone to it.

여름뮤트립을 즐겨바르는 저에게 착붙인 색상입니다.

It’s a perfect color for me because I often use summer-mute colors.

클리오 루즈 힐 벨벳 #모브레터

Clio Rouge Heel Velvet #Mauve Letter.

갑자기 약간 아파보이죠?

I suddenly look little bit sick.

누디한 핑크 베이지 색상이구요,

It’s a nudy pink beige color.

이름대로 벨벳처럼 보송하게 밀착되는 제형이에요.

It sets on the lips like velvet, just like the name suggests.

딥하고 그레이시한 색상이라

It’s a deep, grayish color.

제 피부톤에는 단독으로 바르면 약간 창백하고 칙칙한 느낌이 듭니다.

It makes my skin look pale and dull when worn on its own.

그래서 저는 베이스 컬러 혹은 입술 외곽 블렌딩용으로 사용하는 편이에요.

So I tend to use it as a base or on the lip line to blend out colors.

쿨톤 베이스 립으로 추천하는 색상입니다.

I recommend it as a cool tone base color.

클리오 루즈 힐 벨벳 #굿모브

Clio Rough Heel Velvet #Good Mauve.

얘는 딱 고구마 껍질 색이에요.

This is sweet potato skin color.

제 피부톤에는 다소 딥하게 느껴지는 컬러라 자주 사용하지는 않지만

I don’t use it often as it is little bit too deep for my skin tone.

가을에 보다 분위기 있게 쿨톤 메이크업을 즐기고 싶을 때 바르기 좋은 색상이에요.

But it’s good when you want to do a sensual autumn cool tone makeup look.

앞서 보여드렸던 모브 레터 위에 이 굿 모브를 그라데이션하듯 발라주면

If I layer this on top of #Mauve Letter that I showed you earlier in ombre,

차분하게 분위기가 느껴지는 룩을 완성할 수 있어요.

It gives me calm and luxurious lip makeup.

롬앤 매트 립스틱 #더스티핑크

Romand Matte Lipstick #Dusty Pink.

클리오 모브 레터와 비슷한 흐리멍한 느낌의 핑크 베이지 색상인데요,

It’s a sheer pink beige color that is similar to Clio Mauve Letter.

그것보다는 채도가 약간 더 높아서

It’s little bit brighter than that.

막상 입술 위에 얹으면 누디하지 않게 혈색이 조금 더 올라오는 mlbb 컬러예요.

It’s not too nude. This MLBB lipstick adds subtle color on the lips.

얘도 이런 뮤트한 메이크업 했을 때 단독으로 바르기에도 좋고

It can be worn on its own for a mute color makeup.

데일리로 바르기도 좋은 립스틱이에요.

It’s good for daily makeup too.

롬앤 매트 립스틱 라인은 제형과 발림 모두 아주 만족스러운 제품이기 때문에

I love the consistency and application of Romand Matte Lipstick line.

설명은 딱히 필요하지 않을 것 같습니다.

I don’t even need to explain further.

롬앤 매트 립스틱 #스윗피

Romand Matte Lipstick #Sweet Pea

제가 너무 좋아하는 립스틱 색상이기도 하구요,

I love the color of this lipstick.

앞서 소개해드린 더스티 핑크와 함께 바르면 최상의 궁합을 자랑합니다.

This and #Dusty Pink that I just showed you make the best combination.

그레이시한 자줏빛 립스틱이지만 비교적 채도가 살짝 있는 편이라서

Though its’ ashy fuchsia color, it’s quite bright.

깊은 톤이 답답해 보이는 저한테는

Deep colors look too dark on me

더스티 핑크를 먼저 바르고 스윗피로 색감과 채도를 조금 더 얹어주면

If I put Dusty Pink first and add more color and brightness with Sweet Pea,

얼굴이 확 사는 느낌이에요.

It instantly brings life back to my face.

각각 단독으로 발라도 예쁘지만

They look nice on their own too

더스티 핑크와 스윗피 조합으로 함께 했을 때 분위기가 더 살아나더라구요.

But the combination of Dusty Pink and Sweet Pea looks more luxurious.

미샤 데어 루즈 벨벳 #스모킹건

Missha Dare Rouge Velvet #Smoking Gun

퍼플 버건디 컬러입니다.

It’s purple burgundy color.

파우더리한 발림이라 가볍게 입술을 감싸는 느낌이구요

It lightly hugs the lips with it powdery application,

퍼플 버건디 색상 중에서도 너무 진하고 어두운 색상은

오히려 얼굴색을 죽여서 저는 잘 안 바르는 편인데

I don’t often wear dark purple burgundy colors as it makes my face look dull.

이건 여름뮤트부터 겨울쿨톤까지 다 어울릴만한 형광등 퍼플 버건디 색상이에요.

But this neon purple burgundy which would look nice on summer mute and winter cool as well.

풀로 채우는 것보다 틴트 바르듯이 톡톡 얹어주는 게

더 자연스러운 발색으로 예쁘더라구요

It looks more natural and better when lightly dabbed on than the full application on the entire lips. .

옅게 바르면 의외로 민낯에도 너무 착붙인 색상이라 요즘 즐겨 바르고 있습니다.

It looks beautiful on no makeup face when sheered out. I’ve been enjoying it a lot lately.

페리페라 잉크 더 벨벳 #인싸등극

Peripera Ink The Velvet #20

톤 다운 된 플럼핑크 색상입니다.

It’s a muted plum pink color.

입술에 올렸을 때 차가운 느낌과 차분한 느낌이 동시에 느껴지는

여름뮤트 립 그 자체입니다.

It looks cool and muted on the lips. It’s a perfect summer mute color.

단독으로 발라도 예쁘고 조금 더 진한 색상과 레이어링 해서 발라도 예뻐요.

It looks nice on its own, and also when paired with a darker shade.

잉크 더 벨벳 시리즈는

제가 중요하게 생각하는 보송한 마무리감과 우수한 지속력을 모두 가진 제품이라

Ink the velvet has matte finish and good lasting power which are important to me.

특히 애정하는 틴트입니다.

So I particularly like them.

페리페라 잉크 더 벨벳 #하트백만개

Peripera Ink The Velvet #21.

쿨톤이라면 안 어울릴 수가 없는 핑크레드 틴트인데요,

This is pink red tint that would never fail on cool skintone.

언제 발라도 얼굴 생기를 확 올려주고 사진빨도 잘 받는 색상이라

추천을 안 할 수가 없는 제품이에요.

I have to recommend it as it can always instantly bring life back to the face. It looks good in photos too.

특히 같은 틴트더라도 핑크레드 계열은 착색이 강해서

지속력도 굉장히 우수한 편입니다.

Pink red color tint stains better than other tints. It lasts really long time.

피부톤을 확 밝혀주는 형광등 색상이라 제가 제일 좋아하는 틴트 중 하나예요.

It brightens up my skin tone so well. This is one of my favorite tints.

릴리바이레드 무드 라이어 벨벳 틴트 #체리슈먹은척

Lily By Red Mood Liar Velvet Tint #Cherry Choux.

쿨톤 가을립으로 제격인 그레이시 체리립이에요.

It’s a grey cherry color which is a perfect cool tone lips for autumn.

겉은 보송하고 속은 촉촉한 제형이라 각질 부각 없이 매끈하게 마무리되구요,

It stays hydrating inside while giving matte finish on top. It applies creamy without accentuating dry patches.

차분하면서도 생기를 살려주는 색상이라서

It’s muted, yet lively at the same time.

눈화장과 블러셔 색상에 따라 차분하게도, 발랄하게도 연출할 수 있는 립 컬러입니다.

You can make it look muted and lively depending on your eye and cheek makeup.

머지 더 퍼스트 벨벳 틴트 #뉴욕샹그리아

Merzy The First Velvet Tint #New York Sangria.

여름뮤트와 겨울쿨톤에 어울리는 그레이시한 플럼 와인 색상이에요.

This is ash plum wine color that would look nice on summer mute and winter cool skin tone.

묻어남도 적고 우수한 밀착력과 지속력 때문에 좋아하는 틴트입니다.

It doesn’t transfer much. I like this tint for its great setting and lasting power.

아예 불투명한 발색이 아니고

It’s not completely opaque.

살짝 반투명한 느낌으로 입술에 착 밀착되어 발색돼서

It’s translucent and sets on the lips really nicely.

탁한 바이올렛 컬러지만 답답해 보이는 느낌 없이 즐기기 좋아요.

Though it’s a deep violet color, it doesn’t look too heavy on the lips.

쿨톤 가을립으로 특히 추천드리는 색상입니다.

I highly recommend it for cool tone lips for autumn.

분위기 너무 예쁘지 않나요?

It looks so luxurious, doesn’t it?

네, 여러분 이렇게 제가 개인적으로 좋아하고

또 제 피부톤에 잘 어울리는 쿨톤 립들을 소개해봤는데요,

So those are the cool tone lipsticks that I like and look good on my skin tone.

아직 안 써 본 계열의 색상들이라면 여러분들도 한 번쯤 꼭

시도해보셨으면 좋겠어요.

Make sure you try these colors if you have’t already.

쿨톤 색조의 매력에 빠져보아요.

Let’s all fall in love with cool tone colors.

이번 영상 주제 자체가 쿨톤 립제품 추천이기 때문에

제가 너무 쿨톤병 걸린 것처럼 쿨톤쿨톤 거리는 것 같은데

I feel like I’m talking about cool tone too much in this video because I’m focusing on cool tone lip products.

아무튼 앞으로 쿨톤 색조들도 웜톤 색조만큼이나

다양한 색감과 텍스처로 많이 출시됐으면 좋겠습니다.

Anyway, I hope we get more cool tone products in different shades and textures just like warm colors.

립제품 뿐만 아니라 섀도우, 블러셔 등등 다요.

Not just the lip products, I mean shadows and blushes too.

그러면 오늘 영상도 유익하게 봐 주셨길 바라면서

I hope this video was useful.

저는 다음 주에 또 새 영상 들고 오도록 하겠습니다.

I’ll be back with a new video next week.

시청해주셔서 감사드리구요,

Thanks for watching.

영상 끝까지 놓치지 않고 시청하셨다면 댓글창에 분홍색 하트 한번씩 남겨주세요.

If you watched the whole video till the end, please leave a pink heart in the comment section.

오늘도 저와 함께 예쁘고 깊이있는 사람이 됩시다.

Let’s be beautiful inside and out together.

다음 주 뷰토일에 만나요! 안뇽~!

I’ll see you on next beauty Saturday! Bye!