번역 부탁드립니다! 항상 감사합니다 :)

첫 단계로 밀착력과 커버력이 좋은 파운데이션을 발라줄게요.

Firstly, I’m going to put on a foundation that has good setting power and coverage.

촉촉하게 물 머금은 메이크업 퍼프로 밀착력을 한층 더 높여줄 거예요.

Let’s maximize the setting power even more by applying it with a dampened sponge.

파운데이션을 피부에 전체적으로 도포합니다.

Distribute the foundation all over the face

손에 힘을 빼고 통통 두드려가며 밀착시켜주세요.

Set it on to the skin with gentle dabbing motion.

원래 피부톤보다 노란기가 돌거나 살짝 어두운 호수를 선택하면

You can get more natural and healthy looking base

조금 더 자연스럽고 건강한 느낌의 피부톤 연출이 가능해요.

by choosing a foundation that is slightly yellower or darker than your normal skin tone.

이제 파운데이션보다 조금 더 화사한, 커버력이 좋은 컨실러로

Now I’m going to use a slightly brighter, fuller coverage concealer

잡티도 커버하고 얼굴 중심 부분을 입체감 있게 밝혀볼게요.

to cover any blemishes and brighten up the center of the face.

이렇게 물 먹인 퍼프를 사용하면 두껍지 않고 촉촉하게 잘 밀착됩니다.

Using a dampened puff will set the foundation skin thinner and hydrating.

컨투어링 스틱으로 얼굴 윤곽을 대충 잡아줍니다.

Roughly contour the shape of the face with a contour stick.

입체감을 살리고 싶은 부위에 쓱쓱 그어주었어요.

I sweeped it on the areas that I wanted to get three-dimensional effect.

콧대와 이마, 턱 라인 등에 음영감을 살짝 넣어주는 단계입니다.

It’s time to gently contour the nose, forehead and jawline.

마찬가지로 퍼프를 사용하면 경계가 어색하지 않게 블렌딩 돼요.

Use a puff again. That will blend out the edges naturally.

잘 뭉치지 않는, 입자가 고운 파우더로 깔끔함과 지속력을 높여볼게요.

Let’s prolong the lasting power and flawlessness with a finely milled powder that doesn’t cling easily.

파우더 브러시에 듬뿍 묻혀서

Grab a lot on a powder brush.

유분기가 잘 올라오는 코와 볼 부분에 파우더를 대충 얹듯이 눌러줍니다.

Roughly press it on to the areas that get oily easily, such as nose and cheeks

여분으로 나머지 이마와 턱에도 쓸어줄게요.

Let’s sweep the rest on the forehead and chin as well.

입자가 워낙 고와서 금방 보송하게 밀착돼요.

It’s so finely milled. It sets matte on the face very fast.

머리카락 색보다 살짝 밝은 색상의 브로우 펜슬로 눈썹을 그려볼게요.

I’m going to fill in my brows with a brow pencil that is slightly lighter than my natural hair color.

둥근 아치 형태로 살짝 길게 그려줍니다.

Create a round arch and extend the brows a little bit.

진한 눈화장을 하기 전에는 눈썹을 미리 잘 다듬어주고

You gotta trim your brows in advance before doing heavy eye makeup.

너무 두껍지 않게 그려야 어색하지 않아요.

Don’t fill them in too thick, otherwise it will look awkward.

따뜻한 브라운 계열의 섀도 팔레트를 사용할게요.

I’m going to use a warm brown palette.

펄감이 있는 베이지 브라운톤의 섀도를 눈두덩이에 넓게 펴 바릅니다.

Apply a shimmer beige brown shadow all over the eye lid

도도한 느낌으로 완성하기 위해 눈꼬리 음영은 위로 샥 올려줬어요.

I’ve brought the wings up a little bit for a cat eye effect.

그리고 같은 컬러로 삼각존도 채워줄게요.

Fill in the triangle zone with the same color.

조금 더 짙은 브라운 색상을 눈꼬리 부분과 앞머리 부분에 발라줍니다.

Put on a slightly darker brown color on the inner and outer corners.

쌍꺼풀 라인을 넘어가지 않도록 해야 답답해 보이지 않아요.

Don’t go over the crease line so that your eye makeup doesn’t look too stuffy.

역시나 눈꼬리는 위로 올리며 발라주고, 여분은 삼각존까지 연결합니다.

Just like what we did earlier, bring the wings up, and put what’s left on the brush down to the triangle zone

부분 뷰러로 아래 속눈썹과 눈앞 쪽, 뒤쪽 속눈썹을 컬링할게요.

Let’s curl the bottom lashes, inner and outer lashes with a mini lash curler.

이제 일반뷰러로 위 속눈썹 전체를 짱짱하게 컬링합니다.

Grab a normal lash curler and curl the top lashes tightly.

최대한 바짝 찝어주셔야 마스카라 했을 때 눈화장이 확 살아나요.

You gotta curl the lashes as tight as possible so that mascara can put emphasize on the eye makeup.

번짐이 적고 발색이 선명한 펜슬 아이라이너를 사용합니다.

Use an intense pencil liner that doesn’t smudge easily.

눈꼬리를 먼저 올려서 빼줄게요.

Let’s bring the wings up.

눈꼬리를 이렇게 눈이 끝나는 지점에서 살짝 띄워서 그리면

Leave a little bit of gap where the eye ends.

훨씬 눈매가 시원하게 트여 보인답니다.

that will open up your eyes a lot.

그리고 점막을 꼼꼼히 채워주세요.

Thoroughly fill in the waterline.

붓펜 라이너로 눈꼬리만 조금 더 선명하게 그려줍니다.

Define just the wings with a liquid liner.

아까 사용했던 섀도 팔레트의 가장 어두운 색상을 작은 브러시에 묻혀서

Grab the darkest color from the same shadow palette on a small brush.

아이라인을 그린 위로 살짝 덧칠해 깊이감을 더해볼게요.

Go over the eye line to add more depth.

여분은 역시나 언더까지 이어줍니다.

Put what’s left on the lower lashline again.

컨실러 펜슬로 눈 앞머리를 밝혀줄게요.

Let’s brighten up the inner corners with a concealer pencil

짙은 섀도 컬러를 사용했을 때, 눈 앞머리에 이 과정을 해주면

Do this when using dark eye shadows on the inner corners

지저분하거나 퀭해 보이는 느낌을 없앨 수 있어요.

That will prevent your eyes from looking dull or messy

그리고 밝은 골드펄 섀도를 눈 앞머리에 한 번 더 덧칠해 밝혀줍니다.

Put on bright gold shimmer shadow on the inner corners one more time.

컬링력과 볼륨감이 아주 좋은 마스카라를 발라줄게요.

I’m going to use a mascara that has great curling and volumizing power.

여러 번 덧칠해서 풍성한 속눈썹을 연출합니다.

Put on multiple coats of mascara to add volume

이제 눈화장은 끝났어요.

That’s it for the eye makeup.

아까 얼굴에 대충 얹어두었던 파우더는 브러시로 가볍게 쓸어 정리해줄게요.

Let’s lightly dust off the powder that I layered on the skin with a brush.

메이크업이 더 깔끔하고 보송하게 고정됩니다.

That will set the makeup in place neater.

누디한 mlbb톤의 립펜슬을 입술에 전체적으로 바르고

Apply a nudy MLBB colored lip pencil all over the lips

손가락으로 잘 펴 발라줍니다.

then blend it out with a finger.

차분하고 누디한 색상의 립틴트를 한 번 더 덧바릅니다.

and add a calm, nudy color lip tint one more time.

혈색을 죽이지 않는 자연스러운 색감이에요.

This is a natural color that doesn’t wash you out.

마지막으로 핑크레드 색감의 립펜슬을 입술 안쪽에 한 번 더 덧발라줄게요.

Lastly, let’s put on an extra layer of pink red lip pencil on the center.

누디한 컬러가 어색하게 느껴진다면

이렇게 진한 컬러의 립제품을 입술 안쪽에 살짝 덧발라주세요.

If a nude color looks too awkward for you, apply little bit of vivid color on the center of the lips.

은은한 살굿빛의 블러셔를 광대에 사선으로 발라줍니다.

Apply a light apricot blush on the cheekbone in a diagonal line.

사선 터치는 보다 시크하고 섹시한 메이크업 스타일에 잘 어울리는 것 같아요.

I think diagonal application suits chic and sexy makeup better.

그리고 조금 더 진하고 톤 다운된 색감의 블러셔를

조금 더 좁은 영역에 덧칠해줍니다.

Grab a darker, more muted blush and layer it on a smaller area.

브러시에 남은 여분은 얼굴 여백에 살짝 발라 이목구비를 꽉 채워볼게요.

I’m going to take what’s left on the brush on the empty spots of my face to enhance my facial features.

아까 컨투어링 스틱으로 미리 윤곽을 살짝 잡아두었는데요,

I’ve gently contoured my face with a contour stick earlier.

그 위에 섀딩 제품으로 조금 더 또렷하게 만들어줄게요.

I’m going to intensify it with a contour product.

마지막으로, 입자가 곱고 발색이 확실한 하이라이터를 손끝에 묻혀

Lastly, grab a little bit of finely milled, intense higher on the fingertip.

콧대와 코끝, 입술 산, 눈썹 아랫부분, 그리고 광대 등

Apply little bit of it on the nose, tip of the nose Cupid’s bow, under the brows and cheekbones

입체감이 돋보일 수 있는 부위에 살짝살짝 발라줍니다.

where you can add more volume

이렇게 하면 메이크업은 끝났고요,

That’s it for the makeup.

타투 스티커와 커다란 귀걸이까지 착용하면

Put a tattoo sticker and big earrings on

인스타그램 배디 메이크업, 완성입니다!

That’s it for Instagram Baddie makeup!

특별한 날, 셀피용으로 시도해 볼 만한 스타일링이에요.

You could try this look for selfies on a special occasions.

한 번쯤 도전해보고 싶었던 세고 화려한 룩이었는데,

I’ve always wanted to try a full glam makeup look like this.

과하지 않게 완성된 것 같아 마음에 쏙 들어요.

I like how the finished look isn’t too over the top.

즐겁게 보셨나요?

Did you enjoy this tutorial?

'좋아요'와 댓글 꼭 남겨주시고, 구독도 잊지 마세요!

Please click thumbs up, make sure you leave me a comment and don’t forget to subscribe!

그럼 다음 영상에서 만나요, 안녕~

See you on my next video, Bye~