번역 부탁드립니다! 행복한 새해 되세요:)

안녕하세요 빌런입니다

Hi it’s Billain.

오늘은 인스타에서 요청이 많았던 레드벨벳 싸이코 웬디 커버 메이크업을 들고왔어요!

Today, I’m doing a Red Velvet –Psycho Wendy’s cover makeup that’s been highly requested on Instagram

어떤 버전을 해야 할까 고민하다 티저 버전과 뮤비 버전을 적당히 섞어봤어요

I wasn’t sure which version to cover so I decided to mix teaser and MV versions.

그럼 메이크업 바로 시작할게요

Let’s jump right in.

먼저 피치 컬러의 컨실러를 사용해 다크서클, 코 밑, 입술 주변 등 칙칙한 부위를 커버해줄게요

Firstly, cover the dull areas such as dark circles, under the nose, around the lips with a peachy concealer.

그런 다음 적당히 새미매트한 마무리감을 가진 파운데이션을 바를게요

Then apply a foundation that has good semi-matte finish.

손가락을 사용해 얼굴 안쪽에서 부터 파운데이션을 도포해준 다음

Distribute the foundation from the inside with fingers.

파운데이션 브러쉬를 사용해 펴발라줄게요

and blend it out with a foundation brush.

이 파운데이션 브러쉬는 몇 번만 왔다갔다 해줘도 결 자국 없이 얇게 파운데이션이 잘 펴발라지기 때문에 요즘 정말 잘 쓰고 있는 브러쉬 예요

I’ve been enjoying this brush a lot as it spreads foundation with just few strokes without leaving brush marks.

다음은 컨실러를 사용해서 피부 톤을 좀 더 정리해줄게요

Then I’m going to even out my skin tone with a concealer.

먼저 04 허니 컬러를 사용해 다크서클과 같은 칙칙한 부위를 한번 더 커버 해줄게요

Let’s cover the dull areas such as dark circles one more time with #04 Honey

그리고 나서 밝은 컬러인 01 웜 아이보리 컬러를T존 부위에 펴발라 얼굴에 입체감을 줄게요

Then apply a light shade 01 Warm Ivory on the T zone to add dimension to the face.

이제 쉐딩에 들어가볼게요

Let’s contour now.

웬디는 얇고 부드러운 U자 형의 턱 모양을 가지고 있어요

Wendy has a soft and slim U shaped jaw line.

그에 맞추어 열심히 턱 부분에 각지는 부분이 없도록 짙게 쉐딩을 넣어줄게요

I’m going to contour heavily to mimic that. I’m going to chisel out any angular spots.

그런 다음 코 쉐딩에 들어갈게요

Next step is nose contour.

눈썹 바로 아래쪽에서부터 시작해 완만한 곡선 모양으로 코 끝까지 타고 내려올게요

Let’s start from right below the brows and go straight down all the way to the tips in soft curve.

코 끝부분은 날카롭게 표현해줄게요

I’m going to make the tip very sharp.

그런 다음 인중 쪽에 짙고 길게 음영감을 줄게요

Contour the philtrum deep and long.

입술 아래쪽에도 약간만 음영을 줄게요

I’m going to lightly contour below the lips as well.

이제 눈썹을 그릴게요

Let’s fill in the brows.

밝은 블론디 컬러 브로우 펜슬을 사용해 크게 각진 부분이 없는 일자 눈썹을 그려볼게요

I’m going to create straight brows without any particular angle with a light blondie brow pencil.

이때 눈썹 앞머리를 약간 네모낳게, 그리고 눈썹끼리의 사이 거리를 조금 넓게 표현해주는게 포인트예요

The key point is to make the front little bit square, and to leave a wide gap between the brows.

밝은 블론디 컬러의 브로우 카라를 사용해 눈썹 털색도 밝게 만들어줄게요

I’m going to brighten up my brow hair with light blondie brow mascara.

이제 아이메이크업에 들어가볼게요

Let’s start the eye makeup.

이번 아이메이크업은 전체적으로 짙고, 붉은 기 많은 느낌이예요

Her eye makeup is deep and very red in general.

저도 그에 맞춰 메이크업을 해볼건데 먼저 베이스 브라운 컬러를 눈두덩이 전체와 언더에 펴발라줄게요

I’m going to do the same. Let’s apply this brown base color all over the lid and bottom lash line.

그런 다음 로지 핑크 컬러의 섀도우를 쌍커풀 라인 안쪽에 펴발라줄게요

Then grab a rosy pink shadow and apply it inside the crease line.

이때 눈 앞머리 부분은 평소보다 조금 더 높게 발라줄게요

Bring the front little bit higher than usual

웬디는 눈 앞머리가 둥근 편이거든요

Wendy’s eyes have round inner corners.

언더 뒤쪽1/3 부분에도 이어서 컬러를 발색해줄게요

I’m applying the same color on the outer 1/3 of the bottom lash line.

다음은 중간톤의 브라운 컬러를 사용할게요

Then I’m going to grab this mid tone brown.

브라운 섀도우를 눈 뒤쪽을 막는다는 느낌으로 펴발라줄게요

Block the outer corners with the brown shadow.

그대로 ‘이어서’ 언더 1/3 지점에도 발색해줄게요

Drag it straight down to the outer 1/3 of the lower lash line too.

눈 꼬리 쪽 음영을 끊어짐 없이 표현해주는게 포인트예요

The key point is to keep the contouring shade connected together on the outer corners.

그런 다음 더욱 짙은 브라운 컬러를 사용해 좀 더 깊은 음영감을 줄게요

Let’s contour the eyes even more with a darker brown.

눈 앞머리 부분에도 둥근 모양으로 음영감을 줄게요

Contour the front in a round shape as well.

삼각존 쪽은 작은 브러쉬를 사용해 좀 더 짙은 음영을 줄게요

Contour the triangle zone even more with a small brush.

언더 모양은 전체적으로 일자모양에 가깝게 표현해주세요

Make the lower lash line almost straight.

그런 다음 샴페인 베이지 컬러의 섀도우를 눈 앞머리에 둥근 모양으로 펴발라줄게요

Then apply a champaign beige shadow on the inner corners in a round shape.

같은 컬러로 애굣살 부분에도 일자로 발색해줄게요

Apply the same color on the aegyosal in a straight line.

그리고 나서 방금 전 쉐딩을 할때 사용한 컨투어 제품을 사용해볼게요

I’m going to go back to the same contour product that I used earlier.

웬디의눈에는 눈 앞머리를 막는 듯한 주름이 있는데 그 부분을 컨투어 제품을 사용해서 살짝만 그려볼게요

Wendy has a line that blocks the inner corner of the eyes. I’m going to create that with this contour product.

같은 제품을 사용해 애굣살도 일자모양으로 그려볼게요

Use the same product to create a straight aegyosal line.

그런 다음 웬디의 일자모양 언더를 표현하기 위해 코랄 브라운 컬러의 아이라이너로 눈 앞머리 점막을 채워줄게요

To mimic Wendy’s straight lower lash line, I’m going to fill in the front of the waterline with a coral brown eye liner.

그리고나서 좀 더 짙은 레드 브라운 컬러 라이너로 한번 더 정교하게 점막을 채워줄게요

Then grab a darker red brown liner and fill in the waterline more precisely.

그리고나서 뷰러로 속눈썹에 컬을 만들어준 다음,

Curl the lashes with a lash curler

마스카라 픽서를 발라줄게요

And apply mascara fixer.

마스카라 전 아이라인 부터 그려볼게요

Before applying mascara, I’m going to line my eyes first.

블랙에 가까운 브라운 컬러 라이너를 사용해 눈꼬리쪽 부터 도톰한 일자모양 라인을 그려볼게

Draw a thick straight line from the tail with a brown liner that almost looks like black.

다 그렸다면 눈 점막 부분도 같은 라이너를 사용해 아주 얇게 라인을 채워 그려줄게요

Once it’s done, fill in the waterline with the same liner. Fill it in with a very thin line.

다음은 블랙 컬러 마스카라를 사용할게요

Then I’m going to apply black mascara.

먼저 가볍게 속눈썹 전체를 쓸어준다음

Apply a light coat all over the lashes first.

마스카라 솔을 세워서 한올 한올 속눈썹을 강조해줄게요

Hold the brush straight up and emphasize the lashes one by one.

그리고 나서 바로 언더 속눈썹도 마스카라를 해볼건데요

I’m going to apply mascara on the bottom lashes now.

3-4 그룹으로 나누어진 모양의 언더 래쉬가 웬디 메이크업의 가장 중요한 포인트예요

The most important part of Wendy’s makeup is her bottom lashes that are divided in to 3-4 groups.

원래는 항상 아이래쉬를 사용하는 것 같은데 이번에는 마스카라로 그걸 표현한 것 같더라구요

Normally she uses false lashes to do that but I think she used mascara this time.

저도 같은 방법으로 마스카라 픽서를 발라준 후, 집게를 사용해3-4 그룹으로 언더 속눈썹을 모아 붙여볼게요

I’m going to do the same. Apply mascara fixer first and collect the lashes in to 3-4 groups with tweezers.

그런 다음 마스카라 솔을 세워 살살 마스카라를 발라줄게요

Then gently apply mascara by holding the brush upward.

그리고나서 아이라인을 그릴 때 사용한 라이너를 사용해 눈 뒤쪽에 페이크 래쉬를1-2개 정도 그려볼게요

I’m going to grab the same eye liner and draw on couple of fake lashes on the outer part.

이렇게 하면 아이메이크업은 거의 다 완성이예요

The eye makeup is almost finished.

이제 립 메이크업에 들어가볼게요

Let’s put on some lip makeup.

진저 코랄 컬러의 립스틱을 먼저 입술 전체에 발색해준 다음

Apply a ginger coral lipstick all over the lips first.

립 브러쉬를 사용해 가운데는 도톰하고, 입술산은 완만한, 그리고 입꼬리는 올라간 웬디의 입술 모양을 표현해볼게요

I’m going to copy Wendy’s lip shape which is thick on the center, blunt lip line and upturned ends with a lip brush.

하이라이터는 입술 산 쪽과 코 끝부분에만 살짝 발라볼게요

Gently apply a highlighter just on the Cupid’s bow and the tip of the nose.

애굣살 표현이 조금 모자란 것 같아서 하이라이터를 살짝만 추가로 바를게요

I think my aegyosal isn’t enough. I’m going to apply little bit more highlighter.

티저와 뮤비 모두 블러셔는 거의 하지 않은 것 같은데 그에 맞춰서 저도 차분한 핑크컬러의 블러셔를 아주 살짝만 발라볼게요

I think she wasn’t wearing much blush on both teaser and MV. To copy that, I’m going to apply muted pink blush very lightly.

좀 더 뮤비 버전 느낌이 나면 좋을 것 같아서

짙은 버건디 컬러의 틴트를 추가로 입술 위에 발라볼게요

I want to copy the MV version little bit more. Let’s layer a dark burgundy tint on the lips.

마지막으로 렌즈도 뮤비 처럼 밝은 그레이 컬러로 바꿔 껴준 다음,

Lastly, change the contact lenses in to light grey color like she what she had in the MV.

아이메이크업의 디테일을 좀 더 추가해주면 메이크업 완성입니다!

And add more details on the eye makeup to finish off !

이렇게 오늘 레드벨벳 싸이코 웬디 커버 메이크업을 해보았는데요

So that was Red Velvet- Psycho Wendy’s cover makeup.

그냥..색조만 따라해봤다고 생각해주시고...

I.. basically just copied the makeup colors.

이번 싸이코 노래 정말 너무 너무 대박이고, 수록곡도 다 너무 너무 좋으니

Red Velvet’s new song Psycho is so good. Other songs in the album are great too.

다들 꼭 많이 열심히 들어주세요, 뮤직 비디오도 못보셨다면 꼭 다들 봐주세요

Please listen to their songs. If you haven’t watched their music video, please check it out too.

그리고 사랑하는 손웬디씨의 빠른 쾌유도 함께 바래주세요

Let’s all hope our dear Wendy Son’s fast recovery.

그럼 이번 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 감사하구요, 저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요! 안녕!

Thank you so much for watching today’s video till the end. I’ll see you again on my next video! Bye!

사랑하는 웬디,

My dear Wendy.

끝까지 기다릴테니 편히 푹 쉬고 돌아와요! 돌아오는 그 날까지 열심히 싸이코 (다른 노래들도!) 듣고 있을게요,

We will wait till the end so please come back after a good rest. We will be listening to Psycho (and other songs) till you are back.

우리는 그저 당신이 편하게 쉬고, 꼭 완쾌 하기 만을 바랄 뿐이예요.

We just want you to relax and fully recover.

오늘도 편히 행복한 잠자리에 들 수 있기를 기도 할게요 언제나 사랑하고 응원해요!

I pray for your happy, relaxing sleep tonight. I love and support you all the time.

사랑하는 웬디의 빠른 쾌유를 바랍니다!

I wish you a fast recovery my dear Wendy!

번역중