번역 부탁드립니다! 감사해요 :)

안녕하세요~ 우리 유자들 쩡유입니다!

Hi ~ dear Yujas. It's JjunguU!

제가 좀 이렇게 핑크핑크하게 입고

가르마도 정갈하게 해서 왔는데요

I've dressed up in pink and parted my hair neatly

제가 신세경씨 커버 메이크업 2탄을 찍어보려고 하거든요

Because I'm going to film Shin Sekyung cover makeup no.2

이거는 바닐라코의 톤업 프라이머입니다

This is Banila Co Tone Up Primer

좀 전체적으로 톤업을 시켜주고 싶을 때는

이렇게 톤업 베이스를 손바닥에 비벼서…

When I want to brighten up the whole face, I rub some on my palm…

얼굴에 이렇게 찍어 발라주는 편이에요

And dot it on the face like this

좀 야매스럽지만.. 이상하게 잘 발리거든요ㅋㅋㅋㅋ

It looks like a dodgy method but it strangely applies well

그래서 저는 이 방법을 '도장 기법'이라고 불러요

I call this a 'stamp method'

엄청 뽀샤시 해졌죠?

My skin's gotten much brighter, hasn't it?

짱이에요♥

It's the best♥

베이스는 바닐라코 커버리셔스 파워핏 파운데이션

The base is Banila Co Coverlicious Power Fit foundation

제가 너무 좋아하는 파운데이션이죠!

I love this foundation so much!

베이스는 오늘 과하게 하지 않을 거라서

밝히고 싶은 부분에만 살짝 선을 그어서 발라줄게요

I'm not going to go too heavy with a base today. I'm just going to line the areas that I want to brighten up

스페츌라를 깜빡하고 안 들고 왔어요..ㅋ

I forgot to bring my spatula lol

오늘은 거의 색조 위주로 보여드리려고 왔지만

I will be focusing on the colors today

바닐라코가 또 진짜 베이스 맛집이거든요..!

But Banila Co makes great base products too…!

커버리셔스 라인의 파운데이션이랑 쿠션도 진짜 좋아요

Foundations and cushions from Coverlicious line are great

많이 건조하지도 않고 적당히 촉촉한데

They are not too dry. It's just appropriately moisturizing

밀착력도 좋고 피부 표현이 너무 예쁘거든요

It sets well and looks great on the skin

어 오늘 좀 유독 화장이 잘 먹은 것 같은데?

그리고 바닐라코 카스텔라 퍼프도 저의 최애 퍼프입니다

Banila Co Castella puff is my favorite sponge too

저는 퍼프로 바르면 발라놨던 파운데이션이 다 날아가서 싫어했었는데..

I used to hate using a sponge because they tend to remove the foundation from my face

이거는 쫀쫀하게 되어 있어서 피부에 그대로 밀착시켜주는 타입이에요

But because it's so dense, it sets it directly on the skin

커버 메이크업에서 제일 중요하게 생각하는 게 눈썹인데요

The most important thing for cover makeup in my opinion is the brows

세경님이 눈썹 앞머리 부분이 조금 좁은 편이고

The front of Sekyung's brows are little bit narrow

눈썹 앞머리 결이 세심하게 살아 있는 편이세요

And there's a precise texture.

저는 눈썹 결이 없는 편이라.. 결을 살리듯이 그려주고

My brows don't have texture…so I'm going to add some of that

아치 형태의 동글동글한 눈썹을 그려줄게요

And fill in the brows round and arched

눈썹 앞머리가 좁으면 조금 더 지적인 이미지가 있는 것 같고

I think narrow gap on the front of the brows make you look more sophisticated

눈썹 사이가 멀면 조금 더 부드러운 이미지가 있는 것 같은?

And a wider gap makes you look gentler and softer

워낙 코라인이 뚜렷하셔서.. 저는 조금 미리 잡아놓고 할게요

Her nose is very prominent…I'm going to contour it first

제가 따라가려면 쉐딩 한 10번 넘게 해야할 것 같아서...ㅎ

I would have to contour it more than 10 times to copy her nose

애교살도 한 번씩 쓱쓱 잡아줄게요

Let's quickly contour the aegyosal too

저는 진짜 여행가거나 하면 아이브로우로 거의 다 하는 편이에요

I often use a brow pencil to do everything when I'm traveling

무인도에서 아이브로우 하나만 있어도 화장할 수 있는 그런애? 느낌이거든요ㅋㅋ

I’m sort of a person who can finish the whole makeup even on a desert island as long as I have a brow pencil

세경님 화보 속에 수채화 같은 느낌의 제품을 제가 찾아 왔습니다..!

I found that watercolor-like product that was used in Sekyoung’s photo…!

오늘 이 블러셔 하나로 섀도우, 블러셔 등 모든 곳에 활용을 할 건데요

I’m going to use this blush as an eyeshadow and blush. I’m going to use this for everything

글리머 컬러! 이게 입자가 진짜 고와서 뭉치지 않거든요

The shade name Pk01! It’s so finely milled that it doesn’t apply patchy

눈으로 보는 것보다 피부에 올렸을 때 훨씬 더 차분한 느낌이 들죠?

It looks a lot calmer on the skin than it does on the pan, doesn’t it?

보통 치크를 눈두덩이에 바르면 둥둥 뜨고 그래서 잘 안 바르는 편인데

I don’t often use a blush on the eyelids because they tend to look harsh on the eyelids

바닐라코 글리머 컬러는 눈두덩이에 발라도 부드럽게 어우러지는 느낌이 들어요

but Banila Co’s Pk01 blends in softly on the eyelids

그래서 진짜 제 최애템♥

It’s definitely my favorite♥

멜로우니스 컬러를 그 위에다가 살짝 덮어줍니다

I’m going to apply a light layer of BE01 on top of it

이것도 너무 예쁜 피치 베이지 색감이에요

It’s a beautiful peach beige color

진짜 차분차분 분위기 무엇..

Look how calm and elegant it looks…

진짜 아침에 바쁠때 치크만 손으로 슥슥 발라 가지고

Just sweep the blush on with fingers on a busy morning

섀도우, 치크, 오버립 할 때 사용하기 너무 좋고

It’s great as a shadow, blush and for overdrawing your lips

진짜 파우치 다이어트 할 수 있는 템입니다!

Your makeup bag can go on a diet with this!

팔레트 안에 브라운 컬러를 사용할게요

I’m going to use a brown shade from a palette!

답답해 보이지 않는 그런 음영 컬러거든요!

It’s a contour shade that doesn’t look too deep!

저는 조금만 색감이 탁해도 상꺼풀 라인이 묻혀 버려서 눈이 더 작아 보이거든요..

My crease line gets covered and my eyes look smaller whenever I use even a slightly dull color

근데 이 브라운 색감은 너무 괜찮더라구요!!

but this brown shade is amazing

컬러 진짜 예쁘죠?

Isn’t the color beautiful?

이 3가지 컬러를 사용하니 화보 속 메이크업이랑 비슷해 지더라구요!

I could recreate the makeup in the photo using these three shades!

보니까 가닥 속눈썹을 많이 활용하신 것 같아요. 요즘 트렌드죠~

I think she used a lot of individual lashes~ that’s the trend these days~

제가 쉽게 붙이는 방법을 알려 드릴게요

I will show you how to put them on easily

먼저 뷰러로 속눈썹을 집어 줍니다

First of all, curl the lashes with a lash curler

아주 얇게 마스카라를 해줍니다

and apply a very thin coat of mascara

이런 트위저로 서로 붙으면 좋겠다 하는 속눈썹끼리..

Then grab a tweezer like this to get the lashes that you want to stick together..

마스카라의 접착력으로.. 붙인다기 보다는 아주 살짝 나눈다는 느낌

using the adherent power of mascara… it’s more like dividing rather than sticking the lashes together

그다음 투명마스카라를 트위저에 묻혀서 나눈 속눈썹끼리 뭉쳐줘요

Grab some clear mascara on a tweezer and stick the divided lashes together

이렇게 하면 가닥가닥 잘 잡히거든요

This way, you can get the strands

그리고 마스카라로 속눈썹 끝부분만 다듬어 주면 됩니다

Now, just clean up the tips of the lashes with mascara

메이크업 포에버 리퀴드 라이너인데

This is Makeup Forever’s liquid liner

굉장히 팁이 얇아서 그대로 사용해줘도 괜찮을 것 같아요

The tip is very thin. I think I could use it as it is

이렇게 점막 채우기 너무 좋고 진짜 안 번지는 것 같더라구요

It’s great for filling in the waterline. It doesn’t budge at all

에뛰드 그림자 쉐딩을 묻혀서 외곽을 살짝 정리해주고

Grab a little bit of Etude contour to contour the outer part of the face a little bit

여러분 그거 아세요?

You know what?

이렇게 납작하고 큰 브러쉬 있잖아요

You know those flat and big brushes?

펜 브러쉬라고 하나?

Are they called fan brushes?

이런걸로 콧대를 쓸어주니까 은근 코쉐딩이 잘 되더라구요

Sweeping this on the nose surprisingly works well for nose contour

오히려 작은 브러쉬들이 얼룩지고 자연스럽지 못한 느낌이랄까요?

I think smaller brushes actually make it go patchy and unnatural

큰 브러쉬로 해주니까 훨씬 깊이감이 남다르다고 해야하나?

Using a big brush adds a lot more depth to it

제가 요즘 너무 잘 쓰고 있는 웨메 하이라이터! 이게 또 대박입니다♥

This is Wakemake highlighter that I’ve been using a lot! This thing is amazing♥

젤 밝은 색상 있죠? 이걸 묻혀서

See the lightest shade here? Grab some of it

코에서 젤 높아 보이면 좋은 끝부분을 쓸어주세요

and sweep it on the end where you want to make as the highest point of your nose

발라보면 은은하게 빛나는 진주알 느낌이라서 너무 예쁘더라구요..

It gives you that subtle pearlescent shine. It’s beautiful

약간 컨실러로 밝혀주는 듯한 느낌이 드는 제품

It works similarly as brightening effect from a concealer

이제 치크랑 립만 해주면 되는데

I just gotta put on a blush and lipstick now

오늘 메이크업 진짜 간단하죠??

Today’s makeup is so simple, isn’t it?

멜로우니스 컬러를 살짝 묻혀 가지고 앞볼 쪽에 발라줍니다

Grab a little bit of BE01 and apply on the front cheeks

피치 베이지 색상인데 색감이 진짜 예쁘죠?

It’s a peach beige color. It’s beautiful, isn’t it?

이 블러셔는 또 프라이머 성분이 들어 있어서 발라 보시면

This blush has a primer ingredients in it

진짜 고운 입자가 모공이나 요철을 싹 메꿔주는 느낌이라

The finely milled powder fills in the pores and skin texture so well

바르고 나면 피부가 엄청 좋아 보이는 타입의 블러셔예요

This blush makes your skin look so smooth

그 위에다가 글리머 컬러를 중점적으로..

Pack on Pk01 on top of it

저는 글리머 컬러 진짜 너무 좋아해요♥

I love this shade so, so much ♥

눈으로 보는 것보다 피부에 올렸을 때 차분해지는 느낌이 진짜 너무 예쁩니다

It looks even better on the skin than it does on the pan, because it looks calm on the skin

굉장히 촘촘하게 발색이 되는 그런 제품이에요

It’s highly pigmented

제가 이번에 바닐라코 베일 립스틱이랑 베일 치크 마켓을 진행하지 않습니까!

I’m opening a market for Banila Co Veil Lipsticks and Veil blushes!

짧게라도 색감을 다 보여드리고 싶어서, 전부 가져왔어요!!

I wanted to show you all the swatches so I brought all of them here!!

세경님 화보 속에서는 제가 너무 좋아하는 위스퍼링핑크 색상을 바르셨더라구요

Sekyung is wearing Whispering Pink in the photo, which is the color I love

제가 바닐라코 립스틱을 좋아하는 이유가

The reason why I like Banila Co lipsticks

이렇게 발랐을 때 웜,쿨 따지지 않는

is because their shades would look good on everyone,

누구나 발라도 예쁠 것 같은 그런 컬러감?

Regardless of warm and cool complexion

차분하고 미지근한 느낌을 포기할 수 없거든요..♥

I can’t give up this calm and slightly warm vibe..♥

이것도 컬러감 너무 예쁘죠

Isn't this color beautiful?

덧바르면 덧바를수록 광택감 없이 가볍게 올라 가거든요

The more you put on, the lighter it gets. It applies lightweight without any shine

두드리면서 발라주면 더 예쁘고

It applies even prettier with a patting motion

또 제가 좋아하는 이거 바를게요. 스모크 모브!

I’m going to apply this shade that I like. Smoke Mauve

진짜 얇게 발려서 다른 립스틱이랑 확실히 느낌이 달라요

It applies so thin that it feels very different to other lipsticks

제가 또 절대 포기할 수 없는 방법이죠?

I can not give up this method

이 글리머 블러셔를 제가 좋아하는 이유가..

I like PK01 blush because…

이렇게 오버립 블랜딩할 때 사용하면 너무 예뻐요 색감이~

The color looks beautiful when I overdraw my lips with this~

메이크업은 끝이 났습니다! 오늘 되게 간단하고..

That’s it for the makeup!!! I did this super simple makeup

색감이 차분하고 소프트한 메이크업이라서

using calm and soft colors

호불호가 거의 없지 않을까 싶네요!

I think most people would like this look!

이번에 마켓 진행하는 립스틱들 발색을 하나씩 보여드릴게요

I will swatch the lipsticks that I’ll be selling on my market this time

뭐가 예쁜지 모르잖아요~ 그래서 제가 알려드려야죠!

You wouldn't know which color is nice~ I gotta tell you!

먼저 '선셋'이라는 컬러구요

First of all, this shade is ‘sunset’

차분한 베이지 톤의 컬러인데

It’s a muted beige color

만능 베이스립으로 활용하기 좋은 제품이에요

It’s a great all purpose base lip color

로즈 실루엣 컬러는 살짝 베이지톤의 소프트한 로즈 색감이에요

Rose Silhouette is a soft rose color with a subtle beige undertone

이런 베이스립들도 단독으로 사용했을 때 Even the base colors don’t wash you out

혈색을 떨어뜨리지 않는 컬러여서 컬러를 진짜 잘 뽑으신 것 같아요

when worn on its own. I think they did a great job on creating colors

스모크 모브 컬러! 이거는 뭐 말해뭐해요..!

Smoke Mauve color! Do I even have to carry on…?

얘는 진짜 뮤트 모브 색감의 끝판왕이구요

This is the best mute mauve color you can find

웜,쿨 따지지 않는 미지근한 톤의 색감이기 때문에 바르면 진짜 예뽀요

It’s a midtone color for both warm and cool complexion. it looks beautiful on the lips

미스틱 로즈 컬러!

Mystic Rose color!

코랄과 레드가 적절히 섞인 코랄빛 레드 컬러구요!

It’s a good mixture of coral and red!

그다음 더스티 로즈 색깔 보여드릴게요~

Next, I will show you Dusty Rose~

조금 더 레드기가 강한 로즈 컬러인데 조금 더 차분한 느낌이죠?

This rose has a stronger red undertone but it looks more muted, doesn’t it?

레드 스웨이드 컬러는 바르자마자 생기가 도는 맑은 레드 컬러구요

Red Suede is a red color that immediately adds liveliness to your complexion

코랄 실루엣 컬러~

Coral Silhouette swatch~

정말 채도가 높은 코랄색이어서 봄웜톤이신 분들 바르시면 너무 예쁠 것 같아요

It’s a very bright coral color. It would look beautiful on spring-warm skin tone

오렌지 블러쉬 컬러는 완전 형광기 가득한 오렌지 컬러입니다!

Orange Blush is a super neon orange color

제가 지금 바르고 있는 위스퍼링 핑크는요

Whispering Pink that I’m wearing right now

진짜 차분하고 미지근한 핑크 컬러예요

is a very calm, muted and slightly warm pink color

이것도 웜,쿨 따지지 않는 평등한 컬러?

It’s also an universal shade that would work both on warm and cool skin tone

진짜 예쁩니다♥

It’s beautiful♥

로지 페탈은 위스퍼링 핑크에 조금 더 코랄을 가미한

Rosy Petal is a very mute coral red color,

되게 뮤트한 코랄 레드 컬러구요

which is slightly more coral than Whispering Pink

클로짓 컬러는 텁텁하지 않은 아주 맑은 칠리 레드 컬러예요

Closet is a bright chilli red color that isn’t too dull

플릿츠 컬러는 형광등이 딱 켜지는 레드 오렌지 컬러인데 이것도..

Flits is a brightening orange red color

세경님 픽으로 유명한 너무 예쁜 컬러!

It’s another popular shade as Sekyung’s choice!

그다음은 러스틱이라는 컬러인데

Next up is Rustic.

피치 베이지 컬러로 이것도 너무 예쁘답니다~

It’s peach beige. This one is also beautiful~

여기서 또 제 최애픽을 한 번 골라보자면..!

My favorite shades are….

러스틱, 스모크 모브, 위스퍼링 핑크, 레드 스웨이드, 플릿츠

Rustic, Smoke Mauve, Whispering Pink, Red Suede and Flits

이 5가지 색상은 꼭 추천드리고 싶구요

I recommend these five shades

마켓 구성을 또 알려 드려야겠죠~

I gotta tell you the deals on the market~

5/30 (월) 오후 6시부터 5/31 (화) 자정까지!

It’s on from the 30th of May (Mon) 6pm to 31st of May (Tue) midnight!

엄청 짧게 진행하니까 꼭 놓치지 마시고

It’s very short so make sure you don’t miss your chance

그리고 제품 1개만 사도 당연히 무료배송입니다!

Shipping will be free even if you only get one product!

더 놀라운 사실은요..

What’s more surprising is..

립 단품 구성이 41% 할인해서 9,500원인데

One lipstick will 9,500won with 41% discount

이거 하나만 구매하셔도 무료배송이에요!

and you will still get a free shipping just from that!

블러셔+립스틱 세트 구성은 42% 할인 된 구성으로 18,000원!

The blush and lipstick set is 18,000won, 42% off

여기에 브러쉬도 함께 드리는데

It comes with a brush too

이거 아까 제가 오버립 블랜딩할 때도 사용했던 제품이에요

This is the thing I used to overdraw and blend my lip line

립스틱 바르고 오버립까지 같이 할 수 있는 구성으로 드립니다

You can apply a lipstick and overdraw the lips at the same time with this set

또 이 브러쉬로 말씀드리자면

And this brush is…

핑거팁 브러쉬라고 해서 손으로 펴 바르는 거랑 똑같은 느낌으로 쓰실 수 있구요!

It's called finger tip brush. It gives you the same effect as a finger blended loom

오버립, 모공커버, 그라데이션 등등 다양하게 활용 가능한 브러쉬!

You can use it for multiple things such as overdrawing your lips, covering your pores and creating a gradient effect!

이게 또 요즘 핫한 비건 브러쉬라는 사실

Also, this is a vegan brush that is popular at the moment

립이랑 블러셔를 구매하시면 브러쉬를 증정해드리구요

You will get this brush if you buy this lip and blush set

바닐라코 립조합은 또 빠질 수 없죠!

Banila Co lip combo is a must!

립 듀오 구성은 45% 할인 된 가격 17,500원

The lip duo is 17,500won with 45% discount

립 듀오 세트를 구매하시면 카스텔라 퍼프 본품을 그냥 드립니다..!!! (대박)

And if you buy a lip duo set, you will get a free, full sized Castella puff..!!!(Awesome)

이게 원래 6개입인데 제가 지금 하나

써가지고..ㅎ

There are 6 in total but I just used one

또 카스텔라 촘촘 퍼프로 말씀 드리자면

웨지 퍼프 재질이랑 부드러운 재질이 함께 있거든요

This Castella puff comes with two sides, wedge puff side and soft side

쫀쫀하고 탱탱한 면으로 바르면 베이스 흡수율도 적어서

커버력 있게 그대로 밀착되어 올라간답니다

You will get full coverage and better setting power from the tight and dense side as it absorbs less foundation

제가 정말 재구매를 많이 하는 최애템을 그냥 드린다구요♥

This is my favorite item that I repurchase over and over and you will get it for free

지금 약간 홈쇼핑 하는 느낌이에요ㅋㅋㅋㅋ

I feel like I'm a home shopping host lol

여기서 끝이 아닙니다

This is not the end

5/30(월) 오후 6시 오픈하자마자 구매하시는 선착순 50명에게

The first 50 customers who place an order as soon as it opens on the 30th of May(Mon) at 6,

바닐라코 립앤 아이리무버 본품을 드려요!

You will receive a free Banila Co Lip & Eye makeup remover!

이거 저도 사용해봤는데 눈에 들어가도 따갑지 않고 좋더라구요

I have tried this too. It doesn't sting the eyes even if it gets in

그리고 구매왕을 뽑아서!

And for the person who purchased the most!

바닐라코 클렌징밤 대용량 버전이에요

This is Banila Co Cleansing Balm in bulk size

워낙 유명한 제품이니 놓칠 순 없겠죠?!

It’s such a famous product. You won’t want to miss it

그리고 구매리뷰 이벤트로 5분을 뽑아서

And we will also choose the 5 winners as part of a review event

저도 클렌징 제품으로 잘 쓰고 있는 클린 잇 제로!

and randomly send out one of the 2 mini versions

미니 버전 2가지중 랜덤으로 1개 보내 드리는데

of Clean It Zero, which I also really like.

이렇게 작은 크기가 여행갈 때 가져가기도 좋더라구요

A mini size like this is good when you are traveling

구매하시고 리뷰 남기셔서 이벤트까지 챙겨가셨으면 좋겠습니다

Please buy something, write a review to win this event

바닐라코 신세경님 메이크업이 너무 예뻐서 한 번 따라 해봤는데

I copied Banila Co Shin Sekyung’s makeup because it looked so pretty

색감은 좀 비슷하죠..?

The colors are similar, right?

진짜 이렇게 과장없는 색조는 처음이야★

I have never seen such unexaggerated colors★

이렇게 오늘도 영상 봐주셔서 정말 감사드리구요!

Thank you so much for watching today’s video!

5월 30일에 오픈하는 마켓 놓치지 마시고 꼭 득템하세요!

Don’t miss my market that opens on the 30th of May and make sure you get the goodies!