번역 부탁드립니다 감사합니다 :)

안녕하세요~ 우리 유자들 쩡유입니다

Hi my dear Yuja~ It’s Jjung U

네 저는 이렇게 샤워를 하고 왔구요

I just got out of the shower

이렇게 조금 야시시하게 온 게 일부러 그런 건 아니구ㅋㅋㅋ

I wasn’t planning on looking sexy lol

제가 이거 샤워타올을 샀는데 너무 좋은거예요

I bought this shower towel and it’s great

그래서 여러분들께 추천드리려고 입고 왔습니다

so I thought I’d wear it to show and recommend you guys

이거 진짜 좋아요

This thing is great

샤워하고 나와서 급하게 준비해야 할 때 물기도 닦고

You can wipe water with it when you are in a hurry to get ready after a shower

옷처럼 입을 수도 있고

You can wear it like a robe too

저는 이렇게 날것(?)의 상태로

오늘 촬영을 한 번 해보도록 하겠습니다

I’m going to film today’s video looking natural like this

아 두피 말려야 하는데 또 깜빡했어...

Ah, I should dry my scalp… I forgot again…

제가 또 톤다운을 했잖아요 여러분~ 헤헷

I’ve toned down my hair~ hehe

프로필 사진을 찍는다고 톤다운 해서 지금 약간

I’ve toned it down for the profile photo

블루 퍼플? 그런 색깔이에요

It’s a blueish purple color

일단 패드를 떼어 내주고 부드럽게 닦아줄게요

Let’s remove the pad first and gently wipe

목까지 닦아야죠

I gotta wipe my neck as well.

아깝잖아요... 이 에센스가 다 얼마야...

It’s wasteful… How much does this essence cost?

엄마가 손.. 손 관리도 잘해야 한다고 했어요

My mum said I should take care of my hands too

오늘은 제가 인스타그램에서 Q&A 같은

저를 추측해달라는 질문을 했거든요?

I asked on Instagram for you guys to write assumptions about me, like a Q&A

그거 답변도 하면서 찍으면 주제가 다양해질 것 같아서

I thought this video would have more various topics if I answer those

한 번 그렇게 해보도록 할게요

so that’s what I’m going to do

저에 대한 추측을 우리 유자분들께서 마구마구 해주셨어요

Many of Yujas have sent me their assumptions about me

그다음은 짜잔~

Next up is ...tada~

이거는 로트리의 내추럴 카밍 크림이에요

This is Lotree Natural Calming Cream

제가 저번 영상에서 샘플 써보고 너무 좋아서 본품 구매한다고 했잖아요

I tested a sample in my last video and said I’d buy a whole bottle.

근데 진짜 구매했어요 여러분

and I really did

역시나 본품도 너무 좋습니다 진짜

This is great as expected.

이거 한 번 써보세요

Please try it

광고 이런 거 아니고 진짜 제돈 제산이거든요?

This is not an advertisement. I bought it with my own money

이렇게 바르면 흡수가 진짜 빠르다고 해야 하나

It sinks in really fast when I apply it like this

흡수력이 진짜 좋아요

It sinks really well.

수분크림까지 발라주고 첫 번째 질문부터 읽어볼까요?

I’ll start with the first question after the cream

(질문이) 뭐가 진짜 많았는데...

I received so many …

거의 다 읽긴 할 건데, 다 읽지는 못하구요

I will read most of it but I won’t be able to read all

" 술 5병 마실 것 같다. "

“I think you are capable of drinking 5 bottles of alcohol”

여러분 제가 아무리 인스타 스토리에 먹는 거 올리고

술 먹는 거 맨날 올리고 그런다고 해도

Though I post eating and drinking everyday on Instagram Story,

저는 술을 좋아할 거라고 생각하시면 됩니다..!

Yes, you can assume that I like drinking …!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

LOL

저는 술 진짜 좋아해요

I love alcohol

넘버즈인의 촉촉 윤기 베이스

Numbuzin Glossy Base

쵹쵹~

Glossy~~

오늘은 윤기가 좌르르한 메이크업을 할 거라서

I’m going to do a very dewy makeup today

베이스부터 윤기가 나게 한 번 해볼게요

Let’s start off with a glossy base

이거 너무 귀엽죠? 하트 거울이에요

Isn’t this adorable? This is a heart mirror

바닐라코 거울인데 너무 귀여워서 요즘 맨날 쓰고 있어요

This is from Banila Co. It’s so cute that I’ve been using it everyday

저는 술을 굉장히 좋아하는데

I love drinking

5병까지는 먹어본 적이 없어요..ㅎ

But I have never drank 5 bottles lol

5병은 진짜 마의 영역 아닐까요?

I think that’s an another level

제가 최대로 많이 마셔본 게 3병 정도인데

The most I’ve drank was 4 bottles.

저는 2병을 넘어가면 사람이 좀 이상해지거든요?

After 2 bottles… I become weird.

맥시멈 주량은 2병인 것 같아요

I think my maximum limit is 2 bottles.

근데 제가 주사가 좀 안 좋은 게 집에 안 갈려고 하는데

My drinking habit is bad. Once I’m drunk, I try not to go home

집에 안 갈려고 하는 이유가 술을 더 마시려고ㅋㅋㅋ

and that’s because I want to drink more alcohol lol

제가 취한 것도 모르나 봐요

I guess when I’m drunk, I’m unaware of that.

술을 계속 마시자고 우기는 스타일이라서

I tend to insist on drinking more alcohol

좀 자제하고 있습니다 요즘에..

so I’ve been keeping it calm these days.

요즘에는 그래도 나이가 든 건지 술을 좀 자제하게 되더라구요?

I can limit myself better these days, probably because I’m older

그다음 질문은...

The next question is …

" 엄청난 집순이일 것 같다. "

“I think you are such a homebody”

ISFP이신 분들은 무조건 공감하는 게

You’d totally agree to this if you are ISFP

나는 안 착한데 사람들이 착하다고 한다. 그거랑

One, ‘I’m not that nice but people say I’m nice’

두 번째가 집순이인 거. 그거거든요?

Two. ‘You are a homebody’

진짜 저는 완전 집순이에요

Yes, I’m such a homebody.

밖에 나가는 건 좋아하는데, 밖에 나가는 걸 귀찮아하는

I like going outside but I can’t be bothered to go outside

좀 이상한 성격을 가지고 있어요

I have a weird personality

집순이 맞습니다

Yes, I’m a homebody

" 착하지만 의외로 단호하고 차가울 것 같다. "

“I think you are nice but surprisingly firm and cold at the same time”

저 안 착해요 여러분ㅋㅋㅋㅋ

I’m not nice lol

제가 조용조용하고 조곤조곤하니까 착하다고 생각하는데

People think I’m nice because I’m quiet and calm

저는 진짜 안 착하거든요?

but I’m really not nice

여러분들이 참.. 저를 잘 모르시는 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ

I think you guys… don’t know me well lol

제 개인적으로는 좀 단호한 편인 것 같아요

I think I’m quiet firm

저는 제가 좀 무뚝뚝하다고 생각을 하거든요?

and I think I’m a bit blunt

저랑 친한 사람들은 다 느낄 건데 조금.. 애교가 없는 편이에요

My close friends would know…. that I don’t act affectionately

막 여성스럽고 이런 성격이 아니라는 거.

I’m not that girly or anything

좀 차가운 편이라고 할 수도 있죠?

You might even describe me cold

" 고양이를 너무너무 좋아한다. "

“You love cats so much”

어후 당연하져!!

Oh, of course!!!

저는 오늘 파데 프리 메이크업을 할 거거든요?

I’m going to do a foundation free makeup today

그래서 파운데이션을 쓰지 않고,

so I won’t be using a foundation

마스크에도 안 묻는 메이크업을 할 거예요

and it won’t transfer on your mask too.

식스틴 브랜드의 요고.. 묽은 톤업크림을 써줄게요

Let’s use this watery tone up cream from 16 Brand

이거는 진짜 제가 써 본 톤업크림 중에서 제일 커버력이 좋아요

This has the best coverage among all the tone up creams I’ve tried so far

톤업크림은 보통 아무리 많이 발라도

투명하게 다 비치게 발리는 편이잖아요

No matter how much you apply, tone up creams tend to look sheer

이거는 조금 탁하게?

But this is little bit opaque

약간 파운데이션 핑크 버전을 바른 것처럼

It applies like a pinky foundation

조금 커버력 있게 올라가는 게 저는 너무 좋더라구요

I love that it has a bit of coverage

파데프리로 이렇게 하나로 딱 끝내야 할 때는

When you are doing one step foundation free makeup

이렇게 좀 커버력이 있어야지

You need a bit of coverage

그래도 피부가 좀 예뻐 보이니까 요 제품을 골랐습니다

to make your skin look better. That’s why I chose this.

조금 커버력이 있죠?

It has some coverage, doesn’t it?

이런 다크서클들이 가려진답니다

It covers dark circles.

저는 고양이 너무 좋아하죠 여러분..♥

I love cats so much… ♥

그래서 고양이를 2마리나 주워왔잖아요

That’s why I picked up two cats.

아픈 아기 냥이들을 그냥 못 지나쳐가지고..

I couldn’t walk past sick kittens…

고양이 사랑합니다 저는!

I love cats!

근데 언니가 뭐라고 하는지 아세요?

Do you know what my sister says?

제가 옛날에 희망이랑 소망이 키우기 전에

Apparently before I had Heemang and Somang,

길에서 고양이를 만나면

맨날 아는체하고 사진을 찍고 그랬대요

I used to say hi to cats and take photos when I see a cat on the street

근데 애들을 키우고 난 뒤부터는

but ever since I brought them home,

길고양이에게 예전만큼 관심이 없대요ㅋㅋ

I’m not as interested in street cats anymore, she says .

옛날에는 못 지나쳤거든요. 너무 귀여워서♥

I couldn’t walk past them before because cats are so cute ♥

(부모님께서) 어렸을 때부터 동물을 못 키우게 하셔 가지고

My parents didn’t allow me to have a pet since I was little

엄마,아빠가 좀 그런 거에 엄하셔서..

They were quite strict with that

(그렇지만) 저는 동물을 너무 좋아해가지고

But I love animals so much

병아리, 물고기 이런 거는 키웠거든요ㅋㅋㅋ

I’ve had a chick and fish lol

그래도 조금 허락해 주실 만한 동물들로

I had the pets that they would allow me to have

저한테는 그러니까 반려동물,

강아지나 고양이를 키운다는 생각을 못 했어요

To me, the idea of having a cat or dog was unreal.

그래서 더.. 밖에서 보는 동물들이 너무 좋아서 막 아는체하고

That’s why I loved seeing animals outside the house and said hi to them

요즘에는 집에 맨날 붙어있다 보니까ㅋㅋㅋㅋㅋ

But now that I stay with them at home all the time,

예전만큼 눈길이 잘 안 가더라구요?

I don’t pay as much attention to street animals as much

그래도 간식 같은 거 들고 다니면서

But I still always carry some snack with me

고양이들 꼭 챙겨주고 그러고 있어요

to feed the cats

커버력이 진짜 있지 않나요 여러분?

Doesn’t this have coverage?

근데 마스크에는 안 묻잖아요. 너무 좋아!

But it doesn’t get on your mask. It’s great !

그다음에는 제가...

Next…

오늘 엄청 퀵(Quick)한 메이크업을 할 거거든요?

I’m doing a super quick makeup today

그래서 이거를 가지고 왔어요

so I brought this

가히의 스틱 타입 밤 제품들!

Kahi Stick Balm products!

가히 멀티밤이 요새 티비에 많이 나와서

I see Kahi Multi balm on the TV all the time these days

제가 진짜 꼭 써보고 싶었거든요?

so I really wanted to try them

근데 가히 밤들이 종류가 진짜 많더라구요

and they come in so many different kinds

그래서 저는 하이라이터랑

I brought a highlighter

핑크빛 색감이 있는 키스틴밤을 가지고 와봤습니다

and a pinky Kisstin Balm

먼저 이거는 '가히의 하이라이터 밤'인데요

This is Kahi Highlighter Balm

저 이거 진짜 반했잖아요.. 요즘 진짜 자주 쓰고 있어요

I’m in love with this… I use this a lot these days

저는 이렇게 칙칙한 눈가나 광대랑 이어지는 C존 있잖아요

See the dull eye area or the C zone that connects to the cheekbone?

이런 부분에다가 그냥 슥 그어줘요

I sweep this in those areas.

밑에 그어주고, 광대로 (발라줍니다)

Sweep underneath, then to the cheekbones

광채가 진짜 미쳤어요!

The glow is insane!

...이렇게 해주고 반대쪽도 칙칙한 눈가 밑에 그어주고

… After that, apply this on the dull area under the other eye

광대 부분도 이렇게 슥슥~

And sweep on the cheekbones too~

이렇게 눈두덩이 발라도,

바쁠 때 그냥 섀도 대신 쓰기도 좋아요

You can use this as a shadow on the eyelids when you are in a hurry

좀 볼륨을 주고 싶은 부분에는

On the areas that need more volume

원하시는 만큼 발라주시면 됩니다

Apply as much as you want

(발라주니) 이마 볼륨감이 장난 아니죠?

That created lots of volume on the forehead, didn’t it ?

하이라이터를 진짜 잘 만드신 것 같아요

They did an amazing job with the highlighter.

인중이나 턱에도 발라줍니다

Apply on the philtrum and the chin too

여기에 또 보습 성분이 들어있대요

I heard it contains moisturizing ingredients too

일반 하이라이터 제품들은 가루 타입이 많다 보니까

Powder highlighters are more common

피부가 건조해지고, 답답한 적이 많았는데

which often dries and look heavy on the skin

이거는 스킨케어 효과도 함께 볼 수 있는 제품이어서

This can work as a skincare too

이렇게 촉촉하게 메이크업도 할 수 있고

It keeps your makeup so hydrating

너무 좋은 것 같아요!

It’s great!

광채가 보이시나요 여러분?

Can you see this glow?

아까 전단계와 비교해보시면

Compared to the previous step,

이마 부분이랑 턱이랑 광대부분 광채가 훨씬 살아났죠?

The forehead, chin and cheekbones look much glossier, doesn’t it?

그다음 가히의 키스틴밤을 써줄게요

Let’s use Kahi Kisstin Balm now

연하게 발려서 발색조절이 어려운 초보자분들이 사용해도

It goes on lightly so even for the beginners who struggle to sheer out a product

전혀 진해지지 않는 그런 맑은 발색!

it won’t get too intense! It’s lightly pigmented!

입술에 컬러 립밤처럼 발라줘도 괜찮고

You can use it on the lips as a colored lip balm

입술에 혈색이 도는 그런 컬러감이에요

This shade will add a flush of color on the lips

블러셔로 그냥 이렇게..

Use it as a blush…

볼에다가 슥슥 그어줍니다

Just sweep it on the cheeks

눈두덩이에도 이렇게 슥슥 발라주면

Apply on the eyelids like this

아이 메이크업이나 이런 치크나 이런 립까지!

이거를 한 번에 끝낼 수 있는 그런 제품이에요

You can finish your eye, cheek and lip makeup all at once with this product!

하이라이터랑 마찬가지로 이 키스틴밤에도

Just like the highlighter, this Kisstin Balm

보습과 탄력케어 성분이 들어있대요

contains hydrating and tightening skincare ingredients too

그래서 이렇게 메이크업도 하면서 스킨케어도 같이 해주는 느낌!

This way, you can do makeup and skincare at the same time!

또 스틱 타입이라서 슥슥 간단하게 사용할 수 있으니까

Also, since this is a stick type, you can easily sweep it on your face

밖에서 손에 안 묻히고 쓸 수도 있고

without getting makeup on your fingers while you are out

너무 간편해서 좋은 것 같아요

I love how convenient it is

이건 올리브영에서도 구매하실 수 있으니까, 참고해 주시구요!

You can get this from Olive Young, please remember!

저는 진짜 이 하이라이터가 물건이라고 생각했어요

I thought this highlighter was the bomb

이렇게 베이스 단계까지 해줬구요

That’s it for the base

이게 좀 비슷한 질문이 되게 많았는데요~

I received lots of similar questions~

" 좀 도도할 것 같다. "

“You look a bit aloof”

" 무례하게 행동하면 얄짤없이 속으로 절연할 것 같다. "

“If someone is rude to you, I think you would end the relationship in your heart immediately”

일단 아멜리의 마카롱 그레이를 발라줄게요

Let’s put Ameli Macaron Grey

제가 오늘 여름 쿨톤 분들을 위한 메이크업을 하려고 해서

Today’s makeup is for summer cool skin tone

쿨톤이시면 이 제품 꼭 한 번 써보세요

If you have cool skin tone, make sure you try this

이거 안 쓰시면 간첩!(?)

If you don’t, that will make you a North Korean spy

생각보다는 칼 같은 것 같아요

I think I am surprisingly firm

그냥 인간관계에서든 뭐든

For relationships and other things

이게 또 단점일 수도 있는 게, 마음을 안 연다고 할 수도 있겠죠?

It could be a bad thing. I guess it means I don’t open my heart easily

내 마음을 다 보여주는 데까지 엄청 오래 걸리고

It takes very long time to show my innermost feelings

그런 스타일이라서

That’s what I’m like

무례한 행동을 해도 사실 좀 빨리 잊어버리는 것 같아요

I tend to forget fast when someone’s rude to me

그냥 신경을 잘 안 쓰는 듯한 그런 느낌이고

I guess I don’t really care much

도도한 건 그냥 잘 모르겠어요

I’m not sure about being aloof though

제가 도도한가요? 도도하고 싶다

Am I aloof? I wish I was

왜 이렇게 술에 대한 질문이 많죠?

Why did I get so many questions about alcohol?

" 소주보다 맥주를 더 좋아할 것 같다. "

“I think you prefer beer over soju”

저는 소주파 입니다

I like soju

왜냐하면 독한 술을 좋아해요

because I like strong alcohol

조금만 마셔도 금방 취하니까

It only takes a little bit to get me drunk

저는 취하려고 술을 마시거든요ㅎ

I drink to get drunk lol

이 얘기도 진짜 많았는데..

I heard this a lot as well..

" 남자친구가 생겼다. "

“You’ve recently got a boyfriend”

" 남자친구가 있다. "

“You have a boyfriend”

" 남자친구가 있을 예정이다. "

“You are planning to get a boyfriend

" 남자친구가 있고 싶다. "

“You want to have a boyfriend”

네... 저는 남자친구가 있고, 있을예정(?)이고 ㅋㅋㅋ 있고싶습니다.ㅋㅋㅋㅋ

Yes, I do have a boyfriend, I’m planning to keep him and I want to keep having a boyfriend lol

추측을 되게 잘하시네요 여러분들ㅋㅋㅋㅋ

You guys are good at making assumptions lol

" 새콤한 음식을 좋아할 것 같다. "

“I think you like sour food”

저는 신맛 음식 진짜 좋아해요

I love sour food so much

그래서 어릴 때 레몬 생으로 먹다가 엄마한테 혼나고 그랬습니다

I used to get scolded by my mum for eating a raw lemon when I was little

그다음 코쉐딩도 해야겠죠

I gotta contour my nose now

이거 진짜 웃긴데요

This is so funny

" 소변이 아무리 마려워도, 공중화장실이 더러우면 참았다가 집에 가서 쌀 것 같다. "

“ No matter how much you want to pee, you will hold it and pee at home if a public toilet was dirty”

저는 그 정도는 아니지만..

I’m not that picky…

공중 화장실에 엉덩이를 대지 않고 누거든요?

But I don’t sit my butt on a public toilet

변기와 내 엉덩이에 사이를 어느 정도 두고 누는 편이에요

I leave a bit of a gap between the toilet seat and my butt

밖에 있는 거니까 더러울 것 같고

It’s a public one so it feels a bit dirty

그렇게 습관화하면 스쿼트 운동도 볼 일 볼 때 할 수 있는ㅋㅋㅋ

Once you get used to it, you can squat while using a toilet lol

너무 더러운 이야기인가?.... 어쨌든 그렇게 한답니다.

Is this too dirty…? Anyway, that’s what I do

근데 쓰고 나면 항상 닦기는 하죠. 다른 분들을 위해

After using, I always wipe it for others

혹시나 튀었을지도 모르니까

Just in case it’s splashed

엄청 자연스러운 코쉐딩을 넣어주고

Create a very natural nose contour