🏡 VLOG 잠만 자고 싶은 날, 혼자 하루를 보내는 방법 (feat. 처음으로 공개하는 다락방)
1
00:00:27,100 --> 00:00:29,860
정말 너무 너무 늦게 일어난 아침
2
00:00:29,860 --> 00:00:36,480
자고 자고 또 자다가 일어나야할 것 같아서 뒤척이는 중
3
00:00:36,480 --> 00:00:40,460
갑자기 등장한 민망한 발
4
00:00:40,460 --> 00:00:44,460
밀린 카톡과 알림들을 확인합니다
5
00:00:44,460 --> 00:00:52,420
아침을 맞이하는 첫번째 곡: Bazzi - I.F.L.Y.
6
00:00:52,420 --> 00:01:04,380
Alexander Jean - Whiskey and Morphine
7
00:01:04,380 --> 00:01:07,440
안녕하세요 여러분
8
00:01:07,440 --> 00:01:11,860
지금 엄청난 늦잠을 자버려가지고..
9
00:01:11,860 --> 00:01:15,540
침대에서 찍어보는 인트로입니다
10
00:01:15,540 --> 00:01:18,700
지금 시간은 1시 8분이에요 (배경화면은 몬스타엑스 주헌&형원!)
11
00:01:18,700 --> 00:01:23,460
사실 원래는 한 8시 반쯤에 자동으로 눈을 떴었는데
12
00:01:23,460 --> 00:01:27,100
오늘따라 너무..아침에 일찍 일어나기가 싫은 거예요
13
00:01:27,100 --> 00:01:32,780
그래서 오늘은..그냥 중간중간에 눈을 또 몇번 뜨긴 했는데..
14
00:01:32,780 --> 00:01:34,180
계속 잠을 잤어요
15
00:01:34,180 --> 00:01:36,500
그래서 한시가 됐습니다!
16
00:01:36,500 --> 00:01:39,940
오늘 별로 일정이 없기도 하고 그래서
17
00:01:39,940 --> 00:01:41,720
그냥 오늘은 좀...
18
00:01:41,720 --> 00:01:47,480
이렇게..살~짝 무기력한 상태로 하루를 보내볼까 합니다
19
00:01:47,480 --> 00:01:51,080
요리도 그냥 대충대충 해서 먹을 거예요
20
00:01:51,080 --> 00:01:52,800
밥을 안먹을 순 없으니까...
21
00:01:52,800 --> 00:01:55,900
대충해서 먹도록 하겠습니다
22
00:01:55,900 --> 00:02:05,640
몸은 일어났지만 아직 잠들어있는 정신을 깨우기 위한 아메리카노
23
00:02:05,640 --> 00:02:10,840
저는 최근에 에티오피아 원두에 빠졌어요
24
00:02:14,420 --> 00:02:18,000
커피 덕후에게는 너무나도 소중한 커피 머신
25
00:02:18,000 --> 00:02:21,540
아침은 간단하게 토스트를 먹을 거예요
26
00:02:22,380 --> 00:02:28,340
뽐니 언니가 선물로 준 라이언 토스트기는 이제 저한테 없어서는 안 될 가전 제품!
27
00:02:31,220 --> 00:02:35,720
식빵은 냉동 상태 그대로 사용할 수 있어서 너무 간편하고 좋아요
28
00:02:35,720 --> 00:02:42,240
오늘 만들 토스트는 요즘 빠진 카야 치즈 토스트!
29
00:02:44,180 --> 00:02:54,060
버터를 넣어주면 조금 더 느끼한 맛으로, 없으면 없는 대로 심플한 맛으로 즐길 수 있어요
30
00:03:03,200 --> 00:03:07,800
(조심 조심)
31
00:03:14,560 --> 00:03:20,140
초간단 아침 완성!
32
00:03:26,120 --> 00:03:33,120
밤에 하다가 잠든 영상 편집을 마저 하면서 아침을 먹을 거예요
33
00:03:37,980 --> 00:03:45,780
영상을 쌓아두면 편집하기가 더 힘들어지기 때문에 빠르게 편집을 해줍니다
34
00:03:51,460 --> 00:04:00,460
편집하면서 먹으려고 했는데 역시 저는 멀티가 잘 안되는 스타일인 것 같아요(머쓱)
35
00:04:15,960 --> 00:04:18,540
벌써 끝난 아침
36
00:04:18,540 --> 00:04:26,440
배도 든든하게 채웠으니 폭풍같은 편집을 시작합니다
37
00:04:30,100 --> 00:04:41,140
저는 개인적으로 촬영하는 것보다 편집하는 걸 더 좋아해요
38
00:04:41,140 --> 00:04:44,640
이제 썸네일 작업을 시작합니다
39
00:04:50,140 --> 00:04:56,460
손글씨가 필요하거나 쓸만한 소스가 필요할 때 아이패드로 작업을 해요
40
00:04:56,460 --> 00:05:00,880
마무리 작업 중
41
00:05:08,140 --> 00:05:10,920
여러분 저는 편집을 다 했습니다
42
00:05:10,920 --> 00:05:14,400
오늘 예약까지 걸어둬서 영상이 올라갈 거예요
43
00:05:14,400 --> 00:05:16,760
아침에 엄청 늦게 일어났더니
44
00:05:16,760 --> 00:05:19,200
그냥 하루가 슉슉 가버리는 것 같아요
45
00:05:19,200 --> 00:05:21,780
그래서 오늘 저는 편집도 다 했고
46
00:05:21,780 --> 00:05:27,980
원래는 사실...좀 이것 저것 공부도 하고 이러면 좋겠지만..!
47
00:05:27,980 --> 00:05:33,480
오늘은 그냥 일은 여기까지만 하고 좀 쉬는 게 좋을 것 같아요
48
00:05:33,480 --> 00:05:38,040
그냥 이제..제가 너무 너무 좋아하는 팝콘을 하나 만들어서!
49
00:05:38,040 --> 00:05:40,560
맥주를 마시면서
50
00:05:40,560 --> 00:05:42,820
영화를 볼까...아니면!
51
00:05:42,820 --> 00:05:46,380
우쿨렐레나 칼림바 연습을 할까 고민중이에요
52
00:05:46,380 --> 00:05:47,620
해가 지면은!
53
00:05:47,620 --> 00:05:51,440
음..비록 오늘 씻을 생각은 없지만 (TMI 대방출)
54
00:05:51,440 --> 00:05:55,840
집에 있는 날에는 종종 그냥..머리를 안감을 때가 많기 때문에!
55
00:05:55,840 --> 00:05:58,720
어쨌든..갑자기 이 얘기를 왜했는지 모르겠네요..
56
00:05:58,720 --> 00:06:04,140
어쨌든 저녁에는 날씨가 너무 좋으니까 산책이라도 좀 가볼까 생각 중이에요
57
00:06:04,140 --> 00:06:08,260
오늘 브이로그 분량이 과연 제대로 나올 것인지...
58
00:06:08,260 --> 00:06:10,400
조금 걱정이 되기는 하지만..
59
00:06:10,400 --> 00:06:13,020
열심히 찍어보도록 하겠습니다!
60
00:06:13,020 --> 00:06:17,940
저는 결국 넷플릭스를 보면서 팝콘+맥주를 먹기로 했어요
61
00:06:17,940 --> 00:06:22,900
제가 요즘에 빠진 팝콘은 코스트코 팝콘인데 정말 너무 너무 맛있어요
62
00:06:28,440 --> 00:06:34,280
전자레인지에 2분 30초~3분 정도 돌려주면 딱!맞아요
63
00:06:46,940 --> 00:06:53,320
뜨거우니 조심 조심 꺼내줍니다
64
00:06:58,820 --> 00:07:01,240
여러분 이게 진짜 진짜 맛있거든요?
65
00:07:01,240 --> 00:07:03,800
진짜 너무 너무 맛있어요!
66
00:07:03,800 --> 00:07:05,140
완전 추천합니다!
67
00:07:05,140 --> 00:07:08,760
코스트코에서 파는 건데 저는 그냥 인터넷으로 주문했어요
68
00:07:08,760 --> 00:07:12,500
이거를 따로 구매하셔서 파시는 분이 계시는 것 같더라구요
69
00:07:12,500 --> 00:07:14,180
구매대행처럼?
70
00:07:14,180 --> 00:07:21,820
이 팝콘이 팝콘을 별로 좋아하지 않는다는 사람도 좋아하게 만드는팝콘입니다!
71
00:07:22,460 --> 00:07:25,980
딱 2분 30초 정도 돌려주면 딱! 맞아요
72
00:07:27,620 --> 00:07:30,440
엄청 따끈따끈하고 맛있습니다
73
00:07:39,280 --> 00:07:42,420
그리고 맥주는 오늘 뭘 먹을까요?
74
00:07:42,420 --> 00:07:44,480
흑맥주를 먹어 볼까요?
75
00:07:45,500 --> 00:07:48,840
오늘 맥주는 이것입니다 (처음 마셔보는 흑맥주였는데 저한테는 별로였어요)
76
00:07:48,840 --> 00:07:53,340
처음으로 공개하는 저의 다락방
77
00:07:53,340 --> 00:07:57,800
날이 시원해져서 다락방에서 시간을 보내기 좋아졌어요
78
00:08:03,800 --> 00:08:09,820
저는 가볍게 프렌즈를 볼 거예요
79
00:08:09,820 --> 00:08:18,600
낮에 영화나 넷플릭스를 볼 때는 그나마 어두운 다락방에서 보는 편이에요
80
00:08:27,040 --> 00:08:34,800
평소에 흑맥주를 좋아해서 한번 도전해본 맥주인데 제 입맛에는 너무 별로라 조금 밖에 못마셨어요
81
00:08:34,800 --> 00:08:44,600
별로였던 흑맥주는 결국 남기고 호가든을 가져왔어요
82
00:08:44,600 --> 00:08:50,140
과자는 잘 안먹는 편이지만 '참ing'같은 과자는 좋아해요!
83
00:08:53,020 --> 00:09:00,100
저는 이렇게 시간 가는 줄 모르고 해가 질 때까지 프렌즈를 봤어요
84
00:09:00,100 --> 00:09:04,660
이러다가 잘 때까지 프렌즈만 볼 것 같아서 책을 꺼냈어요
85
00:09:04,660 --> 00:09:10,480
제가 읽은 책은 '평범히 살고 싶어 열심히 살고 있다'라는 책이에요
86
00:09:10,480 --> 00:09:15,420
글이 많지 않아서 쉽게 술술 읽으며 위로 받을 수 있는 책
87
00:09:19,840 --> 00:09:24,040
정말 이 날은 한 게 많지 않네요 (머쓱)
88
00:09:32,860 --> 00:09:36,420
10시가 넘어서 나선 밤산책
89
00:09:36,420 --> 00:09:41,840
따릉이를 타고 한강에 갔어요
90
00:09:41,840 --> 00:09:48,700
중간에 잠시 멈춰서 이렇게 야경 구경을 했답니다
91
00:09:48,700 --> 00:09:58,840
사실 뭔가 조금은 우울한 날이었는데 한강을 보니 눈물이 날 것 같으면서도 행복한 이상한 기분은 뭘까요
92
00:09:58,840 --> 00:10:03,660
이렇게 야경 구경도 하고 집으로 돌아가니 밤 12시가 넘어서 저는 바로 잠자리에 들었어요
93
00:10:03,660 --> 00:10:08,040
오늘도 영상 보러와주셔서 너무 감사드리고 따뜻하고 행복한 하루 보내세요 :)
🏡 VLOG 잠만 자고 싶은 날, 혼자 하루를 보내는 방법 (feat. 처음으로 공개하는 다락방)
How I spend a day when all I want to do is sleep (revealing my attic for the first time)
1
00:00:27,100 --> 00:00:29,860
정말 너무 너무 늦게 일어난 아침
I woke up so, so late this morning.
2
00:00:29,860 --> 00:00:36,480
자고 자고 또 자다가 일어나야할 것 같아서 뒤척이는 중
I slept over and over again. I’m rolling because I felt like I should get up now.
3
00:00:36,480 --> 00:00:40,460
갑자기 등장한 민망한 발
Embarrassing random feet.
4
00:00:40,460 --> 00:00:44,460
밀린 카톡과 알림들을 확인합니다
Checking kakao messages and notifications that I haven’t checked yet.
5
00:00:44,460 --> 00:00:52,420
아침을 맞이하는 첫번째 곡: Bazzi - I.F.L.Y.
The first song to start this morning: Bazzi - I.F.L.Y.
6
00:00:52,420 --> 00:01:04,380
Alexander Jean - Whiskey and Morphine
7
00:01:04,380 --> 00:01:07,440
안녕하세요 여러분
Hi everyone.
8
00:01:07,440 --> 00:01:11,860
지금 엄청난 늦잠을 자버려가지고..
I woke up really late today..
9
00:01:11,860 --> 00:01:15,540
침대에서 찍어보는 인트로입니다
I decided to film an intro on my bed.
10
00:01:15,540 --> 00:01:18,700
지금 시간은 1시 8분이에요 (배경화면은 몬스타엑스 주헌&형원!)
It’s 1:08 pm right now (My background photo is Jooheon& Hyungwon from Monsta X)
11
00:01:18,700 --> 00:01:23,460
사실 원래는 한 8시 반쯤에 자동으로 눈을 떴었는데
My eyes were opened at 8:30 this morning.
12
00:01:23,460 --> 00:01:27,100
오늘따라 너무..아침에 일찍 일어나기가 싫은 거예요
But I really didn’t want to wake up early this morning..
13
00:01:27,100 --> 00:01:32,780
그래서 오늘은..그냥 중간중간에 눈을 또 몇번 뜨긴 했는데..
I woke up a few times during this morning.
14
00:01:32,780 --> 00:01:34,180
계속 잠을 잤어요
but I kept went back to sleep.
15
00:01:34,180 --> 00:01:36,500
그래서 한시가 됐습니다!
It’s 1pm now!
16
00:01:36,500 --> 00:01:39,940
오늘 별로 일정이 없기도 하고 그래서
I don’t have much to do today
17
00:01:39,940 --> 00:01:41,720
그냥 오늘은 좀…
I think I’ll just…
18
00:01:41,720 --> 00:01:47,480
이렇게..살~짝 무기력한 상태로 하루를 보내볼까 합니다
Spend a lethargic day today.
19
00:01:47,480 --> 00:01:51,080
요리도 그냥 대충대충 해서 먹을 거예요
I’m gonna cook just simple things.
20
00:01:51,080 --> 00:01:52,800
밥을 안먹을 순 없으니까…
cause I can’t skip meals…
21
00:01:52,800 --> 00:01:55,900
대충해서 먹도록 하겠습니다
Let’s just cook simple things.
22
00:01:55,900 --> 00:02:05,640
몸은 일어났지만 아직 잠들어있는 정신을 깨우기 위한 아메리카노
Though my body’s up, my soul’s still asleep. I need a cup of americano to wake it up.
23
00:02:05,640 --> 00:02:10,840
저는 최근에 에티오피아 원두에 빠졌어요
I’m really in to Ethiopian coffee bean at the moment.
24
00:02:14,420 --> 00:02:18,000
커피 덕후에게는 너무나도 소중한 커피 머신
Coffee machine is so important to a coffee lover
25
00:02:18,000 --> 00:02:21,540
아침은 간단하게 토스트를 먹을 거예요
I’m just gonna have a toast this morning.
26
00:02:22,380 --> 00:02:28,340
뽐니 언니가 선물로 준 라이언 토스트기는 이제 저한테 없어서는 안 될 가전 제품!
Ryan toaster that Bbomni gave me is a must have appliance for me now!
27
00:02:31,220 --> 00:02:35,720
식빵은 냉동 상태 그대로 사용할 수 있어서 너무 간편하고 좋아요
You can use a frozen bread with it. It’s so simple and easy.
28
00:02:35,720 --> 00:02:42,240
오늘 만들 토스트는 요즘 빠진 카야 치즈 토스트!
I’m gonna make Kaya cheese toast that I’m in love with at the moment!
29
00:02:44,180 --> 00:02:54,060
버터를 넣어주면 조금 더 느끼한 맛으로, 없으면 없는 대로 심플한 맛으로 즐길 수 있어요
You can make it greasier by adding more butter. It still tastes nice and simple without butter.
30
00:03:03,200 --> 00:03:07,800
(조심 조심)
(careful)
31
00:03:14,560 --> 00:03:20,140
초간단 아침 완성!
That’s my super simple breakfast!
32
00:03:26,120 --> 00:03:33,120
밤에 하다가 잠든 영상 편집을 마저 하면서 아침을 먹을 거예요
I’m gonna have it while editing a video that couldn’t finish last night
33
00:03:37,980 --> 00:03:45,780
영상을 쌓아두면 편집하기가 더 힘들어지기 때문에 빠르게 편집을 해줍니다
It gets harder and harder to get back on track if I procrastinate editing so I’ll do it fast.
34
00:03:51,460 --> 00:04:00,460
편집하면서 먹으려고 했는데 역시 저는 멀티가 잘 안되는 스타일인 것 같아요(머쓱)
I wanted to eat it while working but I guess I’m not a multi-tasker (embarrassed)
35
00:04:15,960 --> 00:04:18,540
벌써 끝난 아침
My breakfast is already over.
36
00:04:18,540 --> 00:04:26,440
배도 든든하게 채웠으니 폭풍같은 편집을 시작합니다
Now that I’m full, let’s start editing!
37
00:04:30,100 --> 00:04:41,140
저는 개인적으로 촬영하는 것보다 편집하는 걸 더 좋아해요
I prefer editing over filming.
38
00:04:41,140 --> 00:04:44,640
이제 썸네일 작업을 시작합니다
Let’s make a thumbnail now.
39
00:04:50,140 --> 00:04:56,460
손글씨가 필요하거나 쓸만한 소스가 필요할 때 아이패드로 작업을 해요
If I need handwriting or useful sauce, I work on my ipad.
40
00:04:56,460 --> 00:05:00,880
마무리 작업 중
finishing off.
41
00:05:08,140 --> 00:05:10,920
여러분 저는 편집을 다 했습니다
I finished editing.
42
00:05:10,920 --> 00:05:14,400
오늘 예약까지 걸어둬서 영상이 올라갈 거예요
I set it to go up today. It will be up soon.
43
00:05:14,400 --> 00:05:16,760
아침에 엄청 늦게 일어났더니
I woke up so late this morning.
44
00:05:16,760 --> 00:05:19,200
그냥 하루가 슉슉 가버리는 것 같아요
I feel like today’s going really fast.
45
00:05:19,200 --> 00:05:21,780
그래서 오늘 저는 편집도 다 했고
I finished editing..
46
00:05:21,780 --> 00:05:27,980
원래는 사실...좀 이것 저것 공부도 하고 이러면 좋겠지만..!
It would be nice to study and do some other things too…!
47
00:05:27,980 --> 00:05:33,480
오늘은 그냥 일은 여기까지만 하고 좀 쉬는 게 좋을 것 같아요
but today, I’m gonna stop working and have a rest.,
48
00:05:33,480 --> 00:05:38,040
그냥 이제..제가 너무 너무 좋아하는 팝콘을 하나 만들어서!
I’m gonna make some popcorn which I love so much…!
49
00:05:38,040 --> 00:05:40,560
맥주를 마시면서
and have some beer
50
00:05:40,560 --> 00:05:42,820
영화를 볼까...아니면!
Should I watch a movie? or…
51
00:05:42,820 --> 00:05:46,380
우쿨렐레나 칼림바 연습을 할까 고민중이에요
Maybe I’ll practice ukulele or kalimba.
52
00:05:46,380 --> 00:05:47,620
해가 지면은! When the sun goes down!
53
00:05:47,620 --> 00:05:51,440
음..비록 오늘 씻을 생각은 없지만 (TMI 대방출)
Though I’m not planning to wash today (TMI)
54
00:05:51,440 --> 00:05:55,840
집에 있는 날에는 종종 그냥..머리를 안감을 때가 많기 때문에!
I.. often don’t wash my hair when I’m just staying home!
55
00:05:55,840 --> 00:05:58,720
어쨌든..갑자기 이 얘기를 왜했는지 모르겠네요..
Anyway, I don’t know why I said that..
56
00:05:58,720 --> 00:06:04,140
어쨌든 저녁에는 날씨가 너무 좋으니까 산책이라도 좀 가볼까 생각 중이에요
Anyway, since the weather is nice at night, I might go out for a walk.
57
00:06:04,140 --> 00:06:08,260
오늘 브이로그 분량이 과연 제대로 나올 것인지...
I don’t know if this vlog will be long enough..
58
00:06:08,260 --> 00:06:10,400
조금 걱정이 되기는 하지만..
I’m little bit worried.
59
00:06:10,400 --> 00:06:13,020
열심히 찍어보도록 하겠습니다!
But I’ll do my best to film it!
60
00:06:13,020 --> 00:06:17,940
저는 결국 넷플릭스를 보면서 팝콘+맥주를 먹기로 했어요
I decided to watch Netflix with popcorn and beer
61
00:06:17,940 --> 00:06:22,900
제가 요즘에 빠진 팝콘은 코스트코 팝콘인데 정말 너무 너무 맛있어요
I’m really in to this Costco popcorn right now. It is so, so good.
62
00:06:28,440 --> 00:06:34,280
전자레인지에 2분 30초~3분 정도 돌려주면 딱!맞아요
2:30~3 min in a microwave is perfect!
63
00:06:46,940 --> 00:06:53,320
뜨거우니 조심 조심 꺼내줍니다
Take it out carefully cause it’s hot.
64
00:06:58,820 --> 00:07:01,240
여러분 이게 진짜 진짜 맛있거든요?
This is really yummy.
65
00:07:01,240 --> 00:07:03,800
진짜 너무 너무 맛있어요!
It is seriously so good!
66
00:07:03,800 --> 00:07:05,140
완전 추천합니다!
I highly recommend it!
67
00:07:05,140 --> 00:07:08,760
코스트코에서 파는 건데 저는 그냥 인터넷으로 주문했어요
You can get it at Costco but I just ordered it online.
68
00:07:08,760 --> 00:07:12,500
이거를 따로 구매하셔서 파시는 분이 계시는 것 같더라구요
I think someone buys them in bulk and sell it online.
69
00:07:12,500 --> 00:07:14,180
구매대행처럼?
Like a purchasing agent.
70
00:07:14,180 --> 00:07:21,820
이 팝콘이 팝콘을 별로 좋아하지 않는다는 사람도 좋아하게 만드는팝콘입니다!
Even if you are not a fan of popcorn, this will make you fall in love with it!
71
00:07:22,460 --> 00:07:25,980
딱 2분 30초 정도 돌려주면 딱! 맞아요
2:30 min is perfect!
72
00:07:27,620 --> 00:07:30,440
엄청 따끈따끈하고 맛있습니다
It’s so warm and nice.
73
00:07:39,280 --> 00:07:42,420
그리고 맥주는 오늘 뭘 먹을까요?
Which beer should I have today?
74
00:07:42,420 --> 00:07:44,480
흑맥주를 먹어 볼까요?
Should I have dark beer ?
75
00:07:45,500 --> 00:07:48,840
오늘 맥주는 이것입니다 (처음 마셔보는 흑맥주였는데 저한테는 별로였어요)
I’m gonna have this. (I was trying this dark beer for the first time. I wasn’t a fan)
76
00:07:48,840 --> 00:07:53,340
처음으로 공개하는 저의 다락방
Revealing my attic for the first time.
77
00:07:53,340 --> 00:07:57,800
날이 시원해져서 다락방에서 시간을 보내기 좋아졌어요
Now that the weather’s cooler, It’s good to spend some time in the attic.
78
00:08:03,800 --> 00:08:09,820
저는 가볍게 프렌즈를 볼 거예요
I’m gonna watch Friends.
79
00:08:09,820 --> 00:08:18,600
낮에 영화나 넷플릭스를 볼 때는 그나마 어두운 다락방에서 보는 편이에요
When I watch a movie or Netflix during the day, I watch it in the attic cause it’s darker there.
80
00:08:27,040 --> 00:08:34,800
평소에 흑맥주를 좋아해서 한번 도전해본 맥주인데 제 입맛에는 너무 별로라 조금 밖에 못마셨어요
I usually like dark beer so I tried it for the first time but I really didn’t like it. I could only drink a little bit.
81
00:08:34,800 --> 00:08:44,600
별로였던 흑맥주는 결국 남기고 호가든을 가져왔어요
I had to leave the bad dark beer. I brought Hoegaarden instead.
82
00:08:44,600 --> 00:08:50,140
과자는 잘 안먹는 편이지만 '참ing'같은 과자는 좋아해요!
Though I don’t usually enjoy snacks, I like Chaming!
83
00:08:53,020 --> 00:09:00,100
저는 이렇게 시간 가는 줄 모르고 해가 질 때까지 프렌즈를 봤어요
I watched Friends till the sun goes down. I didn’t even realize how fast the time went.
84
00:09:00,100 --> 00:09:04,660
이러다가 잘 때까지 프렌즈만 볼 것 같아서 책을 꺼냈어요
I took out a book so that I don’t watch Friends till I go to bed.
85
00:09:04,660 --> 00:09:10,480
제가 읽은 책은 '평범히 살고 싶어 열심히 살고 있다'라는 책이에요
I’m reading a book called ‘I’m living hard because I want a normal life’
86
00:09:10,480 --> 00:09:15,420
글이 많지 않아서 쉽게 술술 읽으며 위로 받을 수 있는 책
There’s not much writing. It reads really well and it’s soothing at the same time.
87
00:09:19,840 --> 00:09:24,040
정말 이 날은 한 게 많지 않네요 (머쓱)
I really didn’t do much this day (embarrassed)
88
00:09:32,860 --> 00:09:36,420
10시가 넘어서 나선 밤산책
Went out for a night time walk after 10
89
00:09:36,420 --> 00:09:41,840
따릉이를 타고 한강에 갔어요
I went to Han river on a rental bike.
90
00:09:41,840 --> 00:09:48,700
중간에 잠시 멈춰서 이렇게 야경 구경을 했답니다
I stopped every now and then to enjoy the night view.
91
00:09:48,700 --> 00:09:58,840
사실 뭔가 조금은 우울한 날이었는데 한강을 보니 눈물이 날 것 같으면서도 행복한 이상한 기분은 뭘까요
It was a little bit depressing day. Looking at Han river made me teary and happy at the same time. What’s this feeling?
92
00:09:58,840 --> 00:10:03,660
이렇게 야경 구경도 하고 집으로 돌아가니 밤 12시가 넘어서 저는 바로 잠자리에 들었어요
By the time I got back home from Han river, it was past midnight. I went straight to bed.
93
00:10:03,660 --> 00:10:08,040
오늘도 영상 보러와주셔서 너무 감사드리고 따뜻하고 행복한 하루 보내세요 :)
Thanks for watching today’s video. Have a warm, happy day.
translating