번역 부탁드립니다. 감사합니다:)

밤새우기로 하루 시작

Starting a day by staying up all night

3월부터 봄 맞죠? 사계절이 공존하는 일주일동안 입은것들

Spring starts in March, right? Things I wore in a week - for all seasons

오늘 3월 8일, 월요일이고요.

Today’s monday 8th of March

전 일어나서 출근할 준비를 합니다.

I got up and am getting ready for work

로지 스웨이드!

Rosy Suede!

(무료제공)

(Gifted for free)

위엔 그냥 이런 흰색 긴 티를 입었고, 밑에는 이런 부츠컷 청바지를 입었습니다.

I’m wearing a long white shirt on top and bootcut jeans at the bottom

여기다가 가디건을 하나 입으려고요.

I’m going to put on a cardigan on top.

오늘 별로 안 추운 것 같아서..

I don’t think it’s very cold today..

이 위에다가 외투를 입을거니까 잠궈줄게요.

I’m going to wear a coat on so let’s do the button up

신발은 그냥 평소 신던대로 운동화!

and I am wearing sneakers as usual!

이런 까만색 롱코트를 하나 입었고,

I wore a long black coat on top

이건 리유에서 구매한 가방입니다.

I got this bag from Leeu

이런 까만색 가죽 가방 하나 메고 갑니다.

I’m taking this black leather bag with me

조금 이상하지만, 따뜻한 게 중요하니까 이렇게 가보도록 하겠습니다.

I look a bit weird but it’s important to stay warm. I’m going to head out like this.

여성의 날이라 들어가는 길에 꽃 선물 삼

It was International Women’s Day so I bought flowers on the way

좀 늦게까지 사무실에서 일하다가

I worked till late in the office

이제 집에 갑시다

Time to go home

퇴근할 땐 누구보다 빨라야함

I gotta be extremely fast when going home

여성의 날이라고 꽃 선물을 받았습니다 (쏘 로맨틱)

I got flowers because it’s International Women’s Day (So romantic)

쏘 큐트

So cute

저는 집에 갑니다..

I’m going home...

차에서 먹으려고 편의점에서 뭘 샀어요

I got some food from a convenience store to have it in my car

여러분, 티도 안 나겠지만 염색을 했거든요.

I know it’s not even noticeable but I dyed my hair.

여기를 밑에 색이랑 맞췄어요. 여기 물이 빠져가지고!

I matched the color to the ends because it faded!

이제 집으로 갑시다. 얘도 사왔어요! 배고프니까.

Let’s go home. I was hungry so I got this one too!

퇴근하는데 시간이 너무 오래 걸려서

It takes so long to get home

아무것도 안 먹으면 너무 배고픔

I get too hungry if I don’t eat anything on the way

퇴근길에만 느껴지는 흥

I’m only this happy when I’m going home from work

다다음날 퇴근 후

2 days later, after work

여러분! 저는 집에 왔고, 운동을 가려고 옷을 갈아입었습니다.

Hey! I’m home. I got changed to work out.

아침에 정신이 없어서 못 찍었는데, 안에는 그냥 이런 브라탑 하나 입었고요.

I was too busy to film this morning. I’m wearing a bra top inside

위에 운동복은 이런 집업으로 된 거 입고.

On top, I’m wearing a zip-up jacket

이건 아보카도 라는 브랜드 레깅스인데 진짜 좋아요! 완전 부드럽고 짱짱한.

The leggins are from Avocado. It’s great! It’s super soft and tight

이런 무릎 밑에까지 오는 긴 필라테스 양말을 신었어요.

and I’m wearing long pilates socks that come down to my knees.

오늘 날씨가 따뜻해서 그냥 이렇게만 가도 될 것 같아요.

It’s warm today. I think I can go out like this.

가보겠습니다!

Let’s go!

또 생각해보니까.. 추울 수도 있을 것 같아서! 땀 흘리면.

I think it might get cold if I sweat..

변덕왕

Super temperamental.

이거 하나 걸쳤어요.

I’m wearing this on top.

이건 옥선님이 브랜드랑 콜라보해서 제작하신 양털 후드입니다.

This is a wool hoodie that Oksun created in collaboration with a brand.

지금은 판매를 안 하시는 걸로 알아요.

I don’t think it’s available now.

이렇게 입고 갑니다!

I’m going to head out like this!

저 운동 다 했고요. 늦은 저녁을 먹으려고요.

I finished exercising. I’m going to have a late dinner.

안녕하세요, 여러분! 저는 나갈 준비를 다 마쳤고요.

Hi everyone! I’m ready to head out.

이 영상에 올라갈 때 쯤이면 오늘 겟레디를 보셨겠죠?

By the time I post this video, you would’ve watched today’s GRWM

나가려고 합니다. 오늘은 따뜻하다고 해서 이렇게만 입고 가려고요.

I’m about to head out. I heard it’s going to be warm today so I’m just gonna go out like this.

이거 슬리브리스인데 이렇게 레이어드 해서..

This is sleeveless… I layered it.

이런 긴 팔! 근데 천이 좀 얇기는 한데 안 추울거야. 괜찮아..

These are long sleeves! The fabric is thin but it won’t be cold… It’s fine

바지는 이런 연청 입었고요. 가방은 보여드렸죠?

I’m wearing light denim pants. I showed my bag, right?

이렇게 메고 갈 겁니다. 이렇게!

I’m going to carry it like this!

출발해보도록 할까요?

Shall we go?

그래도 왔다갔다 할 때 추울 것 같아가지고 트렌치 하나 입고 나왔습니다.

I ended up wearing a trench coat as I thought it might get cold when I’m outside

변덕왕2

Super temperamental 2

회사 근처에 새로 생겼길래 와봤슴다

I’m trying this place as it opened up near work

새우명란오므라이스? 먹었어요.

I had Shrimp Mentaiko Omurice.

상이 갈끔하게 나와서 좋았음

I liked how clean the dishes were presented.

퇴근길

Going home

전 퇴근했습니다~!

I finished work~!

오늘 날씨가 진짜 하나도 안 춥네요.

Today’s not cold at all.

사실 아침엔 살짝 추웠어요

Actually it was little bit cold this morning.

집에 갑니다~

I’m going home~

뭐먹지, 오늘은~

What should I eat today?

여러분 저는 집에 왔고 이제 씻고 일을 좀 하고 자려고 합니다.

I’m home. I’m going to take a shower and do some work before I go to bed

내일 봐요. 안녕!

See you tomorrow. Bye!

다음날 아침

The next morning.

오늘은 금요일이고요. 위에는 그냥 이런.. 이거 많이 보셨죠?

Today’s Friday. The top is… I’m sure you’ve seen something like this

이런 브이넥 니트 입을거고, 바지는 청바지 입었는데 이런 청바지를 입었습니다.

I’m wearing this Vneck knit. I’m wearing denim jeans that look like this.

이날 점심은 쌀국수!

I had pho for lunch!

저녁은 엽떡 로제 떡볶이를 먹어봤어요.

and had Yup-tteok Rose tteokbokki for dinner

아..떡볶이 끊기 하고 있었는데 실패했네;;

Ah.. I was trying to quit tteokbokki ... I failed.

대실패

Failed big time

여러분! 오늘은 토요일이고요.

Hey! It’s saturday today.

오늘 위에는 이런 배색 니트 긴팔을 입었고요. 소매는 이렇게 되어있는 얘를 입고

I’m wearing a color-block long sleeve knit on top. The sleeves look like this.

바지는 이렇게 흑청! 일자바지를 입었어요.

I’m wearing straight black jeans!

겉옷 이거 하나 챙겼고, 별로 안 추울 것 같아서.. 이렇게 들고 나왔습니다!

I brought this jacket with me thinking it won’t be that cold… That’s what I brought with me!

귀가 완료

Back home.

여러분, 저는 집에 왔고요. 이제 씻으려고 합니다.

I’m home. I’m going to take a shower now.

생각보다 오래 나가있다 왔네요.

I stayed outside longer than I thought.

아, 오늘 너무 피곤해. 어제 편집한다고 두시간밖에 못 자가지고..

Ah, I’m so tired today. I only slept for 2 hours last night because I had to edit a video.

얼른 얼른 씻고 오늘은 일찍 자려고요.

I’m going to take a quick shower and go to bed early tonight.

내일 봅시다! 안녕~

See you tomorrow! Bye~

오늘은 이렇게 입고 나갈겁니다.

I’m going to head out like this.

안엔 이런 꽈배기 반팔 니트 같은 걸 입었고요.

I’m wearing a ribbed half-sleeve knit top inside.

겉에는 무스탕! 오늘 따뜻하긴 한데 이따 또 해 지면 추워질까봐 일단 얘 걸치고,

and a shearling jacket! It’s warm today but it might get cold when the sun goes down so I’m wearing this

(근데 이 무스탕 먼지 엄청 날려요)

(This shearling jacket is so dusty though)

바지 이런 청바지! 스키니진 입고 신발은 오랜만에 구두를 신고 가려고요.

I’m wearing these skinny jeans! I’m going to wear heels which I haven’t worn in awhile.

발이 안 아 플 까! 그건 모르겠지만 굽도 낮은거고 해서..

Will my feet be alright? I don’t know but the heels are low..

오랜만에 한번 신어봤습니다. 이렇게 다녀오려고요!

I thought I'd wear them. I’m heading out like this!

결국 뒷꿈치가 까졌다고 한다

I ended up getting scraped heels

택시 타고 약속 장소로 갑니다

I’m heading to meet someone on a taxi.

미세먼지 대박;

Fine dust is so bad today.

성수 전자방

Seongsu Jeonjabang

예전에 한 번 온 적 있는데 맛있어서 또 옴

I’ve been here before. I came back because it was good.

-이거 잘라먹는거 아냐?

-Aren’t we supposed to cut it?

아 그런가?

Ah, really?

-어때?

How’s it?

너무 맛 있 어!

SO GOOD !

진짜 맛있다!

It’s really good!

아, 추워!

Ah, it’s cold?

어, 여기야?

Is this it?

-저기 띵굴 아니야? 띵굴?

Isn’t that Thingool?

띵굴스토어.. 어, 맞아!

Thingool store.. yeah, that’s it!

근처에 띵굴 스토어 오프라인 매장이 있어서 잠깐 들렀어요

There was a Thingool store nearby so we had a look

오프라인 매장은 또 처음~

I’ve never been to their offline store before~

내일은 슬픈 월요일이니까 얼른 집으로 갑시다..

Tomorrow is sad Monday so let’s head home…

저녁을 배터지게 먹긴 했지만

I had a really big dinner

얼마전부터 까르보 불닭이 너무 먹고 싶어서

But I’ve been craving Carbo-buldak for a few days now.

(모든 음식에 청양고추 넣어먹는 사람)

(I add Cheongyang chili pepper to everything)

(내일이 안 왔으면..^^)

(I hope tomorrow doesn’t come ^^)

안녕하세요, 여러분! 오늘은 17일 수요일이고요.

Hi everyone! Today’s Wednesday the 17th.

전 오전에 좀 급하게 해야되는 일이 갑자기 생겨가지고,

I had a sudden urgent task to do this morning

오늘 집에서 오전에 빠르게 일 보고 이제 출근하려고 합니다.

I quickly managed that at home. I’m about to go to work now.

점심을 먹고 가려고 했는데, 하다보니까 밥 먹을 시간이 부족해가지고..

I was going to have lunch before I leave but I won’t have enough time.

오늘 쿠션은 헤이미쉬 벨벳 커버쿠션 21호 발랐고요.

I used Heimish Velvet Cover Cushion in #21 today.

(무료제공)

(Gifted for free )

이거 약간 요즘 제 데일리템인 것 같아요.

I’ve been using it on a daily basis these days.

이거 맥 파우더 키스 멀잇오버, 지난번 겟데리 때 발랐던 거 바르고

I’ll put this MAC Powder Kiss Mull It Over that I used in my last GRWM

옷은 이런 살짝 그린빛 도는..

The top has a bit of green hue to it..

이게 크롭인데 애매하게 바지가 하이웨스트라서 덮히긴 하는데 아무튼..

This is a crop top but the pants are kind of high waist so it covers it a bit.. anyway

아무튼 이렇게 입었고요. 바지도 제가 제일 좋아하는 바지, 이거!

That’s what I’m wearing. I’m wearing my favorite pants. Look!

(바지 무료제공)

(The pants were gifted for free)

오늘은 정말 정말 따뜻하다고 해가지고

Apparently today’s going to be very warm

가방가방(?)

My bag, my bag

제가 회사갈 때 맨날 드는 이 가방, 이렇게 들고 갈거고요.

I’m going to take the same bag that I carry to the office everyday.

외투를 뭐입지?? 겉옷을 항상 뭐 입을지 고민이 된단 말이죠.

Which jacket should I wear? That’s always the hard choice.

이래놓고 또 저녁엔 약간 쌀쌀할 수 있을 것 같아서, 잠시만요.

It might get cold at night.. Hang on

겉옷 이거! 밝은색 입으려고 오늘.. 조금 안 어울리긴 하는 것 같은데

This coat! I want to wear a light jacket… I don’t think it suits very well

어차피 가서 계속 벗고 있을 거니까..

but I won’t have it on in the office anyway..

대충 살자, 대충!

Let’s not be fussy!

나가는 길에 편의점에서 빠르게 뭐를 사가야겠어요. 배고파서..

I’m hungry. I gotta quickly get something from a convenience store on the way

이렇게 가보겠습니다. 오늘 이렇게 입고 가요!

I’m heading out like this. This is today’s outfit!

마스크 쓰고..

Put on a mask..

편의점에서 얘네를 샀어요.

I got these from a convenience store.

치즈 닭갈비 볶음밥, 그리고 치킨! 가는 길에 먹으려고요.

Cheese Dakgalbe Fried Rice and chicken! I’m going to have them on the way!

믿을 수 없지만 회사 도착

I can’t believe that I’m at work.

문 좀 열까?

Should I open the door?

전 퇴근하고 강연 있어가지고..(외부일정) 왔습니다.

I had to give a lecture (external work) after work so I

와 하루 끝!

Wow Let’s call it a day!

여러분, 저는.. 몇시냐, 지금?

What time is it now…?

한시간 반 동안 열심히 떠들고 왔습니다.

I talked non-stop for 1.5 hours.

오늘 말 너무 많이 했어요. 아무튼 오늘 이정도 무사히 끝났고,

I talked too much today. Anyway, I safely finished today’s schedule.

이제 집에 가서 저녁을 먹으려고요.

I’m gonna go home and have dinner.

저녁을, 아까 사무실에 있다가 와가지고

I was in the office so I had a triangle kimbap before I left

나오기전에 간단하게 삼각김밥 하나 먹었는데, 밥을 먹어야겠죠?

but I gotta have a proper dinner.

지금 9시 40분이거든요. 시간이 늦어가지고 차가 엄청 밀리지는 않네요.

It’s 9:40pm right now. Traffic isn’t bad because it’s late.

저녁 같이 먹으려고 동생한테 전화중

Calling my sister to have dinner together.

근데 안 받음

But she didn’t answer

왜 전화 안 받아~

Why aren’t you answering my call?

전 방금 집에 왔고요, 저녁을 시켰습니다.

I just came home. I ordered dinner.

결국 내가 먹고 싶은거 시키기

I ended up ordering what I wanted.

여러분, 전 마라탕을 시켰고요.

I ordered Malatang.

아까까지 괜찮았는데 갑자기 배가 고파서 손이 덜덜 떨리네요;

I was fine before but my hands suddenly started shaking from hunger.

오랜만에 넷플릭스를 보겠네?

I guess I’ll watch Netflix for the first time in ages

제가 요즘에 너무 정신이 없어서 넷플릭스도 못 고 살았더니..

I’ve been so busy that I had to take a break from Netflix

진짜 오랜만에 보는 것 같아..

I feel like it’s been ages.

요즘에는 <홈랜드>를 보고 있습니다.

I’ve been watching <Homeland>

맛있겠다~!

That looks good~!

보이세요? 이렇게 중국당면도 추가하고!

See? I added chinese potato noodles too!

손 떨려..!

My hands are shaking.

배 터질 것 같지만 시리얼이 조금 남아서 걍 먹음

I was so full but I had a bit of cereal left so I just ate it.

전 다 씻었고요. 마라탕 냄새 때문에 지금 환기를 잠깐 하고 있는데

I took a shower. I’m letting fresh hair in because I had Malatang.

환기 하는동안 물 끓여가지고 차를 좀 마시려고요.

While I do that, I’m going to boil water to make tea.

자극적인 걸 먹었기 때문에 따뜻한 차를 마셔줘야 될 것 같아.

I had very heavy food. I should have hot tea.

얘는 처음 먹어보는 맛인데.. 음! 엄청 복숭아향이 나네.

I’ve never tasted anything like this before.. hmm! It has a strong peach scent.

향이 너무 좋은데?

It smells amazing.

이렇게.. 향이 진짜 엄청 복숭아향이 강하게 나요.

It has a very strong peach scent.

일단 스킨케어를 하고..

Let’s do skincare…

전 이제 다 씻었으니까 일을 조금만 하다가 자겠습니다.

I washed already so I’ll do some work before I go to bed.

아.. 사실 해야되는 건 많은데 지금 너무 밀려가지고

Ah.. I have a lot to do things are so delayed

아! 여러분 혹시 애플에서 새로 나온 맥북 M1 써보신 분 계신가요?

Ah, has any one of you tried the new MACBOOK M1 from Apple?

노트북도 조금 맛이 가려고 해가지고 ..

My laptop is playing up…

새로 살 생각은 없는데 그냥 궁금해가지고!

I don’t need a new one but I’m just curious!

써보신 분들 있으면 어땠는지 댓글로 장단점 이런거 좀 남겨주실래요?

If you’ve tried it, can you please let me know pros and cons in the comment?

전 또 영상편집을 많이 하니까 그런 게 중요할 것 같긴 해요.

I do lots of video editing so things like

프로그램이 얼마나 잘 돌아가는지,

How well it runs programs

편집 프로그램을 돌려도 컴퓨터가 안 상하는지 이런 것들!

and whether it can handle editing programs will be important for me!

한 세 잔 정도 나오네?

It makes 3 cups.

편집을 진짜 조금만 하고 잘게요.

I’m going to do a bit of editing before going to bed

그래도 틈틈이 해놔야 나중에 피를 보지 않기 때문에..

I gotta do it when I can so that I don’t struggle in pain later.

지금은 조금 귀찮지만 나중엔 귀찮은 걸 넘어서서 눈물을 흘릴 수도 있잖아요?

It feels bothersome not but later, it will be way more painful than ‘bothersome’

미리미리 해놔야죠?

I gotta do things in advance.

오늘 영상도 봐주셔서 감사해요~!

Thanks for watching today’s video.

다들 즐거운 하루 되시길..~

Have a good day~