번역 부탁드립니다. 감사합니다!

저 아까 운동 하고왔는데 필테쌤이 생일선물로 이걸 주셨어요

I went to the gym earlier and my pilates instructor gave me this as a present.

이건 안국건강에서 나오는 콜라겐

Collagen from Anguk Pharmacy

그리고 얘도 안국건강, 히알루론산 비오틴

Hyaluronic Acid, Biotin. Also from Anguk Pharmacy

아~ 피부보습에 도움 주는 그런건가?

Ah~ Does this supposed to help hydrate my skin?

얘네들도 한번 열심히 먹어보겠습니다

I will start taking those too.

저는 집에 왔고요, 저녁을 먹을건데 희주가 선물해준 고기를 구워먹으려고요

I’m home. I’m going to have dinner. I’m going to cook the meat that Heeju gave me

이건 소갈비살인데.. 짠~

This is beef ribs. Tada~

얘랑, 들어올 때 이것도 사왔어요. 같이 먹으려고!

I got this on the way to have it together with the meat!

그리고 선물받은 미니화로를 써서 구워먹으려고 합니다

I’m going to use the mini grill I received

이 미니화로! 따뜻하네

This mini grill! It’s warm

이렇게 얘가 같이 들어있었는데 고체연료라고 해서

This came with it. This is a solid fuel

이거 심지는 없고 그냥 이렇게 불을 붙이는 것 같아요

There’s no wick. I think I’m just supposed to light it up like this.

이렇게 여기 넣고..

Put this in here…

딱 2-3인이 먹기 적당한 것 같아요

This is perfect for 2-3 people

느림!

Slow!

오픈! 어우~

Open! Oh~

이렇게 들어있네요. 아마 얘가 향초일거고

That’s what’s inside I guess this is a scented candle.

음~ 향 좋네

Hnmm~ It smells good.

이런 향초~ 그리고.. 컵!

This is what it looks like and.. a cup!

이것도 친구가 보내준 거네요

This is from my friend too.

아주 센스가 장난이 아닌데?

She’s got a great sense.

이거는 접시~ (thanks to 솔아언니)

This is a plate~ (Thanks to SolA)

이거 아영님이 선물로 보내주신건데, 바이레도!

This is a gift from Ayoung. Byredo!

모하비 고스트! 핸드크림이에요

Mojave Ghost! It’s a hand cream

오 벌써 향이 장난아닌데?

Oh, I can already smell it

제가 바이레도 제품을 사실 한번도 안 써봤거든요

I have never tried Byredo before.

오! 딱 제가 좋아하는 살짝 단내나면서 너무 자극적이거나 진하진 않은 향이네요

Oh! It’s slightly sweet but not too overpowering or intense which is what I like.

예뿌다하~

It’s pretty~

네버엔딩 버ㄹ쓰데이네

My birthday is never ending.

이건 사무실 같이 쓰시는 분이 생일이라고 선물을 주셨어요

The person who shares the office with us gave me a birthday present as well.

'북한산 제빵소'라고 경복궁역 쪽에 있는 되게 유명한 빵집 있는데

There’s a very famous bakery near Gyeongbok Palace station called ‘Bukhansan Atelier’

여기 빵이 맛있거든요

Their bread is good

이런 귀여운 케이크를 선물로 주셨어요

They gave me this cute cake

잘먹겠습니다~

Thanks for the cake~

여러분, 저는 다 씻었고요

I took a shower.

스킨케어도 다 했고, 앞머리를 좀 이상하지만 살짝 말아놨어요

I finished skincare and though it’s a bit weird, I gently curled my fringe as well.

이렇게 해놨다가 풀고 아침에 일어나면 자연스럽게 되어있어서..

It will look natural when I take it off next morning.

택배정리를 다 하고, 쓰레기를 진짜 잔뜩 버리고

I finished clearing up all the parcels, threw out garbage

버리는 김에 정리를 좀 했어요

and I took that opportunity to reorganize as well.

여러분은 잘 못 느끼시겠지만, 원래 짐이 엄청 많았는데 싹 정리를 하고

You probably couldn’t feel it but I had so much stuff here but I cleaned it out.

룸투어 영상 보면 아시겠지만, 원래 이쪽편에다가 여기 밑에 와이파이 공유기랑

콘센트, 멀티탭들이 엄청 많았거든요. 여기 홈팟도 있고!

As you saw on the room tour video, I had a wifi router, extension cords and stuff down here. I had a HomePod too

근데 이쪽으로, 반대편 저기로 다 넘겼어요

But I moved all of them to the other side.

이 전등을 거실에 놔뒀다가 방으로 옮겨왔고

I had this light at the living room but I moved it to the room

이 무선충전기 무드등도 여기로 가져다뒀고

I have the wireless charger mood light here as well.

홈팟도 이쪽으로 옮겼습니다

I moved the HomePod here too.

그래서 선을 여기 뒤쪽으로 다 빼가지고

I moved all the cords to the back

여기가 방에 들어오면 침대에 가려져서 잘 안 보이니까

You can’t see this area when you come into the room because it’s covered by the bed.

이쪽으로 배치를 이렇게 바꿨어요

so I moved it like this

1시 52분! 시간이 꽤 늦어서 자도록 하겠습니다

1:52! It’s quite late. I gotta go to bed

오늘은 조금 일찍 퇴근했는데 바로 장을 보러 갈 거예요

I left work a bit early today. I’m going to a grocery shopping straight away

오늘은 선물받은 고기 굽고 파스타 시켰어요

I cooked the meat that I received and ordered pasta

운동하고 왔는데 너무 배고파서 먹는데 집중

I got back from the gym. I was so hungry that I focused on eating.

보이세요? 이렇게 다 심어줬어요. 새로운 풀!

Can you see? I planted new plants here!

그리고 저 여과기 필터도 새로 갈아줬어요. 저건 한 6개월에 한번씩 갈아주면 된다고해서..

I changed the filter too. I heard you are supposed to change it every 6 months…

이제 여기 물을 채우고 약을 좀 넣고, 기다렸다가 다시 입주해야겠죠?

I gotta fill in water and supplement in here, wait, then move them in again

헐~ 여러분 이것보세요

Oh~~ Guys, look at this

이거 껍질 벗은 거 맞죠, 얘?

This is peeled, right?

얘 노란애가 벗은 것 같은데? 갑자기 생겼어, 아깐 없었는데

I think the yellow one is peeled. It wasn’t here. It suddenly showed up

짠~ 이렇게 새로운 친구들도 오고

Tada~ I got a new friends

여기 뒤에 새우도! 보이세요? 여기

I got a shrimp at the back. Can you see?

사이좋게 지내렴~ 아무도 죽지말고..

Be nice guys~ Please don’t die…

얘네는 칼라테트라 라는 애들인데 이렇게 색이 파란 애들도 있고

These are colored Tetra. There are blue ones…

핫핑크인 애들도 있고 그렇거든요

and hot pink ones 그리고 얘들보다 색이 엄청 연해서 투명한 애들이 있는데

There’s a really light colored ones that look clear

걔네를 칼라 글라스 테트라라고 하는 것 같아요

I think they are called colored glass Tetra

또 택배가 와서.. 뜯어볼게요~!

I got more parcels.. Let’s open~!

먼저 이거! 뭘까요?

Let’s start with this! What’s here?

여기서 진짜 튤립(생화)향 비슷한 그런 향기가 나네요

It smells like real tulip!

조화 튤립! 노란색

Fake tulip! It’s yellow

안에 이렇게 건전지 들어있는 등이 있고

There’s a light with a battery in it.

이렇게 누르면 불이 들어와요

It lights up as you press this button

이렇게! 음~ 예브다~ (thanks to 유경님)

Look! Hmm~ It’s pretty~ (Thanks to Yookyoung)

그리고 하나가 더 있어요. 이 박스인데

I have one more. This box.

논픽션 오드퍼퓸 포터블!

Non Fiction Eau de Parfum Portable!

향수같네요

I think it’s a perfume

그리고 핸드크림! 퍼퓸이랑 핸드크림 이렇게 같이 있는거고

And a hand cream! It’s a perfume and hand cream set.

미아언니가 선물로 보내줬어요

Mia sent me this as a gift.

되게 섬유향수처럼 생겼네요?

It looks like a fabric perfume.

상탈크림! 코코넛 향이 나요

Santal cream! It smells like coconut

아까 마트에 가서 얘를 사왔어요. 자주 '쌓아쓰는 주얼리 트레이'인데

I got this from the store today. It’s a stackable jewelry tray from Jaju

위로 척척 올려서 쓰는거거든요

You can stack them up

근데 전 딱 한단만 사왔어요

But I only bought one tray

원래 제가 그냥 이런 트레이에다가 액세서리를 다 보관했는데

I used to keep all my accessories on a tray like this.

이거 정리를 좀 깔끔하게 하려고 얘를 샀습니다

But I got this to organize them neater.

전에도 자주에서 샀던 주얼리 함 같은 게 있었는데

I had a jewelry box from Jaju

그게 너무 크고 뚜껑을 이렇게 열고 닫고 하는거라서 불편해가지고

But it was too big and had a lid which was uncomfortable to use.

제가 제일 자주 끼는 것들을 여기 놓으려고 이렇게 샀어요!

I bought this to store everything I wear often.

짠! 이렇게 정리를 다 했습니다

Tada! it’s all cleaned.

깰꼼~

NEAT~!

그럼 이제 씻고 자도록 하겠습니다. 오늘 너무 피곤해서 일찍 자려고요

Let’s take a shower and go to bed. I’m too tired. I’m going to bed early today

얘를 마시려고요. 티를 한잔 마시고 잘 겁니다

I’m going to drink this. I’m going to have a cup of tea then go to sleep.

로얄 캐모마일!

Loyal Chamomile!

이렇게 들어있어요

It was packed like this

어우 뜨거 아우 뚜거!

Oh it’s hot! Oh hot!

잘밤이니까 간식은 간단하게 양파깡이랑 이걸 먹으려고요

It’s late so I’m going to have simple snack of onion ring and this

얘는 오늘 마트 가서 산 건데 뭔가 내가 아는 그 맛일 것 같아

I bought this from a store today. I can easily guess the flavour though.

오늘 좀 단게 땡겨서 얘를 사왔습니다

I felt like sweet snack today so I got this

갑자기 집에 인터넷 안돼서 멍때리기

Internet suddenly stopped working so I’m sitting blankly

오늘의 저녁은 간짜장을 시켰어요

I ordered Gan Jjajang for dinner

얘랑, 어제 먹다 남은 고기 좀 있거든요

I got some left over meat from yesterday

그걸 같이 구워서 먹으려고요

so I’m going to have that as well.

이 미니화로 아주 유용하게 잘 쓰고 있네요

I’m using this mini grill really well.

얘가 후라이팬에 굽는 것 보다 기름도 훨씬 덜 튀는 것 같고

I think oil splash much less than cooking in a pan

딱 필요한 만큼만 (30분정도) 연료가 타다가 끝나서 적당한 것 같아요

Also, the fuel burns off just within the right time (about 30 minutes)

4인이상 사는 집이 아니면!

Unless you are a family of 4 or more!

가볍게 운동을 하고 집으로 갑니다

After a light workout, I’m heading home.

한 한시간 정도 걸은 것 같아요

I think I walked for about an hour.

저녁을 많이 먹어가지고 몸이 무거운 것 같아서..

I ate a lot for dinner. My body feels heavy…

집에 왔는데 생일선물 택배가 와있어서, 얘네가 진짜 마지막이거든요!

I got home and there are more birthday present parcels.. I sweat they are the last batch!

이걸 뜯어보도록 할게요

Let’s open this

이건 제 대학교 친구가 선물로 보내줬어요

This was a gift from my university friend.

이건 밑에 까는건가..?

Should I put this underneath?

경추베개라는데 제가 항상 목이 너무 아파가지고

Apparently this is an orthopedic pillow. I always suffer from neck pain

요즘 모든 현대인들이 그렇듯이 컴퓨터를 늘 들여다보고 있기 때문에

Just like everyone in this day and age, I always look at a computer.

목이 아프더라고요. 그래서 베개를 바꾸려고 생각은 하고 있었는데

So my neck hurts. I was going to change my pillow

마침 이걸 선물로 받아서 이걸 열심히 써보려고요

then I received it as a gift. I’m going to use this.

이거는 샤이닝쥬얼리 공주버블세트래요

This is Shining Jewelry Princess Bubble Set

아~ 버블세트라서..!

Ah, because it’s called bubble set

중학교 친구가 저한테 선물로 준 건데, 걔가 이걸로 봄이랑 놀라고 하면서 줬거든요

This was a gift from my middle school friend. She told me to play with Bom with it.

웬 공주인형이지? 싶었는데

I was like ‘What princess?’

버블이구나! (어릴때) 인형을 갖고 놀긴 했지만 이런 건 처음 받아보는 것 같아요

It’s bubble! I used to play with dolls when I was little but I have never received anything like this

얘를 빼면..

Except for this..

얘네도 들어있어요. 목걸이!

There’s a necklace too!

이거 제..ㅁ..머리에 들어갈까요?

Will this.. fit through my head?

안 들어갈 것 같은데? 터질 것 같아..!

I don’t think so… I think it’s going to burst!

들어가네?

It fits!

이렇게 찼습니다..!

I put it on!

내가 이 나이에 이런 선물을 받아보다니..

I can’t believe I received this at this age.

팔찌도 있어요

I got a bracelet too.

이건 바다가 보내준건데

This one is from Bada.

뉴 미니 공기청정기!

New mini air purifier!

되게 텀블러처럼 생겼네

It looks like a tumbler.

이거 그냥 차에 usb 꽂아서 하는건가봐요

I guess you gotta plug the usb in to your car

얘를 켜면 여기에 불빛이 들어오는데 이걸로 공기의 질을 측정할 수 있는?

When you put it on, it lights up. You can check the quality of air with this

그런 것 같아요

I think so

내일 한번 차에 꽂아보겠습니다

I’ll plug this in the car tomorrow

제 모든 선물 언박싱은 끝이 났는데요

That’s it for my birthday presents unboxing

주변에서 되게 많은 분들이 축하도 해주시고 살뜰히 챙겨주셔가지고

So many people congratulated my birthday and gave me a present

기분 좋은 생일(주간)이었네요

It’s been a happy birthday week

여러분도 저한테 메세지로도 댓글로도 축하 많이 해주셔서 감사합니다!

Thanks everyone for congratulating my birthday with messages and comments!

그럼 전 이제 씻고 자도록 하겠습니다

I will take a shower and go to bed

운동을 갔다와서 너무 피곤하기 때문에..

I worked out.. I’m so tired.

전 나갈 준비를 하려고요

I’m going to get ready to go out.

오늘 저녁 약속이 있어가지고

I have a dinner plan tonight

지금 5시 다돼가는데 준비를 하고 가도록 하겠습니다

It’s almost 5. I will get ready and head out.

이제 옷을 입고 올게요!

I’m going to get changed!

머리는 이렇게 했고

My hair’s done

옷은 이런 원피스입니다. 니트원피스!

I’m wearing this knit dress!

이렇게 나가보도록 하겠습니다~!

I’m going to go out like this~!

겉옷은 요즘 제가 제일 많이 입는 얘를 입었고,

I’m wearing the coat that I’ve been wearing the most these days.

가방은 이런 거 들었습니다

and taking this bag

신발은 이 앵클부츠 신었어요

I’m wearing these ankle boots

기름이 없어서 기름을 넣고 가려고요

My car’s out of petrol so I’m going to a petrol station

가봅시다!

Let’s go

'고메 시티투어' 코스로 예약했는데 맛있었어요

I booked a ‘Gourmet city tour’ course and it was good.

디저트까지 야무지게 먹었답니다^_^

I enjoyed the desert as well ^_^

결국 집 가서 마라탕 먹음ㅎ

I end up eating Malatang when I got home lol

오늘 영상은 여기까지! 시청해주셔서 감사합니다~!

That’s it for today’s video. Thanks for watching~!

결국 영상에 다 담진 못했지만 축하해주신 모든 분들 진짜로 감사드려요!

Though I couldn’t fit everyone in this video, I truly thank everyone who congratulated my birthday!

저희는 또 다음 영상에서 다시 만나요!

See you again in my next video!

배터지게 먹고 열심히 소비하는 생일주간 기록 (feat. 생일선물 언박싱)

Endless food and shopping - birthday week record (ft. Unboxing birthday presents)

오늘 2월 19일이고요

Today’s 19th of Feb

제가 다음주에 생일인데, 친구가 생일 기념으로

맛있는거 해준다고 해서 친구를 데리고 장을 보러 갈 거예요

My birthday is next week. My friend said she’s cooking me something nice so I’m taking her to a grocery shopping

저녁은 삼겹살과 친구가 만든 비빔국수 (jmt)

Dinner is pork belly and BibimGuksu that my friend made (so good)

집으로 퀵이 왔어요

A courier came

회사(소속사)에서 꽃을 보내주셨어요. 생일 기념!

My agency sent me flowers! For my birthday!

이렇게 매니저님들이 편지도 써주셨어요

Managers wrote me a letter as well.

엄청난 멋도리 화병인데?

It’s a really cool vase.

대표님이 직접 골라주신 화병이라묘,,갬동

The CEO chose this vase himself… I’m so touched.

전구 끼우는 중

Putting in a light bulb

예쁜데? 안그래도 조명 하나 사려고 했는데

It’s pretty! I was going to get a light!

빨리 케이크 이름 지어줘!

Please name this cake!

-슬라임 케이크..

Slime cake…

잘먹을게~

Thanks for the cake~

이건 친구가 직접 그려준 그림이에요

My friend drew this for me

그냥 핀터레스트에서 보고 그렸다고 했는데 뭔가.. 되게 느낌있는 것 같은데?

She said she saw it on Pinterest… it looks pretty cool

이렇게 그림을 그려줬는데 그림을 걸 수 있는 그런 공간이 없어서

She gave me the painting but I don’t have a place to hang it

일단은 세워뒀어요. 이렇게!

so I’m keeping it up like this for now!

안녕하세요, 여러분!

Hi everyone!

오늘은 2월 22일이고요

Today’s 22nd of Feb

지금 3시 조금 넘은 것 같은데, 외출을 하려고요

It's a little bit past 3. I’m going out

지금 준비를 하다 말았는데, 빠르게 준비를 해보겠습니다

I stopped half way through getting ready. Let’s quickly get ready to go out.

끝!

Done!

원래 키링을 사려고 했는데 (맘에 드는게 없어서) 다른 걸 사려고요

I was going to get a key ring but I’m going to get something else (Couldn’t find anything I like)

셀프 생일선물로~

It’s going to be my birthday present from me~

전 쇼핑을 하고 집으로 갑니다

I’m going home after the shopping

뭘 좀 더 사고싶었는데, 꼭 이런 날에는 안 따라주는 것 같아요

I wanted to buy more things but it never works as planned.

전 집에 왔고, 퀵이 와있어서 얘를 한번 뜯어보려고요

I’m home. I got a courier. Let’s open this.

봄 신상인가?

Is this a new spring collection?

거울이 있네요?

There's a mirror

이렇게 열면.. 여기 뭐가 들었네

Inside… there’s something

스트로빙 제품들이네?

These are strobing products!

스튜디오 모이스처 크림!

Studio Moisture Cream!

맥에서 나오는 기초는 처음 써보는 것 같네요

I’ve never tried skincare from MAC

우오ㅏ! 냄새 좋다

Wow! It smells nice

코랄 글라스 틴티드 프라이머

Coral Glass Tinted Primer

그리고 깜찍한 파우치까지 같이 들어있네요

It came with a cute pouch too

예쁘다~

It’s pretty~

이제 봄이라서 이런 게 나오나봐요

I guess it came out because it’s spring

-봄이~?

Bom~!

뭐래

What are you saying?

아까 산 걸 잠깐 까봐야겠죠?

We gotta unpack what I bought today

뭘 샀냐면, 이거 러쉬!

I bought these from Lush!

러쉬에서 베스밤 두개를 샀는데 짠! 이게..

I bought two bath bombs from Lush! Tada~

써니사이드 베스밤 하나랑

I got one Sunnyside bath bomb and..

그리고.. 유명한 거, 이거!

This is the famous one!

ㅆㅏㄱ스밤!

Sex bomb!

그리고 이건 제가 인스타 스토리에 올렸는데

I posted this on my Instagram Story

샤워 스크럽을 하나 샀어요

I got a body scrub

이거 쪼끄만 사이즈를 예전에 브랜드에서 선물로 보내주셨는데

I received a mini size of this from the brand before

욕실 정리를 하다 유통기한이 얼마 안 남아서 급하게 쓰고 있었거든요

I found it while I was clearing out my bathroom. I’m urgently using it as it was about to expire

근데 너무 좋아서..(샀어요)

and it’s so good.. (So I bought it)

이거 600g짜리 큰 것 밖에 없어서 이걸 사왔어요. 엄청 크지만!

They only had a big one of 600g so I bought this.. though it’s so big!

이렇게 파랗게 생긴 스크럽인데

It’s a blue scrub that looks like this

샤워할 때 몸에 물 묻은 상태에서 바디워시 하듯이

문질문질 해주면 되는 그런 스크럽이에요

Rub this on your wet body during shower, as you would do with body wash

문지를 때도 아픈 게 아니라 적당히 시원한 정도고

When you rub, it doesn’t hurt. It just feels refreshing

그리고 씻고 나면 몸이 맨들맨들해져서 기분이 좋더라고요

Also, I love how it makes my body feel smooth after the shower.

향도 괜찮고!

It smells good too!

그래서 이걸 따로 구매했어요

so I bought a new one

그리고 아까 티파니에서도 뭘 샀습니다

I got something from Tiffany as well.

이건 셀프 생일선물로 산 건데요

This was a birthday present for myself.

항상 매년 셀프 생일선물을 뭔가 제대로 하고싶었으나

I always wanted to buy something big for my birthday

이상하게 2월에 항상 지출들이 많이 발생해서.. 2월에 생일도 많고 이래서

but for some weird reason, I always end up spending more money in Feb.. There are lots of birthday in Feb too

그래서 좀 제대로 못했다가 이번에 큰맘먹고 사왔습니다

so I haven’t been able to do that but today, I made the splurge.

목걸이를 샀어요

I got a necklace.

열면 이렇게 케이스 안에 들어있고요

It comes in a case like this.

이렇게 생겼어요

This is what it looks like.

깜찍하지 않나요?

Isn’t this cute?

로즈골드 컬러예요

It’s rose gold!

로즈골드! 전 로즈골드를 거의 많이 껴가지고

Rose gold! I use rose gold most of the time

근데 티파니의 로즈골드가 핑크빛이 엄청 강하진 않은 것 같아요

I think Tiffany’s rose gold doesn’t have a strong pink undertone.

이건 취향이 갈릴 것 같긴 한데 저는 핑크빛 너무 많이 도는 로즈골드 보다는

옐로우골드와 핑크의 중간이 좋아서..

Some might not like it but I prefer a mixture of yellow gold and pink rather than super pinky rose gold.

이렇게!

Like this!

이거보다 짧게 끼면 한 이정도로 올라올 것 같아요

If I wear it shorter, it will come up to here

아무튼 이 목걸이를 샀습니다.

Anyway, I got this necklace.

여기 고리가 안쪽에 하나 더 있어서

There’s another hook here

이렇게 걸면 짧게 착용을 할 수 있어요

so if I use that, I can wear it short.

맘에 드네요!

I like it!

오늘의 소비는 이렇게였고요

That’s all I bought today.

지금 이제 저녁을 먹을 시간이긴 한데

점심을 늦게 먹어가지고 그렇게 배는 안 고파서

It’s time for dinner but I’m not hungry as I had late lunch

잠깐 운동을 하고 오려고요

so I’m going out for a quick work out.

운동 하고, 저녁을 먹으려고..!

I’m going to have dinner after that…!

이건 이번에 생일선물로 친구가 선물해준 자몽농축액인데요

This is a grapefruit extract that my friend gave me as a birthday gift.

얘랑 탄산수랑 섞어먹으면 그냥 자몽에이드가 된다고 하더라고요

This mixed into sparkling water makes grapefruitade!

친구의 다년간의 카페알바 경험에서 우러나온 가장 맛있는 농축액!

The best extract that my friend found after working at cafes for a few years!

얘를 한번 타보겠습니다

Let’s mix this in.

매콤 크림파스타랑 이건 차돌박이 알리오올리오!

Spicy cream pasta and this is beef brisket aglio olio!

파스타를 먹고싶어서 시켰는데 양념게장도 먹고싶어서 같이 시켰거든요

I ordered this as I felt like pasta..I wanted Yangnyum Gejang too so I ordered it as well

그래서 이따 올 거예요

It’s going to be here soon!

일단 얘네가 먼저 와서 이걸 먼저 먹으려고요

This came first so I’m going to start with this.

양념게장도 도착

Yangnyum Gejang has arrived

소속사에서 보내주신 케이크

The cake from my agency

아~,, 저 스펀지밥 끊어라;

Ah~ stop that SpongeBob

-안돼! 노래 불러야돼

No! I gotta sing

(떼창) 사랑하는 크니의~ 생일축하합니다~

(Sing along) Happy Birthday~ Dear My big sis~~~

(오두방정)

(Overreacting)

아이, 시끄럽네!

Ah, you are loud!

올해도 지겹지만 열심히 살아보자~

I’m already sick of this year but let’s work hard to survive ~

엥? 누가 이걸로 자르나..!!

Huh? Who cuts with this?

제가요ㅋ

I do lol

이거 친구가 (선물로) 직접 만들어준 컵이에요

My friend made this cup for me as a present

예쁘죠?

Isn’t this pretty?

여러분, 저는 이제 씻고 잘 건데

I’m going to take a shower and go to bed

오늘 사온 베스밤을 하려고 합니다

I’m going to use the bath bomb that I bought today

아주 스페셜한 날에만 쓰는건데, 오늘은 개운하고 뽀송하게 마무리를 하고 싶으니까!

It’s for special days only. I want to finish today clean and fresh!

이 캔들을 가지고 왔어요

so I brought this candle.

이건 247 캔들입니다

This is 247 candle.

얘는 그린티 자스민!

This is green tea jasmine!

향초예요, 향초!

This is a scented candle!

이것도 친구가 선물로 준 거! (from.진진)

This was a present from my friend too! (From.Jinjin)

전 다 씻었고 얘를 한번 뿌려주려고요

I finished my shower. I’m going to spray this.

이건 예전에 선물받았던 룸스프레이!

The room spray I received as a present awhile ago!

이스트로스!

Istros!

이것도 친구한테 생일선물로 받은건데요

This was a present from my friend as well.

라미 만년필! 여기에다가 제 이름 각인까지 새겨가지고

Lamy fountain pen! My name is engraved on it.

친구가 저한테 미리 준비를 해서 줬어요

My friend prepared this for me in advance.

제가 전에 만년필을 한번 산 적이 있었는데

이전에 샀던 건 그냥 디자인이 예뻐가지고

I bought a fountain pen before, just because I liked the design of it

소장용으로 샀던거라 안 쓰고 있었는데, 이걸 받고 이것만 쓰고 있습니다

I don’t use that because I bought it as a collection. Since I received this, this is all I use.

그리고 생각보다 엄청 잘 써져요!

It works much better than I expected!

만년필이 일반 펜처럼 열고 좀만 둬도 잉크가 금방 말라서

쓰고 나면 이렇게 꼭 닫아줘야 됩니다

Ink in fountain pens dry much faster than normal pens if you leave it open so you have to close the lid after using.

선물받은 고기를 구워먹으려고요

I’m going to cook the meat I received for my birthday.

이것도 생일선물로 받은건데 (thanks to 간지님)

This was a birthday present as well. (Thanks to Ganji)

살치살입니다!

This is Chuck Flap Tail!

친구가 보내준 생일선물인데.. 이렇게 생겼어요

My friend sent this to me as a birthday present.. This is what it looks like

되게 귀엽게 생겼네?

It looks so cute.

우와! 판떼기(?) 이렇게 다른걸로 갈 수 있나봐요

Wow! I think you can change the pan to something else.

크로플(아니고 와플..) 할 때 많이 쓰는 그 판

The pan you often use for croffle (I meant waffle)

이건 브랜드에서 보내주신 코오롱이거든요

The brand sent me this cologne

완전 예쁘죠?

It’s so pretty, isn’t it?

프로소디 런던이라는 곳에서 보내주신건데

This is from Prosody London

향이 달라요. 비밥 얼루어랑 트레비 로즈

The scents are different. Bebap Allure and Trevi Rose

코오롱이 일반 향수에 비해서 약간 향이 자연스럽다 그래야되나?

Colognes smell more natural than perfumes

그래서 제가 좋아하는데, 얘네 둘 다 향이 엄청 강하지도 않고 좋은 것 같아요

So I like colognes. They both don’t smell too strong. I like them

뭘까?

What’s this?

이것도 친구가 생일선물로 준.. 미니화로 세트예요!

This was also a birthday present from my friend… a mini grill set!

안에 이렇게 받침이랑 그릇(?)

There’s a bowl and plates in here

그리고 이건 약간 캔들홀더 같은데..이렇게 넣고 쓰는거군!

This looks like a candle holder.. you are meant to put it in here!

불 붙이는 것 같죠? 얘는..

I guess I gotta light it up.

이것도 같이 들어있고~

This came with it too~

귀여워! 이렇게 같이 세트예요

Cute! They are a set.

와플 생지를 시켰는데, 얘를 청소해야돼서..

I ordered waffle dough.. I gotta clean this

비마트로 시켰어요. 끼니앤갓빵 크로와상 생지!

I ordered it from B Mart Kkini and Gatbbang Croissant dough!

그냥 진짜 크로와상맛 나네

Wow, it tastes like real croissant.

저녁을 포장하러 가려고요

I’m going to pick up my dinner.

이렇게 큰 냄비를 들고 갑니다

I’m taking this big pot with me

무거워서 힘들어하는 중ㅠ

Struggling with the heavy weight.

저는 출근합니다

I’m going to work.

너무 춥다

It’s so cold

회사갔는데 선물을 받았슴다

I received a present at work.

이게 뭐조..?!

What’s this?

-꽃병이에요..

It’s a vase

우와우와!

Wow wow!

-꽃 많이 받으시길래..

You receive many flowers..

완전 예쁜데요????

It’s sooo pretty

-빈티지 가게에 가서..(샀어요)

- It’s from a vintage shop..

와~~ 감사합니다~~^^

Wow~~ Thank you ~~^^

은행에 볼일이 있어서 잠시 나왔어요

I came out to go to a bank

날씨 굿

Good weather

커피 사서 다시 들어가기

Going back to the office with coffee

전 (퇴근하고) 운동을 하고 왔고요

After work, I went to the gym

이제 밥을 먹으려고 치킨을 시켰습니다

I gotta eat now. I ordered chicken.

지금 현관에 오늘 온 택배들이 잔뜩 쌓여있거든요

The parcels that came today are stacked up at the door

밥을 먹고, 일단 배가 고프니까!

I’m hungry. I gotta eat first!

쟤네들을 뜯어보는걸로 해요

Then we will open these.

갑분 S2

Sudden S2

여러분, 이렇게 또.. 제가 집에 없는동안 택배가 왔어요

More parcels came...while I wasn’t home

얘네들을 까볼게요!

Let’s open them!

음식들이 온 것도 있어서, 그런건 동생이 미리 까서 넣어놨고

Some of them were food. My sister already took them out and put them in the fridge.

이거 진짜 라이선스 있는건가..?

Do they actually have the license?

벤츠 폰케이스가..!

Benz phone case…!

범퍼 케이스인데 한번 껴볼까요?

It’s a bumper case. Should I put it on?

원래는 제가 폰케이스를 이렇게 잘 안 끼고 다니잖아요..

Usually, I don’t put on a phone case

넌 왜 켜졌니

Why are you on?

그래서 걱정이 됐는지.. 친구가 생일선물로 사줬네요

I guess my friend was worried… so she got me this as a birthday present.

이렇게..

Look…

고맙다...!

Thanks!

이것도 생일선물이네?

This is a birthday present as well.

너무 예쁘다!

So pretty!

이건 샐러드볼 같은 그릇인데 너무 예쁘죠?

I think this is a salad bowl. So pretty, isn’t it?

이건 소윤님이 선물해주셨어요

This was a gift from Soyoon

이건 민정이가 선물해준 타바론 티 세트예요

This is Tavalon tea set from Minjeong

패키지 되게 고급스럽다.. 그쵸?

The packaging is so luxurious, isn’t it?

열면, 이렇게 종류별로 티가 들어있어요

Inside, you get all sorts of tea

정관장! 활 기 (from.고딩친구)

Cheong kwan jang Hwalgi! (From. highschool friend)

제가 너무 피곤해보였는지.. 홍삼을 선물해줬어요

I must have looked so tired… she sent me Ginseng.

오늘 하나 먹고 자볼까?

Should I take one tonight?

한 병을 그대로 섭취

I finished the whole bottle.

샤넬!

Chanel!

얘도 생일선물인 것 같네요

I think this is a birthday present as well.

오~ 이렇게 오네

Oh~! It comes like this

코코 마드모아젤 오 드 빠르펭~

Coco Mademoiselle Eau De Parfum~

이전에 브랜드에서 이거 선물로 받은적 있었는데

I received this from the brand as a present

향이 너무 좋아가지고 이게 거의 제 최애 향수거든요

It smells so good. This is my favorite perfume

근데 이걸 이렇게 선물로 주셨어요 (thanks to 유즈님)

so she sent me this as a present (Thanks to Yuzu)

완전 최애 향수라서 진짜 아껴쓰고 있었는데

This is my favorite perfume so I was using it sparingly

너무 귀엽다. 그쵸?

It’s so cute, isn’t it?

휴대용으로 들고 다니기 좋을 것 같아요

I think this is a good portable size.

오설록!

Osulloc!

이건 제 대학교 친구가 선물 준 거예요

This is a present from my university friend.

티 세트~

Tea set~

제가 커피를 잘 못 마셔가지고..

I can’t handle coffee very well..

카페에 가면 에이드나 티 종류를 많이 마시는데

so I often drink ades or tea when I go to a cafe.

집에 이렇게 티가 많아져서 너무 좋네요

I have a lot of tea at home now. It’s great.

이건 무아스 모던심플 무선충전 무드등

This is Mooas Modern Simple Wireless Charger Mood Light

이렇게 휴대폰 무선 충전 가능한 무드등 겸 충전기 같아요

I think it’s a mood light / charger that you can charge your phone wirelessly

이건 이따 자기 전에 한 번 켜보겠습니다

I will turn it on before I go to bed.

저희 회사 직원분이 선물로 주신 거예요

This was a gift from a colleague

드디어 마지막 박스! 아, 진짜 지저분해

I'm finally down to the last box! Ah, it’s so messy

이건 뭐지?

What’s this?

이건 이런 티팟! 너무 귀엽죠

It’s a teapot! So cute, isn’t it?

이렇게 세트입니다

It’s a set

여기거거든요 LE CREUSET..?

It’s from LE CREUSET..?

이건 리안언니가 선물로 준 거예요

This was a present from Leean

차 선물도 많고 이런 그릇 선물도 많아서 여기다 알차게 먹으면 되겠네!

I received so much tea and teaware. I can drink tea in these!

이것도 선물로 받은 거!^_^

This was a gift too!

하겐다즈~ 이건 코코초 언니가 선물로 줬어요

Hagendaaz~ This was a gift from Cococho

잘 먹을게요~!

Thanks, I’ll enjoy this!

이건 혜봉님이 선물로 주신 치즈예요, 치즈!

This is Hyebong’s gift.. cheese!

아주 맛깔나는 치즈들로..

Very delicious cheese

딸기맛인가?

Is this strawberry flavor?

다양한 치즈들로 선물을 보내주셨답니다~

She sent me variety of cheese as a gift~

이거 다 고기예요

These are all meat

완전 단백질 파티~

Protein party~

잘먹을게~! (Thanks to 희주 & 고딩친구야)

Thanks for the meat~! (Thanks to Heeju and my highschool friend)

이건 제 대학교 친구가 선물해준.. 종합비타민인가?

This one is from my university friend… is this multivitamin?

Once daily for women 이라고 해서

It’s called Once daily for women

1회 1정씩 먹으면 된대요

You gotta take one pill a day

이번에 저의 건강을 걱정해주는 친구들이 많아서..

이런 선물을 많이들 보내줬더라고요

I received many presents like this as many of my friends are worried about my health

택배를 다 정리했더니 머리가..ㅎ

My hair became like this while cleaning up all the parcels.

전 아까 저녁에 치킨먹은 게 소화가 안되는 것 같아서

I think I can’t digest the chicken I had for dinner

ㅎㅏ.. 맨날 이런 식이라니까

Ha… this happens everyday

까스활명수를 하나 먹고 잘 겁니다

I’m going to drink Whal Myung Su before I go to bed

원래는 생일주간 브이로그처럼 찍으려고 했는데

I wanted to film this as a ‘Birthday week vlog’

어쩌다보니까 생일선물 언박싱이 된 것 같지만

But it’s turning into a birthday present unboxing video.

아직 덜 온 것들이 있어서 걔네까지 마저 오면 영상을 마무리 할게요!

I’m still waiting for more parcels. I’ll finish this video after receiving everything!

이 무드등 보여드린다는 걸 깜빡했네요

I forgot to show you this mood light.

이거 이렇게 usb 형식으로 되어있는데 컴퓨터 뒤에다 꽂아뒀고

It’s a USB type. I plugged it at the back of the computer

이걸 이렇게 올리고 얘를 터치하면 짠~

Push this up and touch this.. tada~

이렇게 밝기 조절이 돼요

You can control the brightness like this.

여기다 휴대폰을 이렇게 놓으면 원래 충전이 되는건데

If you put your phone here, it charges

지금 얘가 꺼져있어서 안 보이네요

You can’t see it because this thing is off

번역중

헐~ 여러분 이것보세요

이거 껍질 벗은 거 맞죠, 얘?

얘 노란애가 벗은 것 같은데? 갑자기 생겼어, 아깐 없었는데

짠~ 이렇게 새로운 친구들도 오고

여기 뒤에 새우도! 보이세요? 여기

사이좋게 지내렴~ 아무도 죽지말고..

얘네는 칼라테트라 라는 애들인데 이렇게 색이 파란 애들도 있고

핫핑크인 애들도 있고 그렇거든요

그리고 얘들보다 색이 엄청 연해서 투명한 애들이 있는데

걔네를 칼라 글라스 테트라라고 하는 것 같아요

또 택배가 와서.. 뜯어볼게요~!

먼저 이거! 뭘까요?

여기서 진짜 튤립(생화)향 비슷한 그런 향기가 나네요

조화 튤립! 노란색

안에 이렇게 건전지 들어있는 등이 있고

이렇게 누르면 불이 들어와요

이렇게! 음~ 예브다~ (thanks to 유경님)

그리고 하나가 더 있어요. 이 박스인데

논픽션 오드퍼퓸 포터블!

향수같네요

그리고 핸드크림! 퍼퓸이랑 핸드크림 이렇게 같이 있는거고

미아언니가 선물로 보내줬어요

되게 섬유향수처럼 생겼네요?

상탈크림! 코코넛 향이 나요

아까 마트에 가서 얘를 사왔어요. 자주 '쌓아쓰는 주얼리 트레이'인데

위로 척척 올려서 쓰는거거든요

근데 전 딱 한단만 사왔어요

원래 제가 그냥 이런 트레이에다가 액세서리를 다 보관했는데

이거 정리를 좀 깔끔하게 하려고 얘를 샀습니다

전에도 자주에서 샀던 주얼리 함 같은 게 있었는데

그게 너무 크고 뚜껑을 이렇게 열고 닫고 하는거라서 불편해가지고

제가 제일 자주 끼는 것들을 여기 놓으려고 이렇게 샀어요!

짠! 이렇게 정리를 다 했습니다

깰꼼~

그럼 이제 씻고 자도록 하겠습니다. 오늘 너무 피곤해서 일찍 자려고요

얘를 마시려고요. 티를 한잔 마시고 잘 겁니다

로얄 캐모마일!

이렇게 들어있어요

어우 뜨거 아우 뚜거!

잘밤이니까 간식은 간단하게 양파깡이랑 이걸 먹으려고요

얘는 오늘 마트 가서 산 건데 뭔가 내가 아는 그 맛일 것 같아

오늘 좀 단게 땡겨서 얘를 사왔습니다

갑자기 집에 인터넷 안돼서 멍때리기

오늘의 저녁은 간짜장을 시켰어요

얘랑, 어제 먹다 남은 고기 좀 있거든요

그걸 같이 구워서 먹으려고요

이 미니화로 아주 유용하게 잘 쓰고 있네요

얘가 후라이팬에 굽는 것 보다 기름도 훨씬 덜 튀는 것 같고

딱 필요한 만큼만 (30분정도) 연료가 타다가 끝나서 적당한 것 같아요

4인이상 사는 집이 아니면!

가볍게 운동을 하고 집으로 갑니다

한 한시간 정도 걸은 것 같아요

저녁을 많이 먹어가지고 몸이 무거운 것 같아서..

집에 왔는데 생일선물 택배가 와있어서, 얘네가 진짜 마지막이거든요!

이걸 뜯어보도록 할게요

이건 제 대학교 친구가 선물로 보내줬어요

이건 밑에 까는건가..?

경추베개라는데 제가 항상 목이 너무 아파가지고

요즘 모든 현대인들이 그렇듯이 컴퓨터를 늘 들여다보고 있기 때문에

목이 아프더라고요. 그래서 베개를 바꾸려고 생각은 하고 있었는데

마침 이걸 선물로 받아서 이걸 열심히 써보려고요

이거는 샤이닝쥬얼리 공주버블세트래요

아~ 버블세트라서..!

중학교 친구가 저한테 선물로 준 건데, 걔가 이걸로 봄이랑 놀라고 하면서 줬거든요

웬 공주인형이지? 싶었는데

버블이구나! (어릴때) 인형을 갖고 놀긴 했지만 이런 건 처음 받아보는 것 같아요

얘를 빼면..

얘네도 들어있어요. 목걸이!

이거 제..ㅁ..머리에 들어갈까요?

안 들어갈 것 같은데? 터질 것 같아..!

들어가네?

이렇게 찼습니다..!

내가 이 나이에 이런 선물을 받아보다니..

팔찌도 있어요

이건 바다가 보내준건데

뉴 미니 공기청정기!

되게 텀블러처럼 생겼네

이거 그냥 차에 usb 꽂아서 하는건가봐요

얘를 켜면 여기에 불빛이 들어오는데 이걸로 공기의 질을 측정할 수 있는?

그런 것 같아요

내일 한번 차에 꽂아보겠습니다

제 모든 선물 언박싱은 끝이 났는데요

주변에서 되게 많은 분들이 축하도 해주시고 살뜰히 챙겨주셔가지고

기분 좋은 생일(주간)이었네요

여러분도 저한테 메세지로도 댓글로도 축하 많이 해주셔서 감사합니다!

그럼 전 이제 씻고 자도록 하겠습니다

운동을 갔다와서 너무 피곤하기 때문에..

전 나갈 준비를 하려고요

오늘 저녁 약속이 있어가지고

지금 5시 다돼가는데 준비를 하고 가도록 하겠습니다

이제 옷을 입고 올게요!

머리는 이렇게 했고

옷은 이런 원피스입니다. 니트원피스!

이렇게 나가보도록 하겠습니다~!

겉옷은 요즘 제가 제일 많이 입는 얘를 입었고,

가방은 이런 거 들었습니다

신발은 이 앵클부츠 신었어요

기름이 없어서 기름을 넣고 가려고요

가봅시다!

'고메 시티투어' 코스로 예약했는데 맛있었어요

디저트까지 야무지게 먹었답니다^_^

결국 집 가서 마라탕 먹음ㅎ

오늘 영상은 여기까지! 시청해주셔서 감사합니다~!

결국 영상에 다 담진 못했지만 축하해주신 모든 분들 진짜로 감사드려요!

저희는 또 다음 영상에서 다시 만나요!