번역 부탁드립니다! 감사합니다 :)

이 패드가 제일 컸던 것 같고

I think the main reason was the pads.

그래서 저는 이걸 블랙 컬러까지 샀는데

I bought a black one as well

안 입고 그냥 한 구석에 방치해 두고 있고

but I don’t wear it. It’s just sitting somewhere.

그냥 서랍장 구석에 있어요 얘는

This is sitting in the corner of my drawer.

그리고 제가 추천하는 브라는

와키브라의 수면 브라에요

The bra I recommend is Wakibra’s sleep bra.

제가 수면브라라고 쳤을 때

가장 많이 떴던

When I looked up ‘sleep bra’ the most mentioned

가장 많이 추천했던 브라가

이와키브라랑 엑사브라에요

and the most recommended bras were Wakibra and Exabra

근데 왜 와키브라를 샀느냐?

Why did I buy Wakibra?

엑사브라가 더 비싸서..ㅎ

Because Exabra’s more expensive … lol

엑사브라는 너무 비싼 거예요

Exabra is so expensive.

얘도 비싼편이거든요

This is quite expensive too.

근데 와키브라보다 비싼 거예요

but it’s more expensive than Wakiba.

그래서 '아 와키브라를 사자' 하고 샀는데

이렇게 생긴 브라입니다.

so I decided to get Wakibra. This is what it looks like.

밑에는 레이스가 있고요

It’s got lace at the bottom.

통기성이 좋은소재여서 막 여름에도 입기 좋았고

It’s a breathable material so it’s good for summer too.

보면은 탄력있는 소재예요

as you can see, it’s elastic as well.

근데 또 잘 늘어나가지고

이걸 몇 개월 입다 보면 늘어납니다

It stretches out easily. It stretches out after a few months

뭐 다른 브라도 다 그렇겠죠?

I guess other bras would be the same.

그래서 여기 안쪽을 보면 이렇게 선이 있고

Inside, there’s a seam

봉제선을 따라서 요기다가 가슴을 이렇게 한번 모아 주고

It hugs your boobs along the seam line.

그냥 그대로 자면 되는 거예요.

You can just sleep in them

근데 좀 불편할 거 같았는데

I thought it’d be uncomfortable

엄청 편한 거예요~

but it’s actually very comfy~

좀 탄력있는 소재인데도

어깨 불편함 이런 거 없이

Though it’s elastic it doesn’t feel uncomfortable on the shoulders.

저는 그래서 이거 처음 입었을 때 되게 신세계였어요.

When I first tried it, it was a whole new world.

왜냐면 이게 가슴을 모아 주거든요

It brings your boobs together.

그리고 여기에 탄력이 있으니까

Because this part is elastic,

얘가 이렇게 잡아 줄 거 아니에요

It holds like this.

물론 자는 동안에 계속 유지가 되는 건 아니지만

Of course it doesn’t last the same during your sleep

근데 진짜 너무 편한 거예요

but it’s so comfortable.

이렇게 진짜 모아 주기도 하는데 '이렇게 편하다고?'

It pushes it up and THIS COMFORTABLE?

이래서 저는 얘를 처음 입었을 때 너무 신세계였고

I was so shocked when I first tried it.

지금 뭐 거의 집에만 있으니까

I stay at home most of the time now.

집 밖에 나갈 때 아니면 진짜 얘만 계속 입어요

so this is all I wear unless I have to go out.

저는 이거 큰 사이즈 두 개 있고

I have two of the L size.

얼마 전에 사이즈 다운을 했어요

but I went a size down the other day.

근데 좀 욕심내서 두사이즈 다운을 했거든요

I got a bit greedy and went down by 2 sizes

근데 그거는 조금 어깨가 결리더라고요

But that hurts my shoulders a bit.

왜냐면 제가 약간 욕심을 내 가지고

제 것보다 좀 작은 사이즈를 샀나 봐요

I think I got too greedy and went down too small.

이거는 그냥 글래머 사이즈, 라지 글래머 사이즈 이렇게 나오거든요

It comes in glamour size, and large glamour size.

좀 욕심내서 이렇게 두 사이즈

I got a bit ambitious and went down by two sizes,

'어차피 나 살 빠질 거니까' 하고 샀는데

thinking ‘I’m going to lose weight anyway’

그거는 조금 찡기더라구요

but that one is a bit tight.

그래서 본인한테 맞는 정사이즈를 사는 게 굉장히 중요하다

라는 거 다시 한번 말씀 드리고요

I gotta remind you that it’s very important to get the right size for you.

그래서 이 브라를 가격만 아니면 그냥

If it wasn’t for the price,

새가슴이시고 수면브라를 찾고 있다 하면 추천드리고 싶어요.

I’d recommend it for those who have a pigeon chest, and those who are looking for a sleep bra.

근데 가격이 비싸가지고

but it’s expensive.

좀 더 가성비 좋은 수면브라 알고 계시면 댓글로 한번 남겨 주세요

If you know a better cost-effective sleep bra, let me know in the comment.

그리고 세 번째로 추천할 수면브라는

My third sleep bra recommendation is…

이거는 제가 산 제품은 아니고 피팅 했던 제품인데

I didn’t buy it but I did get it fitted.

입었을 때 이거 수면브라로 딱인데 했던 제품이에요

When I fitted it on, I thought ‘This would make a perfect sleep bra’

쇼크업소버의 디맥스 제품입니다

It’s Shock Absorber’s D Max.

제가 마음에 든다 했던 네가지 제품들 중에 디맥스도 있었는데

D Max was one of the 4 bras that I liked.

그걸 입었을 때 '엥? 이게 스포츠 브라야? 너무 편한데?'

When I tried it, I was like ‘Huh? Is this really a sports bra? It’s so comfortable’

이거 약간 내가 갖고 있는 수면브라 같은 느낌인데

그것보다도 더 쫀쫀한 느낌이 없는데?

It feels like my sleep bra but it’s less elastic than that.

이런 생각을 했어요

That’s what I thought.

근데 거기 계시던 매장 언니가

'저 이거 잘 때 입어요' 하는 거예요

And the lady at the shop told me she wears that when she sleeps.

알고 보니까 잘 때도 많이 입는다고 하시더라고요

Apparently many people uses it as a sleep bra

그래서 이거 그냥 수면브라로 괜찮겠다 했는데

I think it’d make a great sleep bra

일단 가격이 비싸고

but it was expensive

저는 이미 수면브라들을 갖고 있었기 때문에 사진 않았습니다.

and I already had sleep bras so I didn’t buy it.

근데 좀 더 편한, 탄력성이 없는?

But D Max is more comfortable and not as elastic.

그냥 엄청 편해요 그거는

That one is very comfortable.

그런 거를 찾고 계시는 분들은 한번 가서 피팅 해 보세요

이 시국이 끝나면

Once Coronavirus is over, go try it if you are looking for something like this.

저는 그래서 그것도 세 번째 추천으로 넣었고요

So I included that as the third recommendation.

그래서 이 와키브라 제픔들도 너무 늘어나고

이제 못 입겠다 싶을 때

When my Wakibras stretch out too much and can’t be worn anymore,

디맥스 한번 사 볼 예정입니다.

I’m going to buy D Max.

이렇게 스포츠브라랑 수면브라 추천을 해 봤는데요

SO that was my sports bra & sleep bra recommendations.

제 가슴이랑 여러분들의 가슴

But your boobs and my boobs are different.

사람마다 가슴모양은 다 다르니까요

Everyone has different shapes of boobs.

제 후기를 한번 참고해 주셔서

Please check out my reviews first

마음에 들었던 제품이 있다

and if there’s something you like,

이러면 본인 가슴을 정말 잘 잡아 주는지를 체크하고

구매를 하셨으면 좋겠습니다.

Check how well it supports your boobs before purchasing.

또 보고 싶은 영상이 있으시다면

댓글로 자유롭게 남겨주시고

If you have any request for a video, feel free to leave me a comment.

우린 다음 영상에서 만나요

See you again in my next video.

그럼 세 번째 추천 템은

쇼크업소버 런브라

My third recommendation is Shock Absorber Run Bra

이것도 하이서포트 제품이고요

This is also a high support bra.

이렇게 생겼어요

This is what it looks like.

근데 지금 제가 같이 놔가지고

조금 쭈글쭈글해졌는데

It’s creased a bit as I store them together

이렇게 생겼고요

This is what it looks like.

얘는 보시면은 안쪽이 되게 가벼운 느낌이잖아요

As you can see, the inside looks very light.

다른 이런 거에 비해서 얘네는 묵직한데

They look heavier in comparison

얜 좀 가벼운 소재인 것 같잖아요

This looks like it’s made of a lighter material, doesn’t it?

그게, 여기 안에 패드가 없어요

That’s because there are no pads in here.

내장패드 가 없어서

It doesn’t come with pads.

니플패치도 붙인다고 따로 판매하고 계시던데

They also sell nipple patches separately

저는 입어 보니까 생각보다 그렇게 부각되지 않더라고요

but when I tried it on, it didn’t accentuate my nipples too much

그래서 따로 안 샀고요

so I didn’t get the patches.

얘는 제가 이 인피니티 집업이 마음에 들어서

I liked Infinity Zip Up.

1단계입니다

It was Level 1.

1단계일 때 피팅샵 예약신청을 해서 피팅 하러 갔어요

I booked an appointment at a fitting shop and went for a fitting when it was level 1.

그러면서 제가 4가지 제품들

I tried four bras that might fit me well

제가 리뷰 찾아보면서 '오 이거 나한테 잘 맞겠다.' 해서

that I found through reviews.

관심있던 제품들 네가지를 입어 봤는데

I tried four that I was interested in

그 중에서 솔직히 별로 기대 안 했는데

and I had the lowest expectation for this one

얘가 제일 마음에 들더라고요

but it ended up being my favorite.

그래서 제가 구매했던 제품이에요 그때

so I bought it that day.

보시면 이렇게 한번

이렇게 해서 걸어 줘야 되구요

As you can see, you gotta hook it like this.

그 다음에 후크로 한 번 더 이렇게 해야 돼서

Then you gotta hook it one more time.

조금 더 번거로워요

It’s more bothersome.

이거를 처음에 할 때

처음에 뒤를 혼자서 이렇게 할 때 조금 힘든데

When I tried it on, I struggled to do the back on my own.

그래도 좀 익숙해지면 그나마 괜찮고

But it will be fine once you get used to it.

그다음에 어깨끈, 얘는 어깨끈이

And the shoulder straps are…

이렇게 해야 되기 때문에 더블로 이렇게 돼 있어요.

It’s got double straps because you have to do this.

얘도 이렇게 다양한 사이즈로 조절할 수 있게끔 되어 있습니다

You can also adjust it to fit different sizes.

아까 말한 인피니티 집업은 가슴을 모아주면서 올려 줘서

The Infinity Zip Up I mentioned earlier supports and pushes your boobs up

가슴중앙에 약간 중량감이 집중되어 있는 느낌이라면

So the weight is focused on the center.

얘는 가슴을 누가 대신 잡아주는거 같아요

But this one feels like someone else is holding your boobs for you.

약간 표현이 이상하긴 한데

That’s a weird way to describe it.

그리고 각각 따로 따로 하나씩 잡아 주는 거 같아요

But it feels like each boob is supported separately

얘는 이렇게 모아 준다면

This one brings your boobs like this

얘는 여기 잡아주고 여기 잡아주고하는 느낌

where as this one hold here, and here separately

가슴이 굉장히 가벼워집니다.

It makes your breast so light.

이거 둘 다 입어 보신 분들은 이게 무슨 느낌인지 아실 거예요

If you’ve tried both of them, you would understand what I’m saying.

진짜 입어 보면

가슴이 되게 가볍다

이런 느낌이고요

When you try it, your boobs will feel very light.

얘도 하이 서포트 인데도 되게 가벼운 느낌이 들어서 좋고

Though it’s high support, I love how light it is.

또 매장 언니가 알려주셨는데

Also, the lady at the shop told me that

홈트같은 거 하거나 이럴 때 이게 불편 하면은

이 부분은 그냥 빼고 해도 된다고 하시거든요

you can take this off if it bothers you when you are training at home.

근데 저는 이거 이렇게 잠궈놔도 딱히 불편하진 않아서

잠궈놓고 운동하고 있어요

But it doesn’t bother me so I always keep it locked for working out.

근데 이게 막 움직임을 많이 하잖아요

그럼 얘가 이렇게 딱딱딱딱 소리가 나요

If you move a lot, it makes tapping noises.

완벽하게 잠기는게 아니라 쉽게 풀 수 있는 거니까

It doesn’t lock completely.You can easily undo it.

그래서 막 이렇게 움직임 했다가 막 그럴 때

딱,딱 이런 소리가 가끔 나기도 합니다.

so sometimes, it can make tapping noises if you move like this.

런브라도 한번 정리를 해 볼게요

Let’s summarize the Run Bra as well.

장점 : 가슴이 가벼워진다

Pros : Keeps your breast light

어깨끈, 후크 조절이된다

Can adjust shoulder straps and hook.

단점 : 역시나 가격이 비싸다

Cons: Again, it’s expensive.

패드가 없다

Doesn’t come with pads.

그리고 가격에 비해서 내구성이 뛰어난지 잘 모르겠다

Not sure about the durability considering the price.

특히나 약간 이런 소재라서 실밥이 잘 튀어 나오더라고요

Because of the nature of the fabric, seams can open easily.

그래서 저는 이게 가격에 비해서 기능은 좋지만

이런 내구성이 뛰어난지는 잘 모르겠어서

The performance is great for its price but I’m not sure about the durability.

이런 거를 단점에 넣었고요

so I counted that as cons.

결론 : 나이키 스우시 패드랑 인피니티 집업이랑 런브라랑

Conclusion: Nike Swoosh Padded Bra, Infinity Zip up and Run Bra

셋 다 가슴을 잡아주는 느낌이 다 달라요

all hold your breast in different ways.

그래서 정말 본인이 선호하는 느낌

본인 가슴에 잘 맞는 제품으로 고르셨으면 좋겠고

I hope you choose a bra based on your preferences and the shape of your boobs.

스포츠 브라에서 어떤 제품을 가장 추천 하냐?

Which sports bra do I recommend the most?

제 기준으로는 이 제품을 가장 추천하고요

For me, this was the best.

이건 제 가슴에 가장 잘 맞고

잘 잡아준다는 느낌때문에 제일 추천을 하고요

It’s the best fit for my boobs and it holds my boobs the best.

그다음에 이 세 가지 다

나이키, 인피니티, 이 런브라 다

셋 다 각자 다르게 가슴을 잡아주는 느낌이에요

Nike, Infinity and Run Bra support my boobs in different ways.

이거 세 가지 다 착용해 본 분이 계시다면

제가 무슨 말 하는지 알 거예요

You’d understand what I mean if you’ve tried all three of them

그래서 본인이 원하는 선호하는 그런 느낌

Check your preferences first,

그리고 가슴을 잘 잡아 주는지를 보고

구매를 하시면 되겠습니다

and see how well it supports your boobs before purchasing.

수면브라도 정말 문의를 많이 받았는데

I got so many questions on sleep bras as well.

이거는 제가 새가슴이라서 착용을 하는 거거든요

I only wear this because I have a pigeon chest.

그래서 굳이 착용할 필요가 없어요

You don’t have to wear it.

하지만 또 새가슴이신 분들

but I included this part for the people who have pigeon chest

그리고 궁금하신분들, 문의주셨던 분들을 위해서

한번 같이 넣어 봤거든요

and for those who asked me questions.

일단 비추 제품부터 갈게요

Let’s start with the ones that I don’t recommend.

이게 네이버에서 수면브라라고 쳤을 때

굉장히 상단에 있던

This is X twist bra that was one of the top results

엑스자 꼬임 브라거든요?

When I looked up ‘Sleep Bra’ on Naver.

제가 좀 방치해둬 가지고

쭈글쭈글한데 보시면

It’s creasy as I didn’t use it much.

패드가 왼쪽은 이렇게 왼쪽에 치우쳐져있고

See how the left pad is placed on far left

오른쪽은 이쪽에 있는 거 보이세요?

and the right one is over here?

이만큼 입었을 때 패드가 계속 따로놀아요

The pads inside move around too much

그래서 진짜 불편해요

It’s so uncomfortable.

가슴을 잡아주긴 잡아줍니다

It does hold your boobs

근데 이런 소재도 그렇고 저는 전체적으로 별로였어요.

but I wasn’t impressed, including the fabric.

가슴이 가벼워진다.

It makes my boobs lighter.

한번 이렇게 확 모으고 딱!

It pushes it up and holds!

입고 벗는 게 리얼스포츠다.

Putting and taking it off is the real ‘sport’ part.

근데 이거는 덜 스포츠다.

but this is not as bad.

이건 신세계였어요.

This opened up a whole new world for me.

안녕하세요 다또아입니다.

Hi. It’s Daddoa.

가슴 영상에 이어서 스포츠브라 추천

수면브라 추천 영상으로 돌아왔는데요

Followed by the breast video, I’m back with a sports bra&sleep bra recommendation video.

제가 많이 입어 본 건 아니지만

Though I haven’t tried that many

저한테 잘 맞는 좋은 제품들에

I managed to settle down with the bras that fit me well

정착을 해서 그 제품들을 한 번 추천을 해보려고 합니다.

So I’m going to recommend those to you.

그럼 시작해 볼게요.

Let’s jump right in.

스포츠 브라는

라이트 서포트

미디움 서포트

하이 서포트

이렇게 세 가지 종류로 나뉘어 있고요

Sports bra comes in three categories. Light support, Medium support and High support.

저는 미디움과 하이 서포트를 선호하는 편입니다.

I prefer medium and high support.

스포츠브라 추천 첫 번째!

My first sports bra recommendation is..

나이키 스우시 패드

Nike Swoosh Padded bra.

이건 미디움 서포트 브라고요

This is a medium support bra.

이렇게 생긴 브라에요

This is what it looks like.

이렇게 생겼고

This is what it looks like.

뒤에 어깨끈은 이렇게 생겼습니다.

And the shoulder straps at the back look like this.

안에는 요기 부분에 내장패드가 들어있거든요?

It comes with pads.

이렇게 원 패드형 제품입니다.

It’s attached to it.

나이키 스포츠브라는

스몰, 미디움, 라지, 엑스라지

이렇게 네 가지 밖에 안 나와요.

Nike sports bras only come in 4 sizes, small,medium,large and X large.

그래서 사람들의 가슴에 딱딱 맞기가 힘들잖아요

so it’s not designed to fit everyone’s breasts.

'근데 내 가슴에 잘 맞다.' 싶으면 추천드리고 싶은 브라입니다.

If they tend to fit well on you, I recommend it.

가슴을 굉장히 딱 눌러서 확 잡아주구요

It presses your breast and supports it really well.

그렇기 때문에 입었을 때 살짝

명치가 좀 답답하다

가슴이 좀 답답하다 이런 느낌이 듭니다.

It does feel a bit tight and suffocating around the chest when it’s on.

그리고 어깨끈 조절이 없기 때문에

Also, you can’t adjust the straps.

이 뒤에 부분이 살짝 타이트하게

so the back is a bit tight.

본인한테 잘 맞는다면 타이트하게 느껴질 수도 있고요

It might feel tight if it fits well on you.

입고 벗는 게 스포츠입니다.

Putting and taking it off is the real ‘sport’ part.

따로 후크가 없기때문이죠

Because there’s no hook.

굉장히 스포츠인 스포츠 브라고요

It’s such a sporty sports bra.

그다음에 원패드인 거는 장점이자 단점이에요

Having the pads attached to it can be good and bad.

왜냐면 원패드라서

패드가 따로 놀아 막 패드가

Because it’s attached to it

브라 안에서 따로 놀아

이거 아시죠? 이런 일이 없고요

you know how pads sometimes move around in your bra? This doesn’t do that.

대신에 세탁하고 나서

이거를 요기 앞 부분에다

이렇게 집어 넣어야 되는데

But after washing it, I gotta to put them back in to the front like this

한 번도 한 번에 제대로 집어넣은 적이 없어요.

but I could never successfully put them in one go.

이게 옆에서 집어 넣는 게 아니고

You don’t slide it in from the sides

위에서 이렇게 아래로 집어넣는 거거든요?

You gotta put it in from the top.

이렇게 세탁 하고 나서 다시 패드를 집어 넣을 때

자리를 잡는 데 좀 오래 걸린다는 점

so it takes time to put the pads back into the right spot after washing it.

이렇게 좀 대충 잘했다 싶어도

이걸 입을 때 입어 보면 약간 느낌이 이상해

Even if you think you did well, it might feel weird when you put it on.

그래서 또 다시 이렇게 잘 정리하고 이래야 돼요.

so I might have to neaten it up again.

이게 살짝 장점이자 단점입니다.

so the pads are good and bad.

자, 정리해볼게요 대본 보면서

Ok, let’s summarise it. Let me check my script

장점 : 입었을 때 나와 잘 맞으면 가성비 훌륭한 좋은 브라다.

Pros: If it fits well on you, this can be a great cost-effective bra.

두 번째 : 가슴을 잘 잡아 준다

2: It holds your breast well.

단점 : 어깨끈 조절기능이 없다

Cons: Can’t adjust the straps.

눌러서 잡아주기 때문에 답답한 느낌이 든다

2. because it presses your breast, it feels a bit suffocating.

사이즈가 제한적이다

3. Sizes are limited.

원패드라 좋지만 다시 집어 넣을 때는 조금 힘들다

It’s good that the pads are included but it’s hard to put them back in.

입고 받는 게 리얼스포츠 다

Putting and taking it off is the real sport.

그리고 저 나이키 스우시 패드브라 XL하나랑 L두 개 있어요

I have two of the XL Nike Swoosh Padded Bra and one L.

엑스라지 입다가 사이즈 작아져서

I used to wear XL, then I dropped a size down.

굉장히 자주 입고

I wear it a lot.

또 다른 나이키 매장에 가서

Also, Nike stores offered a 1:1 fitting service

1단계 때 1:1 피팅하는 서비스가 있어요.

when the restrictions were still on level 1.

그래서 그때 뭐 다른 브라도 입어 보고 했는데

I went and tried other bras too

이게 제일 잘 맞더라고요 제 가슴에는

but this was the best fit for me

그래서 이거를 자주 입어줬고

so I wear this a lot.

그 다음에 이제 얘가 나타나고 난 다음에는

이 나이키가 조금 소홀해졌죠.

After I found this, I stopped wearing Nike so much.

라고 정리했고요

That’s how I summarized it.

두 번째로 추천할 제품은

The second recommendation is..

쇼크업소버의 인피니티 집업입니다.

Shock Absorber’s Infinity Zip up.

스포츠브라 에서 유명한 브랜드가

쇼크업소버랑 로라가 있죠

Shock Absorber and Lora are famous for their sports bras.

저도 얘가 좀 비싸서 못 사다가

I couldn't buy this because it was quite expensive

블랙프라이데이 세일 할 때 노리다가 샀는데

I had to wait till the black Friday sales.

그중에서 1순위로 마음에 들었던 제품이 이 제품이에요.

and this was my favorite one.

인피니티 집업

Infinity Zip Up.

이런 모양으로 되어 있고요

This is what it looks like

뒤에는 이렇게 되어 있습니다.

and this is what it looks like at the back.

앞에 부분부터 살펴볼게요

Let’s have a look at the front first.

이렇게 지퍼를 내리면요

If you pull down the zipper,

이렇게 후크가 있거든요

You will see a hook.

이 브라 후크 이걸로 이렇게

한번 더 잡아 줘요

This bra hook will hold your breast one more time.

그래서 가슴 한 번 딱 모아서 고리를 걸고

Brings your boobs up, hooks it

지퍼까지 올리기 때문에

and you got the zipper as well.

쇼크업소버 에서 가장 잘 잡아 주는 브라라고 해요

Apparently this is the best supporting bra from Shock Absorber.

실제로 이거 입었을 때

진짜 가슴을 모아주는데 잘잡아주는 느낌이 들었거든요

I could actually feel that it supports my breast really well when I tried it on.

근데 또 그거에 비해서 되게 가벼워요

Considering how well it supports, it’s very light weight.

이거는 하이 서포트에요

This one is high support.

그래서 런닝이나 복싱이나 이런 고강도운동도

가능한 브라인데도 불구하고

You can do running, boxing or other intense workouts in this

엄청 타이트하고 이런 느낌이 아니였어요.

but it doesn’t feel super tight or anything.

왜냐면 제가 그 전에 이런 스우시 패드

확 눌러서 좀 답답하게 잡아주는 그런 브라들을 입었잖아요

Before this, I wore Swoosh Pads that press the breast really hard.

근데 그거에 비해서 굉장히 모아주고 잡아주는데도

In comparison, this is not as suffocating even though

그렇게 답답한 느낌이 안든다

it pushes your boobs up and holds really well.

하는 느낌 때문에 굉장히 마음에 든다

라는 느낌을 받아서 지금 잘 입고 있고요

That’s what I like about it, and I still enjoy wearing this.

그다음에 뒤에도 이렇게 보면은 어깨끈 조절이 가능해요

If you look at the back, you can adjust the shoulder straps as well.

보이시죠? 여기서부터 쭉 어깨끈 조절할 수 있는 거예요

See? You can adjust it from here.

그래서 이렇게 맨 끝에 걸 수도 있고요

You can hang it to the end like this

맨 아래 걸 수도 있어요

or you can hand it to the bottom one too.

그래서 다이어트를 하다가 좀 사이즈가 변하더라도

Even if your size changes during a diet,

이런 어깨끈 조절로 조금 타이트하게 다시 조절할 수 있겠죠

You can make it tighter again by adjusting the shoulder straps.

그리고 여기 등에는 후크 부분이 있습니다. 후크 부분이 있어서

There’s a hook at the back

저는 그동안 그냥 아디다스나 나이키나 이런 데서

그냥 일체형 후크없는 그런 스포츠 브라만 입어왔는데

I only had hookless sports bras from Adias or Nike before this.

이걸 입고 이것도 입기 편한 건 아니지만 신세계였어요.

This is not very easy to put on and take off but this opened a whole new world for me

왜냐하면 이건 정말 입고 벗는 게 스포츠 거든요

I get exhausted by putting and taking this one off

근데 이거는 덜 스포츠다.

but this is not as bad.

그런 엄청난 장점이 있었습니다.

That is a huge bonus point for me

이게 이렇게 집업 브라기 때문에

그 윗가슴까지 다 잡아주거든요?

Because it’s a zip up bra, it supports the top bust as well.

그래서 아까 추천했던 이 스우시 패드 브라에 비해서

Compared to the Swoosh Padded Bra that I recommended earlier,

얘는 '흔들릴 때 윗가슴이 좀 흔들린다.' 라는 느낌을 받았잖아요

I can feel that my top bust shaking in this one

얘는 '전체적으로 잘 잡아 준다.' 라는 느낌을 받았습니다.

but this one holds the whole boobs securely.

그래서 한번 정리를 해 볼게요

Let me summarize it.

장점 : 하이 서포트지만 가볍다.

Pros: High support but lightweight.

어깨끈 후크 조절이 가능하다

Can adjust the shoulder straps with a hook.

고리로 한 번 지퍼로 한 번 한번 잡아 준다

Supports your boobs with hooks and zippers.

단점은 가격이 비싸다

Cons: Expensive.

그리고 이 걸어 주는 고리를

어색한 사람들은 약간 실수를 범할 수 있다.

If you are not used to it, you might struggle with this hook.

이게 무슨 말이냐면

Let me explain that.

얘네 다 블랙에 이렇게 블루그레이 이런 색인데

왜 얘만 핑크인줄 아세요?

Do you know why it’s all black and blue grey but only this part is pink?

제가 한 번도 고리에 걸어서 올리는

집업 형태의 브라를 브라를 입어본 적이 없고

I have never tried a zip up bra that comes with a hook.

항상 이런 브라만 입었기 때문에

I only had this type before this.

얘를 처음에 입을 때

잘못해가지고 '아 왜 안 돼!' 이렇게 하다가

When I first tried it, I couldn’t figure it out. I was like ‘Why doesn’t this work?’

팡! 해서 후크가 떨어진 거에요

And BAM! I broke the hook.

이렇게 '빠각' 하고 부러진거예요

It snapped.

그래서 안 쓰는 브라의 후크를 빼 가지고

so I had to take out a hook from a bra that I don’t wear anymore

동네 수선집 가서 맡겼습니다.

and get it fixed from a local alteration shop

사실은 이 방향이 아니라 이렇게 거는 게 아니라

You are not supposed to hang it this way.

이렇게 위로 거는 거거든요?

You gotta hang it up like this.

근데 이렇게 걸어 주셨어요

but they placed it like this.

근데 이렇게 해도 운동할 때

But this is good enough for exercising

제가 막 그렇게 격한 운동을 하는 게 아니라서

잘 잡아 주고 있기 때문에

I don’t do intense workouts so it supports my boobs well.

저는 일단 이렇게 쓰고 있습니다.

so that’s how I use it.

아무튼 이거 주의하시고요

Anyway, please be careful of this.

뭐 피팅 하시는 분들은 이럴리 없겠지만

Well, it won’t happen if you get it fitted.

번역중