번역 부탁드립니다. 감사합니다!

자 또 눈물액 테스트해볼게요.

I'll test with eye drops then

아홉 열

9 10

안 묻어나요, 전혀

It won't get smudged. Never

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

어? 여기 좀 가루가 날린다

Oh? It's slightly flaky here

아무래도 화이버 제품은 문지르면 좀 떨어지는 점

Mascara with fiber could get flaky as you rub

그런 점을 좀 감안하면 괜찮습니다.

But if you could consider that, it would be fine

자 이제 대망의 다섯 번째 레제픽은? 뾱!

The 5th LeoJ's pick is? Pop!

요건 바로 네오젠의 더마로지 엑스트라 볼륨컬 메탈 맥시카라 02번 브라운!

This is Neogen Dermalogy Extra Volume Curl Metal Maxicara 02 brown

가격은 35,000원!

The price is 35,000 won!

요거는 좀 호불호가 있어요. 이게 좀 낯설어서?

Some may love and some may hate it because we're not used to this

저는 이 마스카라를 만나고 나서

After I met this mascara,

한동안 진짜 완전 정착 템이었어요.

I was so into it that I stuck to it

이거 밖에 안 썼어요.

This is all I used

이번에 브라운 컬러가 신상으로 나와서 제가 가져왔거든요.

This brown color came out and I brought it

이게 또 리필을 하면서 쓸 수가 있어요.

You can also refill it

본품으로 사면 35,000원인데

If you buy it, you should pay 35,000 won

리필은 25,000원이면 살 수 있거든요.

But the refill is only for 25,000 won

그래서 되게 좋았고

So I loved it

그리고 이게 또 외관 디자인이

And let's talk about the design

사실 그 아워글라스랑 좀 닮았잖아요?

Actually, it's kind of similar to Hourglass

심지어 여기 나사못이라는 점까지 되게 비슷한데

The screw here is even so similar

똑같이 생겼는데 아워글라스는 80,000원이고

They look the same, but Hourglass costs 80,000 won

이거는 3만 원 대니까

This is around 30,000 won

상대적으로 굉장히 저렴하고

It's relatively cheap

제품력도 굉장히 좋았단 말이에요.

The product quality is really high

지금 요거 팁을 딱 보여드리면

Let me show you the tip

이렇게 나사못으로 되어있어요.

It has a screw nail here

이런 일자 팁의 특징이 고르게 발라준다는 거예요.

This kind of straight tip creates very even look

이 팁 사이에 액상이 묻어 있기 때문에

The liquid is inside the tip

뭐 비비거나 할 필요 없이

So, you don't have to rub or something

결 따라서 이렇게 발라서 올려주기만 하면 돼요.

You can just apply along with the texture

마스카라 한 다음에 불고데기 하시는 분들 있잖아요.

Some people use sticks and fire after applying mascara, right?

그냥 막대기로 이렇게 받쳐서

Hold the stick below like this

올려주면 끝이라고 생각하시면 돼요.

And just curl. That's it

메탈이기 때문에 닦아 쓰면 굉장히 위생적이고

Since it's metal, it's very sanitary

가격은 좀 높지만 리필을 구매해서 사용하면은

Although it's expensive, you can buy a refill

정말 오랫동안 사용할 수 있고

And you'll use it for a long time

여기에 정착하면은

If you stick to it

정말 다른 마스카라는 못 써버리는!

You can't use any other mascara!

자 요거는 액상을 뭐 덜고 하는 그런 부담감도 없이

You don't have to remove excess mascara or something

뿌리에서부터 쓸어올려줘요.

Just apply from the roots

근데 이거의 좀 단점은 뭐냐면

But there's one downside

‘발리는 거 맞아?’ 하다가

You won't know whether you're applying it or not

여러 번 바르면 진짜 뭉쳐요.

And you might end up clumping it

여기가 바른 쪽 여기가 안 바른 쪽이에요.

This is where I applied and this is where I didn't

거의 픽싱 해주는 느낌?

It's like fixing it

막 롱래쉬를 드라마틱 하게 연출해 주는 건 아니고

It doesn't dramatically make the lashes long

진짜 볼륨을 위해서 딱 나온 거고

This is only for volume

브러쉬가 너무 어렵고 뭔가 자꾸 묻고 하시는 분들한테

If you think it's hard to use a brush or if you keep applying it on other parts

이 막대형을 진짜 추천드리고

I recommend this stick type

뿌리 부분에다가 볼륨을 주고

I volumized the roots

끝에는 이렇게 뾰족하게 딱 날렸단 말이에요.

And just lightly applied it on the tip

약간 요런 래쉬 좋아하시는 분들한테는 좋을 텐데

I think some like this look

한 마디로 말하면, 시크한 아이

In a word, chic

그리고 저는 이제 블랙을 썼다고 말씀드렸잖아요.

I said I used black, right?

브라운 컬러 같은 경우는 헤어가 좀 브라운이신 분들,

This brown color is for those who have brown hair

자연스럽게 연출하시고 싶으신 분들한테

Or if you want to create a natural look

좋을 거 같아서 가지고 왔습니다.

And I brought it for those people

자 이제 지속력 한번 보여 드릴 건데

I'll show you how long it lasts

이건 제가 현장에서도 정말 여러 번 해드렸는데

I used this when I worked

번진 적이 단 한 번도 없어요.

And it never got smuged

이렇게 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉

Like this 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

일단 안 번지고~

First, it won't smudge~

비벼볼게요. 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯…

Let me rub. 1, 2, 3, 4, 5, 6…

안 번집니다. 심지어 가루날림도 없어요 이거는

It doesn't smudge. It doesn't even flake

화이버가 없기 때문에

Because there's no fiber

컬도 그대로 유지.

It even keeps the curls

저는 이 마스카라가 왜 그렇게 좋았나 했더니

I was wondering why I liked this mascara so much

확실히 그 뿌리를 조금 탄탄하게 잡아주고

It holds the roots so well

끝을 뾰족하게 싹 날리는 그게 맘에 들었던 거 같아요.

I love how made the tip sharp

그래서 저는 이 제품이 너무너무 좋아요.

So I really love this product

가장 눈길이 가는 마스카라나 보고싶은 리뷰!

What mascara caught your eyes and what kind of review do you want to watch?

댓글에 남겨주세요!

Please leave in the comments!

그럼 구독 꾸욱~ 좋아요 꾸욱~

Then, subscribe~ and hit the thumbs up~

눌러주세요!

Please!

여기랑 비교했을 때,

Compared to this,

확실히 도톰하게 볼륨감 있게 연출해 줬어요.

My lashes definitely look thick and volumized

그래서 요 제품이!

So this product!

초보자분들이 진짜 사용하기 좋은 거 같아요.

I think it's really good for beginners to use

모가 일단은 딱 휘어있어서 정말 바르기 편하다는 점.

since the wand is bent, it's really easy to apply

그리고 이게 뒤에서도 보여드릴 거지만

Although I'll show you later

지속력이 되게 좋아요,

It lasts really long

진짜 노머징이라는 말이 맞아요.

And it truly is 'no smudging'

보니까 지금 좀 연장 효과도 있어 보이고…

I think it even extended my lashes

제가 컬링 좋은 제품으로만 가져왔다고 했잖아요?

I said I only brought nice curling mascaras, right?

지금 컬링도 굉장히 잘 나왔죠?

It curled them well, right?

이제 면봉 올리는 것도 한번 해볼게요 다시

Then I'm going to put a cotton swab on

이렇게 올렸을 때 …

When I put it on...

안 떨어지죠?

It won't fall, right?

왜 이거 이렇게 웃기냐 할 때마다흐흐흐

Why is it so funny every time I do it

그리고 지속력은

And its lasting power

저희 편집자님들이랑도 한번 같이 해봤는데

I tested it with my editors

편집자님들도 하루 종일 발랐을 때

My editors wore it all-day

가루날림이 진짜 한두 개 정도?

And they only saw 1~2 flake

살짝 있는 정도 말고는 가루날림이 크게 없다고 그랬어요.

They said it doesn't flake like that

요게 또 지속력이 되게 좋았는데, 눈물액~

And it even lasts long. Eye drops~

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

어때요? 진짜 이거는 완전 노머징

What do you think? This is totally no-smudging

앞선 두 마스카라는 약간 가루가 좀 떨어진다거나

The last two mascaras were a little flakey

아무래도 화이버가 있으니까

Because they had the fibers

근데 이거는 그런 게 없어요. 전혀

But this isn't like those. Never

번짐 때문에 고민이신 분들은

If you're worried about mascara smudging

이거 사시면 될 거 같아요.

I think you should buy this

자 이제 네 번째 픽은, 뾱!

My 4th pick is, pop!

토니모리의 더 쇼킹카라 04번 밀리그램 래쉬, 가격은 14,800원!

Tonymoly The Shocking Cara 04 milligram Lash and the price is 14,800 won!

이 토니모리 쇼킹카라 라인이 7가지 정도가 나와요.

There are about 7 versions of this Tonymoly Shocking Cara

근데 제가 이 밀리그램 래쉬를 가져온 이유는

The reason why I brought this milligram lash version is

앞서서 이제 보여드렸던 어퓨의 마스카라가

The A'pieu mascara I just showed you

자연스럽고 깔끔하게 길게 연출해 준다면

Makes eyelashes look naturally and neatly long

얘는 진짜, 꾸안꾸 중의 꾸안꾸!

It creates the most natural look

내 속눈썹처럼!

As if they're your own lashes!

정말 티 안 나고 자연스럽게 길어질 수 있는!

It can make your lashes naturally long!

그런 연출할 때 최고라고 생각해서 가져왔어요.

I think this is the best mascara for that

우선 이거 디자인은… 집에 택배가 왔어요.

First of all, the design is... I got something delivered

딱 보더니 제 친구들이 전자담배냐고 물어보는 거예요.

And my friend asked me if it's an electronic cigarette

저는 담배 안 피우는데, 담배 시작했냐고

I don't smoke, so my friend asked if I started smoking

요즘에 화장품들이 다 테크노멀하게 막 나오기도 하더라고요?

A lot of cosmetics are tech-normal these days

겉으로 봤을 때 깔끔한 외관 디자인에

The design is simple

테크노멀하게 화려한 약간 그런 색감이 딱 들어가서

And it has tech-normally splendid colors

어쨌든 예쁩니다!

Anyway, it's pretty!

요걸 딱 돌렸을 때! 완~전 얇고

When you turn this around! It's so thin

여태까지 보여드렸던 마스카라 팁들 중에

This is the thinnest and the most curved tip

제일 얇은데 가장 많이 휘어있는 곡선 형태의 팁이에요.

Among what I showed you today

(팁이) 점점 휘어지는 순서대로 보여드리네요.

I'm gradually showing you the more curved wands

그래서 이렇게 얇으니까 저 같은 속쌍이신 분들,

Since it's so thin, I could recommend it

특히 무쌍이신 분들께 이거 추천드릴 거 같아요.

To those who have inner double eyelids or mono eyelids

저도 한번 발라볼게요.

I'll try it on too

완전 여러 번 바르는데 뭉치는 거 지금 1도 없고

I applied so many layers, but it doesn't clump

완전 얇게 얇게 늘어나요.

It lengthens so thinly

너무 자연스럽지 않아요?

Isn't it so natural?

지금 안 한 쪽 여기는 지금 한 쪽

This is where I didn't apply and this is where did

텍스처가 너무너무 부드러워요.

The texture is very soft

그리고 지금 얘가 픽싱이 됐어요 벌써

It's already fixed

이렇게 얇게 뭉침 없이 했는데 되게 강력한 느낌.

It looks thin and natural but it's very strong

되게 유지도 잘 되는데 클렌징할 때도

It lasts so long

클렌징에 잘 녹아서 잘 지워져요.

But it melts easily when you cleanse it

그래서 저는 이 점이 되게 좋았고

So I really liked this part

어쨌든 그래도 이 마스카라가 여름용으로 쓰기 좋은

Anyway, this mascara is good to use in summer

프루프 제품이기 때문에

Since it's proofed

씻을 때는 굉장히 꼼꼼하게 씻으셔야 됩니다.

You have to wash it meticulously

이거는 진짜 너무 자연스러워서

This is so natural

내 속눈썹이라고 해도 믿을 거 같아

I think people can believe when I say I didn't apply anything on

이것도 저희 친구들이랑 조금 같이 테스트를 해봤어요 근데

I tested this with my friends

너 바른 거 맞아? 이랬어요.

And they asked me 'did you apply?'

정말 어퓨 다음에 난 이거 2위

This is top 2 for me after A'pieu

그래서 이거는 정말 꾸안꾸 족들

If you want to create the most natural look

티 안 나게 길어지시고 싶으신 분들,

If you want to lengthen your lashes naturally

추천드립니다. 너무 좋아요.

I highly recommend it. It's so good

또 이거 해야죠?

I should do it again, right?

이건 너무 쉬워. 안 떨어져.

This is too easy. It won't fall

자 그럼 눈물액을 넣어서 깜빡였을 때

I'll put eye drops and blink

얼마나 잘 안 번질까 요런 것도 한번 보여드릴게요.

To see whether it will get smudged

이렇게 넣어서…

I'll put like this

하나, 둘, 셋, 넷… 으으ㅠㅠ

1, 2, 3, 4… urgh :(

눈 질끈 감고, 질끈질끈 감아도

I shut my eyes tight

보이시죠 안 번지죠?

You can see it, right? It won't smudge, right?

보통 뿌리에서 많이 묻어나는 경우가 많은데

Usually, it gets smudged a lot around the roots

이렇게 안 묻어났고

But nothing here

그리고 제가 한번 비벼볼게요.

Let me rub my eyes

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9!

비볐을 때 여기 화이바 한 가닥 정도?

When I rubbed my eyes, I can see one fiber here

말고는 괜찮아요.

Other than that, it's okay

가루날림이 조금 보이는 건 있네요?

I can still see some flakes

이렇게 가루날림이 보여요.

These are what I talked about

자 그럼 제가 얼굴에다가 오일 미스트를 뿌리고

Then, I'll spray oil mist on my face

12시간이 지났을 땐 어땠을까!

And see how it looks after 12 hours!

이것도 보여드릴게요!

I'll show you that!

자 그럼 두 번째 레오제이 픽은~ 뾱!

Then the second LeoJ's pick is~ pop!

바로 어퓨의 본투비 매드프루프 롱앤컬 마스카라 Lv.2 딥블랙, 가격은 9,900원입니다.

It's A'pieu's Born To Be Mad Proof Long&Curl Mascara Lv.2 deep black and the price is 9,900 won

여러분 정말 어퓨는 가격 대비 성능이 아니라!

Everyone, A'pieu is not just cost-effective!

가격 정말 필요 없이 성능, 이 퀄리티가 너무 좋아요.

It's not because of its cheap price but the quality is very high

이번에 나온 이 신상 마스카라가

This newly released mascara has

쌩얼/데일리/짙은 이렇게 3단계로 나누어져서 나왔어요.

Three versions; bare face/daily/thick

근데 저는 사용감이 제일 좋았던

And I brought the second, daily, version

2단계 데일리로 가지고 왔습니다.

Which I liked the most

우선 팁은 디어달리아와 비교했을 때 굉장히 얇죠?

First of all, the tip is much thinner than Dear Dahlia, right?

그리고 비교적 더 곡선이에요.

And it's relatively curved

그리고 이게 얇으니까 확실히

Since it's thin, it definitely...

진짜 이런 꼼꼼한 부분까지 바르기 너무 좋았어요.

It's so nice to apply on these meticulous parts

바로 발라볼게요.

Let me put it on right away

너~무 사용감이 좋아요.

It feels really great

디어달리아랑 비교했을 때 덜 되직한 느낌? 되게 부드럽고

It's lighter and softer than Dear Dahlia

제가 이거를 사실 저희 엄마한테 먼저 해드렸었어요.

Actually, I used it for my mom first

(어머니도) 눈두덩이가 저처럼 많이 처져있는 상탠데

She has droopy eyelids just like me

엄마가 이거 사용하시더니

She used this

눈두덩이에 진짜 하나도 안 묻고 속눈썹 붙인 거 같다고

And she said she didn't end up putting it on the eyelids. She said it felt as if she put falsies

짧은 속눈썹을 어떻게 이렇게 늘려주냐고 너무 놀라셨어요

She was surprised that her short lashes got that long

요즘 너무 좋아졌다고

She said things are good these days

허어~ 완전 롱래쉬

Gosh~ Such a long lash

바르는 족족 늘어나는 거 보이시죠?

Do you see how it lengthen my lashes as I put it on?

롱래쉬 구현이 너무 잘 돼요.

This is very lengthening

컬링도 되게 좋아요.

And it also curls well

J컬을 만들어주는 그런 느낌이었고

I think it creates J-curl

1, 2, 3단계 중에 제가 2단계를 선택한 이유가

The reason why I chose lv.2 is..

요즘 여자 아이돌분들 보시면

When we see female idols

굉장히 자기 속눈썹처럼 길게

Their eyelashes look long

가닥 가닥으로 예쁘게 연출하잖아요.

But very natural as if they didn't put falsies

(그걸) 이 마스카라로 연출을 할 수가 있어요.

And you can create that with this mascara

대신에 이거는 두껍게 만들어주기보단

This won't make your lashes look thicker

더 내 속눈썹같이 연출하기 좋은.

But it's better to make your eyelashes look naturally nice

자 이렇게 지금 완성이 됐어요.

I did it like this

지금 여기가 안 바른 쪽, 여기가 지금 바른 쪽이에요.

This is where I applied and this is where I didn't

정말 제 마음속 1위인데

This is the top 1 for me

이 어퓨 마스카라의 가장 큰 장점은

The biggest benefit of this A'pieu mascara is

초보자들도 능숙하게 사용할 수 있는 사용감!

How it could easily be used by beginners

그립감과 핸들링, 사용감이 너무 좋고

It's nice to grip, handle and use

깔끔하고 자연스럽게 롱래쉬를 연출해 주는 거

And it creates a neatly and naturally long lashes

고정력, 컬링력 이런 부분까지 너무 훌륭한

It also excellently fixes and curls the lashes

이 어퓨 마스카라 너무 좋아요.

So I love this A'pieu mascara

자 요것도 한번 면봉 올려봐야죠 일단

I should put the cotton swab on

아주 짱짱합니다. 안 떨어져요.

It's very strong. It won't fall

자 이제 지속력도 알려드릴게요.

Then, I'll show you how long it lasts

일단은 저희 엄마가 아침에 하시고서

First of all, my mom used this in the morning

밤에 전시회를 보러 갔는데

And went to see an exhibition at night

어떻게 이렇게 안 쳐지냐고 너무 좋다고

And she asked me why it stays curled so well

신기하다고 막 하셨을 정도로 지속력도 진짜 좋았어요.

She said it's amazing because it lasts so long

제가 똑같이 또 보여드려야 되니까 눈물액~

Since I have to do the same, so eye drops~

눈물액 넣고

I'll put eye drops

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 음 음!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 hmm hmm!

어?! 가루날림이 좀 떨어졌어요. 그죠?

Huh? It flaked quite a lot, right?

가루날림이 이렇게 좀 떨어지네요~

It flakes like this

저희 엄마 해드렸을 때는 진짜 가루날림 전혀 없었거든요?

When I used it for my mom, it didn't flake at all

이게 아무래도 제가 보여드린다고

Probably because I applied a lot

많이 덧발라서 그런 걸 수도 있어요

To show you guys

이렇게 촉촉하게 있을 때도

Even when it's moist,

번짐 전혀 없고요.

It doesn't smudge at all

이렇게 비벼볼까요?

Should I rub?

안 번져요, 안 번지고

It doesn't smudge. It doesn't

약간 이런 화이버들이 조금 떨어지긴 하네요, 그죠?

But the fibers fell down, right?

그런 거 없이는 이렇게 짱짱하게 잘 유지되죠?

But you can see the curls last long enough, right?

자 이제 세 번째 레제픽은? 뾱!

Then the third LeoJ's pick is? Pop!

요거는 에스쁘아 노머징 마스카라 워터프루프 01번 가격은 22,000원!

This is Espoir No Smudging Mascara Waterproof 01 and it's for 22,000 won!

요 에스쁘아 제품은 앞선 두 제품에 비해서

Compared to the two previous products,

볼륨에 더 집중한 아이인데

This Espoir one is more focused on the volume

평소에 속눈썹이 좀 빈약하다,

If your eyelashes are thin and poor

좀 마스카라 한 티가 났으면 좋겠다,

If you want your lashes to look more visible with mascara

화려하게 딱 연출하고 싶다 하시는 분들이

And if you want to make them splendid

사용하면 좋을 거 같아서 가져왔고요.

I think this is a good one to use

특히 초보자들이 사용하기에 너무 좋아서 가지고 왔어요.

I brought it because it's especially good for beginners

일단 외관을 살펴보면은

Let's check the design first

요 에스쁘아 로고가 좀 바뀌었잖아요~

Espoir changed the logo a little bit

그래서 조금 더 힙한 느낌을 연출해 주는 거 같은데

And I think it makes it more hip

요것도 색상이 조금 더 있는 걸로 알고 있는데

I think there are more color options

모두 다 같은 케이스를 채택을 했더라고요?

But all the cases look the same

제가 조금 찾아보니까

So I searched online

색상 별로 케이스가 좀 달랐으면 좋겠다는 의견도 있더라고요?

And found that some want the cases to be different

근데 한 가지 브랜드에서

But if you're not going to buy different colors

여러 가지 색상을 구입하시는 부분이 아니라면

From just one brand

뭐 그렇게 예민한 점은 아니라고 생각을 하기 때문에 넘어가고

I don't think it's that sensitive part

얘는 브러쉬를 살펴보면

Let's see the brush now

어퓨보다는 조금 더 꺾여있는 모양이에요.

I think it's a little more bent than A'pieu

(곡선이) 순서대로 디어달리아, 어퓨, 에스쁘아 순서가 되겠는데요.

(curves) The order would be Dear Dahlia, A'pieu and Espoir

근데 확실히 우리 아시아인들은

But we, Asians,

서양 사람처럼 속눈썹이 엄청 두껍거나

Don't have too thick or too many lashes

모가 엄청 많지 않잖아요?

Unlike Western people, right?

그래서 동양인 눈매에는

So, it's more comfortable

이렇게 가늘고 폭이 좁은 브러쉬가

To use a narrow and thin brush

확실히 편하고 맞는 거 같아요.

On Asians' eyes

발라볼게요.

I'll try it on

얘는 앞선 두 제품에 비해서

Compared to the previous two products

화이바가 두드러지게 보이지 않아요.

The fibers are not that visible

모 하나하나를 굵게 만들어주는

I think this works

그런 역할을 하는 것 같고

To make each lash thicker

이런 곡선 형태가 안쪽까지 바르기 편해요.

This curved wand is easier to apply on the inner side

이거를 조금 뻑뻑하다고 하시는 분들도 있는데

Some said it's quite stiff

앞선 두 제품에 비해서는 그렇다고 할 수 있는데

Compared to the two previous products, I could say that is true

이 제품 자체가 뻑뻑한 제품은 아니에요.

But this is not that stiff one

내돈내산! 직접 발라본 여름 신상 마스카라 5가지 추천!

Best 5 newly released mascaras that I bought and tried myself!

오늘 엄선한 아이들 차례대로

The products I picked out are from

디어달리아, 어퓨, 에스쁘아, 토니모리, 네오젠

Dear Dahlia, A'pieu, Espoir, Tonymoly, Neogen

안녕하세요 여러분~ 메이크업하는 남자 레오제이입니다.

Hello, everyone. I'm LeoJ, a male beauty YouTuber

오늘은 제가 신상 of 신상 마스카라 중에서

Today, I picked out 5 newly released mascaras

제가 직접 발라보고, 너무 좋다고 생각하는 마스카라 5가지를 뽑아서 왔는데요.

That I tired on my lashes and that I thought are great

컬링, 뭉침, 지속력까지 너무 훌륭한 아이들이었어요.

All of them hold a curl better neatly and last long

궁금하시죠?

Are you curious?

그럼 지금부터 믿고 보는 레오제이의 꼼꼼한 리뷰! 시작해볼까요?

LeoJ's trustworthy detailed review! Let's get started!

자 우선 마스카라 리뷰하기 전에

Before I review the mascaras,

제 눈에 대해서 설명을 좀 드려야 될 것 같아요.

Let me talk about my eyes

속쌍꺼풀 눈이고 속눈썹 뿌리가 눈두덩이 안으로 들어가 있는 형태예요.

I have inner double eyelids and the roots of the lashes are under the lids

웬만한 마스카라들은 조금 잘 번지는 편이다!

Most of the mascaras get smudged easily!

요점은 참고해주시면 좋을 것 같아요.

I hope you will consider that

제가 인스타그램에다가 마스카라 사진을 올리면서

I posted a picture of mascara on Instagram

마스카라를 고를 때 가장 중요하게 생각하는 점이 뭐냐 이렇게 말씀을 드렸더니

And asked what do you think is the most important thing when it comes to mascara

한 244-5개 정도의 댓글이 달렸는데

There were about 244~5 comments

제일 중요하게 생각하시는 게 컬링력!

Most of them said whether it could curl lashes!

그리고 두 번째로 이제 여름이니까 잘 안 번졌으면 좋겠다.

Then the next comment was whether it won't get smudged as it's summer.

요런 의견들이 가장 많더라고요.

Most of the comments were like this

그래서 제가 직접 발랐을 때

So, I'll try them on my lashes

12시간 테스트를 통해서 얼마나 잘 유지가 되었는지!

And test for 12 hours to see how well they last!

또 안 번졌는지! 요런 점까지 다 보여드릴 겁니다.

And whether they don't get smudged! These are what we're gonna check

자 이제 더이상 긴말 필요 없이 빨리 살펴볼게요

Without further ado, let's get started

자 첫 번째 레오제이 픽은! 뾱!

The first LeoJ's pick is! Pop!

디어달리아의 파라다이스 드림 볼륨 앤 롱래쉬 마스카라 #느와르

Dear Dahlia Paradise Dream Volume & Long Lash Mascara #noir

가격은 30,000원!

The price is 30,000 won!

디어달리아는 특히 비건 브랜드라서 가지고 왔는데

I brought a Dear Dahlia product as it's a vegan brand

동물 실험이 없는 크루엘티 프리 제품이에요.

it's a cruelty-free product which wasn't tested on animals

우리 우선 요 디자인부터 한번 봐봐요.

First, let's look at the design

원래 디어달리아가 좀 대리석 무늬에 팔각형이 시그니처잖아요.

The signature of Dear Dahlia is the marble pattern with the octagon, right?

여기서는 대리석 무늬는 없지만, 굉장히 심플하고 깔끔한 게

There is no marble pattern here, but it is very simple and clean

저는 이렇게 아무 무늬 없는 요게 훨씬 고급스러운 거 같아요.

I think this patternless product looks more luxurious

자 그리고 이제 팁 브러쉬 한번 볼게요.

Let's take a look at the tip brush

통통한 직선형에 가까운 곡선 형태인데

It's curved but it's more like plumpy and straight

보통 이런 직선형 브러쉬는 고르게 발린다는 장점이 있는데

It's usually good to blend evenly

곡선이 아니다 보니까 언더 바를 때 여기 밑에 잘 묻어요.

But since it's not that curved, you might end up applying it here

초보자분들이 하시기에 좀 어려울 수 있다는 점.

It might be difficult for beginners to use

제가 메이크업 아티스트잖아요?

I'm a makeup artist, right?

모델분들 메이크업해드릴 때는 이런 직선 형태가 사실은 편해요.

It's more convenient to use something straight like this when I do makeup on others

근데 제가 혼자서 메이크업 할 때는 곡선형이

But when I apply makeup on my face,

막 이렇게 세밀하게 작업하기도 되게 좋고

It's better to use a curved brush to apply meticulously like this

그래서 저는 셀프로 메이크업하는 경우에는

So when I do my own makeup,

사실 직선보다는 곡선을 조금 더 선호하는 편이긴 합니다.

I actually prefer to use curved brushes than straight

딱 보자마자 ‘어 좀 두껍네?’라는 생각을 하실 수도 있어요.

As soon as you see it, you might think "That's too thick."

(요즘 시중에) 엄청 얇은 브러쉬들이 많이 나오기 때문에

There are a lot of thin wands in the market these days

보통 솔인데도 불구하고 조금 두껍게 느껴질 수도 있다는 점!

It's a normal one, but it might look a little thicker!

그리고 이게 주요 기능이 볼륨이랑 롱래쉬라고 하니까

Its main functions are volume and long lash

제가 지금 한번 발라볼게요.

Let me put it on now

자 우선 뷰러부터~

Let's start with a curler~

여러분 근데 이 뷰러를 제가

I really wanted to

여러분들한테 꼭 소개를 해드리고 싶었어요.

Introduce this curler to you

정말 너무너무너무너무 좋아요.

I really really really like it

디어달리아에서 나온 뷰러거든요?

This is from Dear Dahlia

이거는 광고 절대 아니고요.

It's not sponsored

뷰러 할 때 가장 두려운 게 뭐예요? 살 찝힘이잖아요

What's the scariest thing about using a curler? Pinching the skin, right?

일단 얘는 고무가 되게 탱탱해서 그런지

Maybe because the rubber is so strong,

살이 말려 올라가지가 않아요. 일단 그 점이 너무 좋았고.

It won't curl your skin. That's what I love the most about it

다른 뷰러들이랑 비교해서 사용해봤는데

Compared to other curlers,

진짜 이거 보세요.

Look at this

허어~ 이렇게 해야 하나?

Oh, should I do like this?

이거는 제 주변 친구들이나

My friends

정말 속눈썹 너무 짧은 우리 엄마!

And my mother with short eyelashes!

너무 컬링을 잘해주니까

It curls lashes so well,

나이 드신 분들 눈두덩이까지 받쳐 올려준다니까요?

And it will support your sagging lids, too

이거 너무 좋았어요.

I love this

저는 그래서 진짜 인생 뷰러를 찾았어요.

So I found my holy grail curler

시세이도 뷰러의 시대는 끝났어요.

Shiseido era is over

여러분 디어달리아 하세요.

Use Dear Dahlia

진짜. 이거 사세요. 너무 좋아요.

Please buy this. It's really good

이렇게 한 다음에

And then...

꼭 브러쉬로 결 정리를 한번 해주셔야 해요~

Make sure to even the texture with a brush

이렇게 싸악 올려줬습니다.

I curled my lashes like this

자 그럼 지금부터 시작해볼게요.

Now I'm going to start

자 일단 마스카라는 바르실 때

When you put on mascara…

마스카라 액상이 여기 밑에 뭉쳐있을 거 아니에요?

The tip of the wand could be loaded with way too much mascara

솔 끝에 뭉쳐있는 이 액상도

And it's better to remove excess mascara

입구에서 덜어주시고 발라주시는 게 좋아요.

By rubbing the wand bristles against the opening of the tube

요 각도를 눈 모양에 잘 맞춰서

Apply it in a zigzag

뿌리부터 지그재그 해서 싹 올려줄게요.

From the roots keeping the angle

지금 이게 투박하게 발린다는 후기도 있더라고요.

Some people say it looks clumpy

그게 아무래도 솔 크기도 있는 거 같고

I think that's because of the size of the wand

직선 형태라서 아무래도 한꺼번에 올라가는

Since the wand is straight,

그런 느낌이 있어서 그런 거 같아요.

It feels like you have to apply at once

지금 보시면 뭉침이 없이 촉촉하게 발리고

As you can see, it doesn't look clumpy but moist

제가 이게 좋았던 점이 뭐냐면

What I liked about this is…

기존의 볼륨 마스카라의 꾸덕함과 뭉침과 두꺼워짐이 아니라

It doesn't make the eyelashes clump or stick together unlike other volume mascaras

이 화이바가 촘촘하게, 자유분방하게 붙어서

But the fiber sticks to the wand densely but freely

숱을 채워주는 그런 느낌이라서 좋았어요.

And fills it which I love

이쪽 속눈썹에 비해서 확실히 숱이 많아진 느낌이죠?

My lashes here definitely look thicker than here, right?

여기 안에 들어 있는 화이버 때문에

Because of the fibers here

롱이라는 기능도 넣어 놓은 것 같은데

I think they said one of its functions is 'long'

저는 그것보다는 숱을 채워주는 볼륨에

Rather than that,

메리트가 있는 거 같아요.

I think its merit focuses on 'volume'

단점이라고 한다면은 약간… 지속력?

The downside is... Its lasting power

시간이 지나면은 가루가 조금 몇 개 떨어져 있어요.

I could see some flakes under my lashes

평상시에 길이가 너무 길어지는 것보다는

I recommend this mascara

숱을 채워주는 느낌으로 뭉침 없이 깔끔하게

If you want to make your lashes thicker

요런 거 좋아하시는 분들한테 성분도 좋고

Rather than making them longer

크루엘티 프리에 착한 비건 브랜드,

Since it contains good ingredients

이 제품 추천해 드립니다.

And it's cruelty-free and vegan

자 여러분 컬 보세요. 지금 너무 잘 살아있죠?

Guys, look at the curls. It stays so well, right?

그리고 약간 면봉 올려 보는 테스트 많이 하더라고요?

A lot of people test with a cotton swab on

저도 한번 올려볼게요.

Let me try that, too

딱 올렸을 때…

When I put it up...

컬링력 좋습니다.

It stays curled

번역중