안녕하세요, WNC입니다. 오늘은 조금 새로운 이야기를 해보려고 하는데요
지금까지 더블유엔씨는 여성 창업가를 지원하는 엑셀러레이팅 프로그램과
데이트폭력에 대해 함께 이야기하는 온라인, 오프라인 콘텐츠 및 소모임,
그리고 여성의 삶을 주제로 여성들이 직접 만들어가는 전시회 등 여러가지 프로젝트와 캠페인을 진행했는데요.
(쫌 빨리 읽기)앞으로는 지금까지 했던 것들을 조금 더 다듬어 새롭게 나아가고자 현재 재정비를 거치고 있는 중입니다.
더블유엔씨는 사회가 말하는 여성의 삶에 대해 한 번이라도 의문을 품어본 사람들이 모여
서로가 서로의 경험을 공유하고 지지하면서
이를 통해 여성들의 보다 편안하고 즐거운 일상을 만들어가고자 합니다.
그래서, 더블유엔씨는 2022년까지 여성들이 일상적으로 겪는 ’강요된 여성상’과 ‘관계 속 폭력’
크게 이 두 가지 주제에 대해 이야기하는
온라인, 오프라인 콘텐츠들을 통해
보다 많은 사람들이 연대할 수 있는 장을 형성하는 것을 목표로 삼고 있습니다.
더블유엔씨는 여성의 일상 속 경험에 주목하며,나의 일상의 파괴 없이 누구나 함께 참여할 수 있고, 자신과 타인을 향하는 평가 없이 자유로울 수 있는 공간이 되고자 합니다.
여러분이 생각하는 ‘관계 속 폭력’과 ‘강요된 여성상’은 무엇인가요?
댓글에 자유롭게 여러분의 의견을 공유해주세요!
지금까지 더블유엔씨를 향해 많은 분들이 보내주신 지지에 감사드리면서,
아직 많이 부족하지만 앞으로 더욱더 발전하는 더블유엔씨가 되겠습니다.
우리 함께 ‘여성들의 일상을 즐겁고 편안하게’ 만들어봐요!
안녕하세요, WNC입니다. 오늘은 조금 새로운 이야기를 해보려고 하는데요
Hello, this is WNC. I’d like to talk about something new today
지금까지 더블유엔씨는 여성 창업가를 지원하는 엑셀러레이팅 프로그램과
To date, WNC has carried out various projects and campaigns
데이트폭력에 대해 함께 이야기하는 온라인, 오프라인 콘텐츠 및 소모임,
Including accelerating programs for female entrepreneurs,
그리고 여성의 삶을 주제로 여성들이 직접 만들어가는 전시회 등 여러가지 프로젝트와 캠페인을 진행했는데요.
Online and offline
contents and small meetings to discuss dating violence and exhibitions
created by women with the theme of women's lives
(쫌 빨리 읽기)앞으로는 지금까지 했던 것들을 조금 더 다듬어 새롭게 나아가고자 현재 재정비를 거치고 있는 중입니다.
(Reading quickly) we're going through a renovation process to get a little better at what we've been doing up until now
더블유엔씨는 사회가 말하는 여성의 삶에 대해 한 번이라도 의문을 품어본 사람들이 모여
WNC is where women, who have even once had doubts about the way society talks about women, gathered
서로가 서로의 경험을 공유하고 지지하면서
To share and support each other's experiences
이를 통해 여성들의 보다 편안하고 즐거운 일상을 만들어가고자 합니다.
And create a more comfortable and enjoyable life for women
그래서, 더블유엔씨는 2022년까지 여성들이 일상적으로 겪는 ’강요된 여성상’과 ‘관계 속 폭력’
So, the goal of WNC is to create a place where more people can collaborate
크게 이 두 가지 주제에 대해 이야기하는
Through online and offline contents
온라인, 오프라인 콘텐츠들을 통해
That we can talk about the two themes that women experience on a daily basis,
보다 많은 사람들이 연대할 수 있는 장을 형성하는 것을 목표로 삼고 있습니다.
The ‘forced image of women’ and ‘violence in relationships’
더블유엔씨는 여성의 일상 속 경험에 주목하며,나의 일상의 파괴 없이 누구나 함께 참여할 수 있고, 자신과 타인을 향하는 평가 없이 자유로울 수 있는 공간이 되고자 합니다.
WNC focuses on women's daily experiences and aims to create a space where everyone can participate without destroying their daily lives and being free without being judged by others
여러분이 생각하는 ‘관계 속 폭력’과 ‘강요된 여성상’은 무엇인가요?
What is ‘violence in relationships’ and ‘forced images of women’ in your opinion?
댓글에 자유롭게 여러분의 의견을 공유해주세요!
Please share your thoughts in the comments!
지금까지 더블유엔씨를 향해 많은 분들이 보내주신 지지에 감사드리면서,
I’d like to express my gratitude for the support I’ve received from many people towards WNC
아직 많이 부족하지만 앞으로 더욱더 발전하는 더블유엔씨가 되겠습니다.
There still are so many things we need to improve, but we’ll try hard to develop
우리 함께 ‘여성들의 일상을 즐겁고 편안하게’ 만들어봐요!
Let's make ‘women's daily life fun and comfortable’ together!
번역중