열심히 먹고 일하는 뒤죽박죽 일상
여러분, 전 집에 왔고요.
배가 고파서 뭘 해먹을건데
어제 마트 가서 식빵을 사왔거든요!
그래서 이거랑 다른 것들 이것저것 해서 먹으려고요.
일단 계란!
그리고.. 아, 이거 채소믹스를 살 때마다 너무 고민인게
엄청 그렇게 많이 먹는게 아니라서 금방 이렇게 삭아버려요.
좋은 방법이 있나요?
그리고 베이컨~
여러분, 이 베이컨이 진짜 맛있거든요.
제가 먹는 베이컨은 여기서 나온 것 밖에 없어요.
간이 되어있는 건데 이게 저염인 것도 있거든요. 초록색!
얘는 빨간색인데.. 근데 이게 이마트 가면 예전엔 항상 있었는데
요새는 잘 없더라고요.
이것도 겨우 구했어요.
근데 이거 진짜 맛있어요! 따로 뭐 간 할 필요도 없고 너무 맛있습니다.
새로 산 얼음 트레이에 얼린 얼음
정민언니가 이렇게 악세사리들을 엄청 많이 보내줬어요.
목걸이랑 귀걸이랑!
제가 요즘에 또 악세사리에 꽂혔는데
이거 ‘하트핀’이라는 브랜드를 언니가 하거든요.
너무 예쁘다! 제가 딱 좋아하는 감성..
이런 골드팔찌도 같이 보내주셨는데
제가 요즘에 또 골드에 꽂혀가지고..
너무 예쁘잖아~?
저 원래 인테리어, 집 꾸미기 이런 데 진짜 관심이 없었는데
요즘에 집에만 있다보니까 엄청 휴식공간처럼 꾸미고 싶은거예요.
예전에 집은 진짜 그냥 밥 먹고 ㅈ마 자고 이런 공간이었는데ㅐ
원래 다들 그렇긴 하지만..!
조금 더 집에 왔을 때 편안한 기분이 들었으면 해서 오늘의 집에서 뭘 좀 시켰어요.
인테리어 소품 같은 건데..
어? 이렇게 작을 줄 몰랐네.
왕깜찍한 캔들~
왕 귀엽죠?
랜턴을 딱 켜면, 짠! 이렇게 여기 위에 올리는..
뭐야, 관심봄?
얘네를 샀습니다. 흰색도 있는데 흰색 조명은 색이 조금 다를 것 같아요.
얘가 살짝 이렇게 더 백색을 띄고 얘는 이런 노란색.
그리고 오늘의 하이라이트! 이거는 붙이는 조명 같은 건데요.
잘라서 붙일 수 있는 조명인데 침대 밑부분이나 커튼 위 이런 데 달면
조명 하나로 집의 분위기가 완전 달라지거든요.
이거 샀어요. 데이홈 히든조명!
그래서 오늘 얘를 붙여볼 거예요.
리모콘으로 조작하는 거예요.
이렇게 샀습니다. 과연 어떤 비주얼일지 너무 궁금하네요! 빨리 해봐야지..
이런식으로 많이 하시더라고요. 예쁘지 않나요?
과연 불이 들어올지?
오~
그리고 생각보다 되게 하얀 조명이다! 노란 조명일줄 알았는데..
이렇게 고정할 수 있는 후크도 네 개 정도 같이 들어있어요.
열심히 커튼박스에 붙이는중
여러분, 이렇게 다 달았습니다.
아, 너무 힘들어!
좀 더 안쪽으로 붙여야 될 것 같네요? 끝부분에 저렇게 튀어나오네..
오늘 일요일! 며칠이야? 26일.
오랜만에~ 오랜만 아닌 것 같긴 한데.. 불싸이버거랑
오늘 이걸 너무 먹고싶어서 사왔어요.
한솥 불닭 치킨마요!
음, 맛있겠다!
짠~
맛있을까? 불닭냄새 나긴 하는데..
그냥 불닭소스에 밥 비벼먹는 맛일려나?
최근에 너무 답답해서 사람 없는 시간에 따릉이 종종 타요
실컷 운동하고 야식먹기
앉아있자!
맥도날드를 지나쳐서.. KFC로 바로 직진~ 먹자!
안녕하세요, 여러분! 저 오늘 처음 대면수업 한다고 해서
학교 갔다가 회사에 갈 건데 어제 오늘 비가 와서 너무 춥네요. 가봅시다!
백만년만에 오는 학교..
대학생 답지않게 너무 일찍 왔네요^^
갑자기 화창해진 날씨
수업 끝나자마자 빠르게 탈출
언제 그랬냐는듯이 다시 맑아졌네!
저는 수업 끝났고 사무실로 갑니다. 이사한 새 사무실!
오늘 춥다고 해서 따뜻한 옷 입었더니 이렇게 갑자기 햇빛 나기 있나..
사무실 가서 봅시다.
밥 못먹어서 간식먹기
여러분, 저는 집에 갑니다.
집에 가서 밥을 먹을건데 오늘은 치킨을 시켜먹으려고요.
(친구가) 빵을 사와서 집에 가있다고 해서 치킨 먹고 빵 먹을겁니다.
내일은 아침 일찍 이전에 있던 사무실에 볼일이 있어가지고
거기 갔다가 미팅 갔다가 뭐 다시..
바깥에서 아마 하루종일 있을 것 같긴 한데 학교 가는 날은 이제 없어요!
이거 초콜릿이야?
-아니. 먹어봐! 그냥.
-엄마들한테 맨날 ‘엄마, 이거 반찬 무슨맛이야?’ 하면 ‘니 먹어봐라’
-맞아.
이게 제일 추천이라고?
-순서, 순서!
겉에는 러스크맛인데 안엔 약간 밤식빵?
-속은 약간 곡물식빵 맛 나지?
응. 그런 맛 나!
이거 어디서 샀어?
-멜로워 더 성수 플래그쉽에서 샀는데?
어, 나 거기 알아!
오, 개달아!
야 ,겁나 맛있는데?
-다음 순서 뭐하지? 얘?
(빵 먹는 순서 정해주는중)
-얘네는 뼈랑 순살이랑 가격 차이 있어?
-우리는 안 나오제?
어. 니네는 여기 입 밑에만 나옴!
(치킨먹고 또 햄버거 먹으러 감)
-아, 진짜? 그럼 누가 이렇게 돼지처럼 먹는건지는 모르겠네.
근데 다들 알지 않을까?
-아니? 목소리 안 쓴다. 쟤.(확신)
이름 맞히기! 1번, 2번!
이름 맞혀보세요~
-장해림입니다!(사칭)
안녕하세요, 여러분.
저는 회사에 갑니다.
오늘은 미팅이 있어가지고 이전에 있던 사무실 쪽으로 가는데
조금 일찍 나왔는데도 살짝 부족한 것 같기도 하고?
오늘도 어제 비가 와서 하늘이 엄청 맑아요.
아, 진짜 지금 날씨가 딱 좋은데!
낮에는 좀 따뜻하고 저녁엔 시원하고, 공기도 맑고!
그래도 여기 잘린 머리가 많이 길었어요. 그쵸?
이만큼이나 길었어.
저 지금 여기에 이런 건 붙임머리거든요. 앞머리!
앞머리 다 잘려가지고..
빨리 앞머리가 길어서 얘를 떼어버리고 싶어요.
너무 불편하거든요.
아무튼, 회사 가서 봅시다!
저녁으로 닭발 먹기
(식후 따릉이)
-띵 소리 났는데?
이거 해제가 안 되는데?
(심한욕)
소화시킬 겸 따릉이를 탑니다
여러분, 저는 밥 먹고 따릉이를 타고 이렇게 한강 다리 위로 건너고 있어요.
지금 사람도 없고 시원하고 딱 좋은 것 같아요.
자전거 타고 뻗어버린 수인..
(극악의 코스로 안내함)
-아니! 자전거 타는데 그런 코스로 가는 사람이 어디있어요!!
-찍지마!!!!(극대노)
출근하기 전 간단히 식사하기
이날은 야근해서 회사에서 저녁 먹었어요
-약간 이삿짐..
진짜 누가 보면 오늘 이사한 줄 알겠어요.
집오자마자 빠르게 탈의
마라탕면이에요. 맛있을지 모르곘네?
이거 넣어서 먹으면 됩니다.
그 맛 나! 훠궈 홍탕. 빨간 국물..
여러분, 저는 아까 오전에 강의 듣고 지금 집에 있던 작은 냉장고를
사무실에 가져다 놓으려고 용달을 불러서 옮기고 있거든요.
그래서 기사님 먼저 가시고 전 따로 가고 있는데
갔다가 근처 마트 가서 필요한 것 좀 사고 해야 될 것 같아요.
오늘도 시간이 순삭이네요!
지금 아무것도 안 했는데 벌써 세시..
오늘 저희 시켰던 책상이나 이런 것도 다 와가지고 정리를 좀 해야겠네.
큰 테이블, 공용 테이블이랑 컴퓨터만 오면 돼요.
새로 산 회사 아이맥 개봉
이 주는 정리한다고 정말 정신이 없었어요
그거 둘 다 내 신발 아니야???
-맞다.
-들켰노..
내 신발이잖아~~!
-안 들킬 줄 알았는데!
-짝겨버렸노?!
퇴근하고 친구들이랑 맛있는거 해먹기
니 팔꿈치에 뭐야? 멍든거야??(걱정)
-ㅎ..아니? 때 묻은 거 ㅎ
친구가 해준 존맛 크림파스타
-야, 왜이렇게 맛있어? 진짜 감동적이다!
오랜만에 쉬는 주말
저는 오늘 닥스언니가 하는 전시회에 왔어요.
날씨가 너무 좋다!
그리고 진짜 더워요..
6월 내내 예술의전당에서 하니 구경가세요!
전시 보고 저녁
약간 니랑 맛있는거 겁나 많이 먹는 것 같은데?
역시.. 맛있는 거 같이 먹으러 갈 친구 하나쯤은 있어야된다~
-그게.. 바로 나?!
오전에 볼일 보고 점심 먹기
멋쟁이 요리사 수인~
오늘은 무엇을 만드나요?
-전 크림파스타 밖에 할 줄 모른다고요.
파프리카 오리 훈제 크림파스타~
-그러니까 되게 요상한 요리같잖아!
조리방법이 어떻게 되나요?
-생크림에 우유 1:1.2정도?
우유가 1.2야?
-아니요! 생크림이 1.2..
왜그렇게 말해요. 그럼~~~!
-이거 할 때 3인분에 우유 200하고 생크림 250 넣었어.
-그리고 치즈 세 장!
체다치즈에 합니까?
-체다치즈! 무조건 체다. 노란색.
-콰뜨로 이런 거 안 됨!
아, 콰뜨로 안됨?
-남양 콰뜨로 이딴 거 쓰지 마세요.
-버섯 겁나 많이 썰고..
오리 너무 많은 거 아니야?
-이거 볶으면 진짜 줄어든다!
진짜? 그럼 두 배는 넣어야지.
-그럴래? 근데 거의 이거 한 팩 다.. 좀 더 넣자! 고객의 니즈를..
-파프리카도 이렇게 잘라주세요.
파프리카가 생명이야?
-파프리카, 오리 없으면 안 돼!
(없이 하면 그냥 우유 비린내만 난다고 합니다..)
도마 밖으로 다 튀어나가는 양파..
다용도 도마~
아, 맛있는 냄새 나. 벌써!
모르는 사이 양이 겁나 불었는데?
불어난 파스타~..
여러분도 이 레시피대로 해보세요
겁나 맛있어요 시중의 맛 ㄴㄴ..
맛있는척 하지만 무맛나는 수박
진짜 뒤죽박죽 찍어놔서 넘 정신없네요..
그래도 재밌게 봐주셨음 좋겠어요!
그럼 저희는 다음 영상에서 다시 만나요:)
안녕하세요, 여러분.
Hi everyone.
저는 회사에 갑니다.
I’m going to work now.
오늘은 미팅이 있어가지고 이전에 있던 사무실 쪽으로 가는데
I have a meeting today so I’m heading to my old office.
조금 일찍 나왔는데도 살짝 부족한 것 같기도 하고?
I left a bit early but maybe I don’t have enough time.
오늘도 어제 비가 와서 하늘이 엄청 맑아요.
It rained yesterday and today. The sky’s so clear.
아, 진짜 지금 날씨가 딱 좋은데!
Ah, the weather is so perfect right now!
낮에는 좀 따뜻하고 저녁엔 시원하고, 공기도 맑고!
It’s warm during the day, cool during the night. The air is clear too!
그래도 여기 잘린 머리가 많이 길었어요. 그쵸?
My hair’s getting longer since last haircut, right?
이만큼이나 길었어.
It's grown this much.
저 지금 여기에 이런 건 붙임머리거든요. 앞머리!
These are actually extensions! My fringe!
앞머리 다 잘려가지고..
I chopped my fringe too…
빨리 앞머리가 길어서 얘를 떼어버리고 싶어요.
I wish my fringe grow soon so that I can get rid of it.
너무 불편하거든요.
It’s so uncomfortable.
아무튼, 회사 가서 봅시다!
Anyway, I’ll see you at the office!
저녁으로 닭발 먹기
Dakbal (Chicken feet For dinner)
(식후 따릉이)
(Public bicycle after dinner)
-띵 소리 났는데?
I heard ‘ding’
이거 해제가 안 되는데?
I can’t unlock it.
(심한욕)
(Swearing)
소화시킬 겸 따릉이를 탑니다
Let’s ride a bicycle to digest food.
여러분, 저는 밥 먹고 따릉이를 타고 이렇게 한강 다리 위로 건너고 있어요.
After dinner, I hopped on a bicycle. I’m crossing a Han river bridge right now.
지금 사람도 없고 시원하고 딱 좋은 것 같아요.
It’s empty and cool. It’s perfect right now.
자전거 타고 뻗어버린 수인..
Sooin knocked down after the ride.
(극악의 코스로 안내함)
(I led her to the hardest course)
-아니! 자전거 타는데 그런 코스로 가는 사람이 어디있어요!!
Hey! Who ride a bicycle to such course?
-찍지마!!!!(극대노)
Don’t film!!! (Furious)
출근하기 전 간단히 식사하기
A quick meal before going to work
이날은 야근해서 회사에서 저녁 먹었어요
I had dinner at work as I had to stay back till late.
-약간 이삿짐..
It’s like I’m moving...
진짜 누가 보면 오늘 이사한 줄 알겠어요.
People might think I just moved today
집오자마자 빠르게 탈의
Quickly taking clothes off as soon as I got home.
마라탕면이에요. 맛있을지 모르곘네?
This is Malatang noodles. I don’t know if it’s gonna be good
이거 넣어서 먹으면 됩니다.
Just add this and eat.
그 맛 나! 훠궈 홍탕. 빨간 국물..
It tastes like that! That red soup base for chinese hot pot!
여러분, 저는 아까 오전에 강의 듣고 지금 집에 있던 작은 냉장고를
I had a morning lecture. I’m going to move a small fridge that I had at home
사무실에 가져다 놓으려고 용달을 불러서 옮기고 있거든요.
to my office. I called a truck. We are moving it now.
그래서 기사님 먼저 가시고 전 따로 가고 있는데
The driver’s left already. I’m going on my own.
갔다가 근처 마트 가서 필요한 것 좀 사고 해야 될 것 같아요.
I should stop over at a local shop and buy some stuff that I need.
오늘도 시간이 순삭이네요!
Time flew today as well!
지금 아무것도 안 했는데 벌써 세시..
I haven’t done anything… it’s already 3…
오늘 저희 시켰던 책상이나 이런 것도 다 와가지고 정리를 좀 해야겠네.
Desks that we ordered are here too. I should clean up.
큰 테이블, 공용 테이블이랑 컴퓨터만 오면 돼요.
We are just waiting for the big, shared table and computers.
새로 산 회사 아이맥 개봉
Unboxing new office Imac.
이 주는 정리한다고 정말 정신이 없었어요
This week’s been hectic with cleaning.
그거 둘 다 내 신발 아니야???
Aren’t they both my shoes?
-맞다.
Right
-들켰노..
You found out…
내 신발이잖아~~!
Those are my shoes~!
-안 들킬 줄 알았는데!
I thought you wouldn’t notice it!
-짝겨버렸노?!
You found out?!
(에바님 ㅠㅠ 이 사투리 뜻 도저히 모르겠어서 들켰다는 의미로 해석했어요 ㅠㅠ 혹시 틀리면 알려주세요 ㅠㅠ)
퇴근하고 친구들이랑 맛있는거 해먹기
Cooking delicious food with friends after work.
니 팔꿈치에 뭐야? 멍든거야??(걱정)
What’s that on your elbow? A bruise? (worried)
-ㅎ..아니? 때 묻은 거 ㅎ
….no? It’s dirt lol
친구가 해준 존맛 크림파스타
Super delicious cream pasta that my friend made.
-야, 왜이렇게 맛있어? 진짜 감동적이다!
Hey, why is it so good? I’m touched!
오랜만에 쉬는 주말
Having a relaxing weekend which I haven’t had in long time
저는 오늘 닥스언니가 하는 전시회에 왔어요.
I came to Dax’s exhibition.
날씨가 너무 좋다!
The weather is great today!
그리고 진짜 더워요..
and it’s so hot…
6월 내내 예술의전당에서 하니 구경가세요!
It’s on for the whole June at Seoul Arts Center! Go see it!
전시 보고 저녁
Dinner after the exhibition.
약간 니랑 맛있는거 겁나 많이 먹는 것 같은데?
I think I eat lots of nice food with you.
역시.. 맛있는 거 같이 먹으러 갈 친구 하나쯤은 있어야된다~
You definitely need at least one friend to have nice food with~
-그게.. 바로 나?!
and that’s… me?
오전에 볼일 보고 점심 먹기
Ran errands in the morning and had lunch.
멋쟁이 요리사 수인~
Cook chef Sooin~
오늘은 무엇을 만드나요?
What are you making today?
-전 크림파스타 밖에 할 줄 모른다고요.
I can only making cream pasta.
파프리카 오리 훈제 크림파스타~
Paprika smoked duck cream pasta~
-그러니까 되게 요상한 요리같잖아!
That sounds like a weird food!
조리방법이 어떻게 되나요?
How do you make it?
-생크림에 우유 1:1.2정도?
Pure cream and milk in 1:1.2
우유가 1.2야?
Is milk 1.2?
-아니요! 생크림이 1.2..
No! Cream’s 1.2
왜그렇게 말해요. 그럼~~~!
Why did you say it like that then?
-이거 할 때 3인분에 우유 200하고 생크림 250 넣었어.
I used 200ml of milk and 250ml of pure cream for 3 servings.
-그리고 치즈 세 장!
And three slices of cheese!
체다치즈에 합니까?
Do you use cheddar cheese?
-체다치즈! 무조건 체다. 노란색.
Cheddar! You have to use cheddar. The yellow one.
-콰뜨로 이런 거 안 됨!
You can’t use things like quatro
아, 콰뜨로 안됨?
Ah, you can’t use quatro?
-남양 콰뜨로 이딴 거 쓰지 마세요.
Don’t use things like Namyang quatro
-버섯 겁나 많이 썰고..
Cut lots and lots of mushrooms…
오리 너무 많은 거 아니야?
Isn’t that too much duck?
-이거 볶으면 진짜 줄어든다!
The volume will reduce once you cook it!
진짜? 그럼 두 배는 넣어야지.
Really? Then we should use at least twice of that.
-그럴래? 근데 거의 이거 한 팩 다.. 좀 더 넣자! 고객의 니즈를..
Really? That’s almost the whole pack… Let’s put more! To fulfill customer’s needs…
-파프리카도 이렇게 잘라주세요.
Please cut paprika like this.
파프리카가 생명이야?
Is paprika the key ingredient?
-파프리카, 오리 없으면 안 돼!
You can’t make this without paprika and duck!
(없이 하면 그냥 우유 비린내만 난다고 합니다..)
(It will only taste like bland milk if you don’t use those two)
도마 밖으로 다 튀어나가는 양파..
Onion is dropping out of the chopping board.
다용도 도마~
Multi purpose chopping board~
아, 맛있는 냄새 나. 벌써!
Ah, it already smells nice!
모르는 사이 양이 겁나 불었는데?
When did it expand this much?
불어난 파스타~..
Expanded pasta~
여러분도 이 레시피대로 해보세요
Try this recipe everyone.
겁나 맛있어요 시중의 맛 ㄴㄴ..
It’s so good. It tastes nothing like a pasta from restaurants…
맛있는척 하지만 무맛나는 수박
I pretend that it’s nice but this watermelon tasted like nothing.
진짜 뒤죽박죽 찍어놔서 넘 정신없네요..
Everything was out of order.. this video’s so hectic..
그래도 재밌게 봐주셨음 좋겠어요!
I hope you enjoy watching it!
그럼 저희는 다음 영상에서 다시 만나요:)
I’ll see you again on my next video :)
열심히 먹고 일하는 뒤죽박죽 일상
Eat hard, work hard, busy days.
여러분, 전 집에 왔고요.
I’m home everyone.
배가 고파서 뭘 해먹을건데
I’m hungry. I gotta make something.
어제 마트 가서 식빵을 사왔거든요!
I brought sandwich bread from a store yesterday!
그래서 이거랑 다른 것들 이것저것 해서 먹으려고요.
I’m going to make some stuff using that.
일단 계란!
Firstly, eggs!
그리고.. 아, 이거 채소믹스를 살 때마다 너무 고민인게
Ah… everytime I buy veggie mix, it’s so hard to decide.
엄청 그렇게 많이 먹는게 아니라서 금방 이렇게 삭아버려요.
I don’t eat much of them so they go bad really fast.
좋은 방법이 있나요?
Does anyone know a good solution?
그리고 베이컨~
and bacon~
여러분, 이 베이컨이 진짜 맛있거든요.
This bacon is so good.
제가 먹는 베이컨은 여기서 나온 것 밖에 없어요.
I only eat bacons from this brand.
간이 되어있는 건데 이게 저염인 것도 있거든요. 초록색!
It’s seasoned already. They have a low-salt version too. It’s green!
얘는 빨간색인데.. 근데 이게 이마트 가면 예전엔 항상 있었는데
This is red… I could always find it at Emart before
요새는 잘 없더라고요.
but it’s hard to find it now.
이것도 겨우 구했어요.
I was so hard to get my hands on it.
근데 이거 진짜 맛있어요! 따로 뭐 간 할 필요도 없고 너무 맛있습니다.
This is so good though! You don’t even have to season it. It’s so good.
새로 산 얼음 트레이에 얼린 얼음
I froze some ice on a new ice tray
정민언니가 이렇게 악세사리들을 엄청 많이 보내줬어요.
Jeongmin sent me lots of accessories.
목걸이랑 귀걸이랑!
Necklaces and earrings!
제가 요즘에 또 악세사리에 꽂혔는데
I’m really in to accessories at the moment.
이거 ‘하트핀’이라는 브랜드를 언니가 하거든요.
She owns a brand called ‘Heartfin’
너무 예쁘다! 제가 딱 좋아하는 감성..
It’s beautiful! This is totally my cup of tea…
이런 골드팔찌도 같이 보내주셨는데
She sent me a gold bracelet as well.
제가 요즘에 또 골드에 꽂혀가지고..
I’m really in to gold right now…
너무 예쁘잖아~?
It’s so pretty~
저 원래 인테리어, 집 꾸미기 이런 데 진짜 관심이 없었는데
I was never interested in interior/ home decor before.
요즘에 집에만 있다보니까 엄청 휴식공간처럼 꾸미고 싶은거예요.
But now that I’m staying home for the most of the times, I really want to decorate it like a resting area!
예전에 집은 진짜 그냥 밥 먹고 ㅈ마 자고 이런 공간이었는데ㅐ
Before, my home was just a place where I eat and sleep.
원래 다들 그렇긴 하지만..!
I know it’s like that for everyone too…!
조금 더 집에 왔을 때 편안한 기분이 들었으면 해서 오늘의 집에서 뭘 좀 시켰어요.
But I wanted my house to make me feel more relaxing so I ordered some stuff from Today House.
인테리어 소품 같은 건데..
I got some home decor stuff…
어? 이렇게 작을 줄 몰랐네.
Oh? I didn’t know it was so small.
왕깜찍한 캔들~
Super cute candle~
왕 귀엽죠?
Isn’t this adorable?
랜턴을 딱 켜면, 짠! 이렇게 여기 위에 올리는..
Turn on the lantern.. tada! You can put it up here.
뭐야, 관심봄?
What? Bom, are you interested?
얘네를 샀습니다. 흰색도 있는데 흰색 조명은 색이 조금 다를 것 같아요.
I got these. It comes in white too. I think the color would look a bit different
얘가 살짝 이렇게 더 백색을 띄고 얘는 이런 노란색.
This is little bit whiter and this is yellow.
그리고 오늘의 하이라이트! 이거는 붙이는 조명 같은 건데요.
Here comes the star of the day! This is a stick-on light.
잘라서 붙일 수 있는 조명인데 침대 밑부분이나 커튼 위 이런 데 달면
You can cut it and stick it on. Place this under your bed or top of curtain.
조명 하나로 집의 분위기가 완전 달라지거든요.
A light can change the atmosphere of the whole house.
이거 샀어요. 데이홈 히든조명!
I got this Day Home Hidden Light!
그래서 오늘 얘를 붙여볼 거예요.
I’m going to stick it on today.
리모콘으로 조작하는 거예요.
You can control it with a remote controller.
이렇게 샀습니다. 과연 어떤 비주얼일지 너무 궁금하네요! 빨리 해봐야지..
I bought these. I wonder what would they look like! I gotta do it now..
이런식으로 많이 하시더라고요. 예쁘지 않나요?
People often use it like this. Isn’t it pretty?
과연 불이 들어올지?
Will it light up?
오~
Oh`
그리고 생각보다 되게 하얀 조명이다! 노란 조명일줄 알았는데..
It’s a lot whiter than I thought! I thought it’d be yellow.
이렇게 고정할 수 있는 후크도 네 개 정도 같이 들어있어요.
It comes with four hooks to fix them in place.
열심히 커튼박스에 붙이는중
Sticking it on to a curtain box.
여러분, 이렇게 다 달았습니다.
It’s all on now.
아, 너무 힘들어!
Ah, that was so hard!
좀 더 안쪽으로 붙여야 될 것 같네요? 끝부분에 저렇게 튀어나오네..
Maybe I should bring them inwards. It’s sticking out on the edges.
오늘 일요일! 며칠이야? 26일.
Today’s sunday! What’s the day? 26th.
오랜만에~ 오랜만 아닌 것 같긴 한데.. 불싸이버거랑
It’s been awhile~ oh, maybe not. I felt like Spicy Thigh Burger
오늘 이걸 너무 먹고싶어서 사왔어요.
and I really wanted this so I bought them
한솥 불닭 치킨마요!
Hansot Buldak Chicken Mayo!
음, 맛있겠다!
Hmm, that looks nice!
짠~
Tada~
맛있을까? 불닭냄새 나긴 하는데..
Is this going to be good? It smells like Buldak.
그냥 불닭소스에 밥 비벼먹는 맛일려나?
Is this going to taste like Buldak sauce and rice?
최근에 너무 답답해서 사람 없는 시간에 따릉이 종종 타요
It’s been so stuffy lately. I use a public bicycle every now and then during quieter hours.
실컷 운동하고 야식먹기
Eating a late night snack after exercise.
앉아있자!
Let’s sit!
맥도날드를 지나쳐서.. KFC로 바로 직진~ 먹자!
We past MacDonald’s… and went straight in to KFC~Let’s eat!
안녕하세요, 여러분! 저 오늘 처음 대면수업 한다고 해서
Hi everyone. We are having our first face to face lesson today.
학교 갔다가 회사에 갈 건데 어제 오늘 비가 와서 너무 춥네요. 가봅시다!
I’m gonna attend uni, then go to work. It rained a lot yesterday and today. It’s so cold. Let’s go!
백만년만에 오는 학교..
Back to university after 1 million years.
대학생 답지않게 너무 일찍 왔네요^^
I came to early, which is unlike a university student.
갑자기 화창해진 날씨
It suddenly became bright.
수업 끝나자마자 빠르게 탈출
Quickly escaped as soon as the lecture finished.
언제 그랬냐는듯이 다시 맑아졌네!
It’s so sunny now, as if it never rained!
저는 수업 끝났고 사무실로 갑니다. 이사한 새 사무실!
My lecture is over. I’m going to the office now. Our new office!
오늘 춥다고 해서 따뜻한 옷 입었더니 이렇게 갑자기 햇빛 나기 있나..
I wore warm clothes as I heard it’s cold today… why did it become suddenly so sunny?
사무실 가서 봅시다.
I’ll see you at the office.
밥 못먹어서 간식먹기
Having snack as I haven’t had a chance to have proper food.
여러분, 저는 집에 갑니다.
I’m heading home now.
집에 가서 밥을 먹을건데 오늘은 치킨을 시켜먹으려고요.
I’m gonna go home and eat something. I’m going to order fried chicken.
(친구가) 빵을 사와서 집에 가있다고 해서 치킨 먹고 빵 먹을겁니다.
My friend brought some bread and waiting for me at home. I’m going to have bread after chicken.
내일은 아침 일찍 이전에 있던 사무실에 볼일이 있어가지고
Tomorrow, I have to go to the old office for something very early in the morning.
거기 갔다가 미팅 갔다가 뭐 다시..
After that, I have a meeting and then…
바깥에서 아마 하루종일 있을 것 같긴 한데 학교 가는 날은 이제 없어요!
I think I’m gonna be outside all day. I don’t have to go back to the university anymore!
이거 초콜릿이야?
Is this chocolate?
-아니. 먹어봐! 그냥.
No. Just try it!
-엄마들한테 맨날 ‘엄마, 이거 반찬 무슨맛이야?’ 하면 ‘니 먹어봐라’
Whenever I ask my mum ‘What does this side dish tastes like?’ she says ‘Just eat it’
-맞아.
Right.
이게 제일 추천이라고?
Was this their recommendation?
-순서, 순서!
Order, order!
겉에는 러스크맛인데 안엔 약간 밤식빵?
It tastes like rusk on the outside but inside is like a chestnut bread.
-속은 약간 곡물식빵 맛 나지?
Inside tastes a bit grainy, right?
응. 그런 맛 나!
Yes, it does!
이거 어디서 샀어?
Where did you buy it?
-멜로워 더 성수 플래그쉽에서 샀는데?
I got it from Mellower The Sungsu Flagship.
어, 나 거기 알아!
Oh, I know that place!
오, 개달아!
Oh, it’s super sweet!
야 ,겁나 맛있는데?
Hey, this is freaking amazing.
-다음 순서 뭐하지? 얘?
What’s next? This?
(빵 먹는 순서 정해주는중)
(Making the order to eat bread)
-얘네는 뼈랑 순살이랑 가격 차이 있어?
Is there a price difference between bone and boneless chicken?
-우리는 안 나오제?
We are not showing on camera, right?
어. 니네는 여기 입 밑에만 나옴!
Yes, it’s only showing below your mouth!
(치킨먹고 또 햄버거 먹으러 감)
(We went to a burger place after chicken)
-아, 진짜? 그럼 누가 이렇게 돼지처럼 먹는건지는 모르겠네.
Really? Then they can’t see who’s eating like a pig.
근데 다들 알지 않을까?
But everyone would know though.
-아니? 목소리 안 쓴다. 쟤.(확신)
No, I’m sure she won’t use voice (certain)
이름 맞히기! 1번, 2번!
Guess their names! Number 1, number 2 !
이름 맞혀보세요~
Guess their names~
-장해림입니다!(사칭)
I’m Jang Haerim (fake name)
번역중