번역 부탁드립니다 :) 감사합니다!

82

00:04:38,700 --> 00:04:40,460

사용 방법도 굉장히 간편하고

It’s so easy to use.

83

00:04:40,460 --> 00:04:46,920

젖은 상태에서 사용해주고 말려도 머리에 남는 느낌 없이 산뜻하게 마무리가 되서 정말 마음에 들었고요

I love how light it feels. It doesn’t leave any residue once your hair’s dried.

84

00:04:46,920 --> 00:04:50,820

또 머리가 다 마른 이후에도 좀 이렇게 부시시 할 때 뿌려주면

You can also use this on dry, frizzy hair.

85

00:04:50,820 --> 00:04:53,580

그걸 또 잡아주는 느낌도 있어서 굉장히 마음에 들었어요

It helps with the frizziness as well. I love it.

86

00:04:53,580 --> 00:04:57,560

끈적한 잔여감이 남지 않는다는 점이 정말 마음에 들었던 제품입니다

I love how it doesn’t leave any sticky residue.

87

00:04:57,560 --> 00:04:59,440

마찬가지로 향이 굉장히 좋아요

This also smells really nice.

88

00:04:59,440 --> 00:05:02,100

이 라인들이 다 같은 향을 가지고 있는데

Everything from this line smells the same.

89

00:05:02,100 --> 00:05:04,800

개인적으로 진짜 처음 맡아보는 향인데

I’ve never smelled anything like this before.

90

00:05:04,800 --> 00:05:08,620

뭔가 너무 달거나 인위적인 향이 아니라서 더 마음에 들더라구요

I like that it’s not too sweet or too artificial.

91

00:05:08,620 --> 00:05:11,260

그래서 아베다 헤어 제품을 이번에 처음 써보는데

I tried Aveda hair care products for the first time.

92

00:05:11,260 --> 00:05:12,960

첫 인상이 정말 너무너무 좋아서

and it left a great first impression.

93

00:05:12,960 --> 00:05:19,500

앞으로 이 제품들도 더 사용해 볼 의향이 있고 제 모발 상태에 따라서 다른 제품도 사용해 볼 의향이 있습니다

I’m willing to continue to use them. I’m willing to try other products depending on my hair condition.

94

00:05:19,500 --> 00:05:21,900

그리고 마지막으로 소개드릴 제품은

The last product I have here is…

95

00:05:21,900 --> 00:05:23,980

방금 소개드린 제품이랑은 다른 라인인데요

From a different line.

96

00:05:23,980 --> 00:05:26,680

바로 인바티 어드밴스드 라인입니다

This is from Invati Advanced line.

97

00:05:26,680 --> 00:05:30,140

제가 지금 사용하고 있는 이 제품은 두피를 케어해 주는 제품이에요

This is a scalp care product.

98

00:05:30,140 --> 00:05:33,300

앞서 말씀드렸다시피 저는 두피가 좀 약한 타입이라서

Like I said earlier, I have weak scalp.

99

00:05:33,300 --> 00:05:36,260

두피를 케어해 줄 수 있는 제품들을 종종 쓰는 편인데

I use scalp care products every now and then.

100

00:05:36,260 --> 00:05:38,300

이 제품은 두피도 케어를 해줄 수 있고

This takes care of your scalp.

101

00:05:38,300 --> 00:05:41,180

특히 이 제품을 조금 오래 사용을 해보면서 느낀 점이

After using this for a long time, I realized that

102

00:05:41,180 --> 00:05:44,880

모발이 좀 끊어지는 게 많이 개선된다는 그런 느낌을 받았어요

My hairs don’t break as easily as before. It improved a lot.

103

00:05:44,880 --> 00:05:47,880

또 저는 여기가 굉장히 잘 처지는 그런 타입이거든요

My hair gets really flat here.

104

00:05:47,880 --> 00:05:52,800

근데 이 제품을 사용하고 나서 약간의 볼륨감이 아주 살짝 생긴 거 같아가지고

But ever since I started using this, I got little bit of volume.

105

00:05:52,800 --> 00:05:54,880

만족스럽게 사용하고 있는 제품입니다

I’m very happy with it.

106

00:05:54,880 --> 00:05:57,480

근데 사실 향이 좀 제 스타일이 아니에요

Honestly, I’m not a fan of the scent.

107

00:05:57,480 --> 00:06:00,340

근데 이 제품은 또 두피에 사용하는거기도 하고

But this is for your scalp

108

00:06:00,340 --> 00:06:03,320

아무래도 사용하고 나서 헹궈 내는 제품이 아니다 보니까

You are not meant to wash it off.

109

00:06:03,320 --> 00:06:08,160

저녁에 잠자기전에 이렇게 그냥 두피 사이사이에 다가 이렇게 뿌려주고 나서

I just spray it on my scalp before going to bed.

110

00:06:08,160 --> 00:06:10,960

충분히 문질문질 해 준 다음에 잠을 자고 있고요

I rub it in to the scalp carefully then go to bed.

111

00:06:10,960 --> 00:06:14,680

자고 일어나면 향이 뭔가 그렇게 크게 거슬리는 느낌은 아니더라구요

The scent doesn’t bother me as much the next morning.

112

00:06:14,680 --> 00:06:16,620

그래도 저는 이 제품을 사용한 날이면

But because I don’t like the scent,

113

00:06:16,620 --> 00:06:18,520

향이 좀 제 스타일은 아니기 때문에

I try to wash my hair the next morning

114

00:06:18,520 --> 00:06:20,980

다음날 아침에 머리를 감아 주려고 하는 편이에요

whenever I use this product.

115

00:06:20,980 --> 00:06:24,240

어쨌든 이 제품도 역시나 씻어내지 않아도 되는 타입이고

Anyway, this is also a leave-in product.

116

00:06:24,240 --> 00:06:27,300

두피에 바로 분사해서 두피를 케어해주는 제품이라서

You gotta spray it directly on to your scalp.

117

00:06:27,300 --> 00:06:29,940

두피 약하신 분들은 꼭 한번 써 보셨으면 좋겠고요

If you have weak scalp, please try this.

118

00:06:29,940 --> 00:06:32,420

특히 저처럼 가는 모발을 가지신 분들

It’s great especially for the people

119

00:06:32,420 --> 00:06:35,920

또 머리가 좀 잘 끊어지시는 분들이 사용해보시면 진짜 좋을것 같아요

Who have fine hair/ hair that breaks easily like mine.

120

00:06:35,920 --> 00:06:41,620

그래서 오늘 이렇게 제가 요즘에 정말 너무너무 잘 사용하고 있는 헤어 케어 제품들을 소개를 드려 봤는데요

So those are the hair care products I’ve been loving lately.

121

00:06:41,620 --> 00:06:45,600

저랑 비슷한 모발 타입을 가지신 분들께 좀 도움이 됐으면 좋겠고

I hope this video was helpful for the people who have similar hair type as me.

122

00:06:45,600 --> 00:06:48,420

오늘 영상도 보러 와주셔서 정말 정말 감사 합니다

Thank you so much for watching today’s video.

123

00:06:48,420 --> 00:06:51,580

저희는 다음 영상에서 또 만나요 안녕

I’ll see you again on my next video. Bye.

42

00:02:23,120 --> 00:02:25,640

사실 샴푸들을 좀 써 볼 때 느꼈던 점이

But whenever I try a fine dust shampoo or an anti hair loss shampoo,

43

00:02:25,640 --> 00:02:31,040

미세먼지 세정이나 탈모용 샴푸를 썼을 때는 머리가 너무 퍼석 퍼석하다는 느낌이 들고

They made my hair feel very dry and crunchy.

44

00:02:31,040 --> 00:02:36,320

또 그렇다고 수분을 채워주는 제품을 썼을 때는 머리가 조금 무겁게 감긴다는 느낌이 있었어요

On the other hand, nourishing shampoos feel too heavy on my hair.

45

00:02:36,320 --> 00:02:40,040

아무래도 수분을 좀 공급하다 보니까 그런 느낌이 들었던 것 같은데

I think they are heavy as they moisturize my hair.

46

00:02:40,040 --> 00:02:44,560

개인적으로 이 제품은 그 밸런스가 굉장히 잘 맞는 제품이라고 느껴졌어요

I feel like this shampoo is very well balanced.

47

00:02:44,560 --> 00:02:46,280

수분감도 충분히 있는 편인데

It’s very moisturizing

48

00:02:46,280 --> 00:02:48,480

사용했을 때 머리가 너무 무겁다거나

but it doesn’t feel heavy

49

00:02:48,480 --> 00:02:52,140

좀 상쾌하게 감기지 않았다는 느낌이 들거나 이런 것도 전혀 없이

It doesn’t feel less refreshing at all.

50

00:02:52,140 --> 00:02:53,880

세정은 세종대로 잘 되면서

It washes my hair well

51

00:02:53,880 --> 00:02:59,140

모발에 수분감도 공급해줄 수 있는 그런 느낌이라서 굉장히 마음에 들었던 그런 제품이고요

and at the same time, it’s moisturizing too. I love the way it feels.

52

00:02:59,140 --> 00:03:04,320

거품도 굉장히 잘 나고 향도 좋아서 사용할 때마다 기분이 정말 좋아지는 샴푸였어요

It lathers well and smells nice. I feel happy every time I use it.

53

00:03:04,320 --> 00:03:09,260

저는 이 제품을 다 쓰고 나면 다시 구매할 의향이 있을 정도로 정말 마음에 들었던 제품입니다

I’m willing to repurchase it once I finish this. I love it so much.

54

00:03:09,260 --> 00:03:14,620

그리고 이 샴푸랑 같은 향이 나면서 정말 정말 마음에 들었던 제품은 이 제품인데요

This is what I liked even more. It smells exactly the same as the shampoo.

55

00:03:14,620 --> 00:03:15,960

이것은 컨디셔너에요

This is conditioner.

56

00:03:15,960 --> 00:03:19,240

저는 아무래도 이전에 탈색도 한 경험이 있고 하다보니까

I’ve bleached my hair before

57

00:03:19,240 --> 00:03:22,200

트리트먼트나 컨디셔너를 잘 사용하는 편인데

so I often use a hair treatment or conditioner.

58

00:03:22,200 --> 00:03:24,340

이 제품이 특히나 마음에 들었던 점은

I particularly liked this product because

59

00:03:24,340 --> 00:03:28,140

좀 짧은 시간 머리에 도포를 해두고 빠르게 헹궈내도

Even if I leave it on for a short period of time and wash it off quick,

60

00:03:28,140 --> 00:03:32,320

굉장히 머릿결이 부드러워지는 느낌을 즉각적으로 받을 수 있다는 점이 좋았어요

It instantly makes my hair smooth. That’s what I liked about it.

61

00:03:32,320 --> 00:03:36,460

또 그렇다고 그 딱 당시에만 부드러움이 느껴지는 게 아니라

That smoothness is not temporary.

62

00:03:36,460 --> 00:03:41,200

지속적으로 사용을 하면서 좀 머리결 자체가 부드러워지는 그런 느낌도 들어서

It lasts well. I feel like it actually improved the silkiness of my hair.

63

00:03:41,200 --> 00:03:43,300

특히나 더 만족스러웠던 제품입니다

That’s what I particularly liked about it.

64

00:03:43,300 --> 00:03:47,560

아침에 사실 도포를 해두고 좀 오랫동안 방치해 두기는 어려운 경우가 많은데

It’s hard to leave a conditioner for too long in the morning.

65

00:03:47,560 --> 00:03:49,940

저녁에는 충분히 도포를 하는 편이긴 하지만

You can leave it on for a long time at night

66

00:03:49,940 --> 00:03:52,380

아침에 머리를 빠르게 감고 나가야 할 때는

but when you’re in a hurry in the morning

67

00:03:52,380 --> 00:03:54,200

사실 그렇게 하기가 좀 힘들잖아요

it’s hard to do that,

68

00:03:54,200 --> 00:03:59,820

근데 그렇게 짧은 시간 사용을 해도 정말 정말 괜찮았던 제품이라서 너무 추천을 드리고 싶어요

This is great even for a short application. I highly recommend it.

69

00:03:59,820 --> 00:04:02,500

그리고 또 이렇게 두가지 제품을 같이 쓰면

The combination of these two products

70

00:04:02,500 --> 00:04:04,900

머리에서 그 은은한 향이 계속 나는데

makes that subtle scent linger to my hair.

71

00:04:04,900 --> 00:04:06,900

저는 그 점도 정말 마음에 들었습니다

I really liked that too.

72

00:04:06,900 --> 00:04:11,520

그리고 이렇게 머리를 감고 나와서 제가 사용해 주는 제품이 바로 이 제품인데요

After washing my hair, I use this product.

73

00:04:11,520 --> 00:04:14,140

젖은 모발에 사용을 해주는 제품이고

This is supposed to go on damp hair

74

00:04:14,140 --> 00:04:16,080

따로 행궈내지 않아도 되는 제품이에요

You don’t have to wash it off.

75

00:04:16,080 --> 00:04:18,880

약간 뿌리는 타입의 컨디셔너라고 생각하면 될 것 같아요

It’s kind of a spray on conditioner.

76

00:04:18,880 --> 00:04:21,560

여기에 보면 리브-인 컨디셔너 라고 적혀 있거든요

It says ‘Leave-in conditioner’ here.

77

00:04:21,560 --> 00:04:26,600

개인적으로 이전에도 젖은 모발에 사용하는 에센스 타입을 좀 사용하고 있다 보니까

I always use essences that are supposed to go on wet hair.

78

00:04:26,600 --> 00:04:31,540

마른 모발에 사용하는 에센스 타입들이 조금 무겁게 느껴질 때가 있더라구요

The essence products that are supposed to go on dry hair feels too heavy.

79

00:04:31,540 --> 00:04:32,820

잔여감도 남는 느낌이고

I feel like they leave some residue as well.

80

00:04:32,820 --> 00:04:36,340

근데 이 제품은 아무래도 스프레이 타입으로 되어 있는 제품이거든요

This is a spray type product.

81

00:04:36,340 --> 00:04:38,700

이렇게 뿌리듯이 사용해주는 제품인데

You can just spray it on to your hair.

요즘 쓰는 헤어케어 제품🌷푸석푸석한 모발, 얇은 모발 수분 케어부터 두피 케어까지!

Recent hair care products🌷 Dry hair, How to hydrate thin hair and look after your scalp!

1

00:00:00,530 --> 00:00:02,680

안녕하세요 여러분 라몽입니다

Hi everyone. It’s Lamon.

2

00:00:02,680 --> 00:00:08,500

오늘은 오랜만에 헤어케어 제품을 추천해 드리려고 이렇게 카메라를 한번 켜봤는데요

I turned on my camera to recommend you some hair care products today.

3

00:00:08,500 --> 00:00:11,240

이번 영상은 아베다와 함께하는 영상이지만

This video is sponsored by Aveda.

4

00:00:11,240 --> 00:00:13,840

정말 제품이 너무 너무 너무 마음에 들어서

I love their products so so much.

5

00:00:13,840 --> 00:00:18,410

혹시 저와 같은 모발을 갖고 계시다면 꼭 한번 써 보셨으면 좋겠어요

If you have similar hair type as me, please try them

6

00:00:18,410 --> 00:00:22,040

우선 저의 모발 타입에 대해서 조금 설명을 드려 보자면

I’ll explain about my hair type first.

7

00:00:22,040 --> 00:00:24,340

저는 굉장히 가는 모발을 가지고 있어요

I have very fine hair

8

00:00:24,340 --> 00:00:29,860

그래서 미용실에 가서 막상 물어보면 사실 머리 숱이 그렇게 적은 편은 아니라고 하는데

Whenever I ask a hairdresser, they say my hair is quite full

9

00:00:29,860 --> 00:00:33,120

아무래도 모발이 너무 얇다 보니까 숱도 좀 없어 보이고

but because it’s so fine, it looks like I don’t have much hair.

10

00:00:33,120 --> 00:00:36,380

약간 이렇게 푹푹 처지는 그런 모발을 가지고 있고요

and they are very flat too.

11

00:00:36,380 --> 00:00:40,300

저는 피부가 건성인 것처럼 두피도 굉장히 건조하고

Just like my dry skin, my scalp is very dry too.

12

00:00:40,300 --> 00:00:45,880

모발도 아무래도 염색도 좀 하고 탈색도 했다 보니까 굉장히 건조한 그런 타입이에요

My hair’s gotten extremely dry as I dyed and bleached it a few times.

13

00:00:45,880 --> 00:00:51,640

그래서 사실 한 3일 정도 까지 머리를 감지 않아도 전혀 떡이 지지 않는 그런 모발 상태를 가지고 있고요

Honestly, it doesn’t even get greasy even if I don’t wash it for 3 days.

14

00:00:51,640 --> 00:00:57,080

사실 어떻게 생각하면 머리를 좀 덜 감아도 되서 장점 이라고 느껴질 수도 있지만

You might think that’s a good thing that I don’t have to wash my hair as often.

15

00:00:57,080 --> 00:01:00,640

모발 자체가 굉장히 건조한 그런 느낌이 들기 때문에

But my hair feels extremely dehydrated.

16

00:01:00,640 --> 00:01:03,400

건강한 모발이다 라는 느낌은 잘 들지 않거든요

so they don’t feel healthy at all.

17

00:01:03,400 --> 00:01:06,760

그래서 평소에 굉장히 헤어 케어에 관심이 많은 편입니다

So I’m always very interested in hair care.

18

00:01:06,760 --> 00:01:09,680

그리고 아마 영상에서도 몇번 말씀 드렸던 것 같은데

I think I mentioned this a few times in my videos.

19

00:01:09,680 --> 00:01:11,340

두피가 좀 약한 편이고

I have weak scalp.

20

00:01:11,340 --> 00:01:13,480

모발이 굉장히 잘 빠지는 타입이에요

and I lose hairs very easily.

21

00:01:13,480 --> 00:01:15,840

그래서 탈모샴푸 같은 것들도 많이 써 봤고

I’ve tried so many anti-hair loss shampoos.

22

00:01:15,840 --> 00:01:18,680

두피를 케어할 수 있는 제품도 많이 써봤는데

I’ve tried so many scalp care products as well.

23

00:01:18,680 --> 00:01:20,960

오늘 소개드릴 제품을 사용해보고

I fell in love after trying the products that I’m about to show.

24

00:01:20,960 --> 00:01:25,700

정말 너무너무 마음에 들어서 이렇게 영상으로 여러분들께 소개를 드리게 됐습니다

So I decided to introduce them in today’s video.

25

00:01:25,700 --> 00:01:29,340

저는 아베다 제품은 사실 이전에 브러쉬를 사용해 본 경험 빼고는

I haven’t tried Aveda products apart from their brush until now.

26

00:01:29,340 --> 00:01:32,060

헤어케어 제품을 따로 사용해본 적이 없었어요

I haven’t tried their haircare products.

27

00:01:32,060 --> 00:01:35,320

근데 아베다가 원래 헤어케어 로 굉장히 유명한 브랜드잖아요

Aveda is a very famous hair care brand.

28

00:01:35,320 --> 00:01:37,540

이번에 새로 출시된 제품을 제가 써봤는데

I got to try their new products this time

29

00:01:37,540 --> 00:01:39,140

정말 너무 괜찮더라구요

and they were great.

30

00:01:39,140 --> 00:01:42,960

우선 먼저 소개드릴 제품은 이렇게 샴푸와 컨디셔너입니다

The first things here are shampoo and conditioner.

31

00:01:42,960 --> 00:01:44,940

컬러도 굉장히 상큼하고 예쁘죠

Even the color is so nice and bright.

32

00:01:44,940 --> 00:01:49,600

이 라인은 건조한 모발에 좀 수분감을 채워줄 수 있는 라인으로 출시가 된 것 같아요

I think this line is designed to hydrate dry hair.

33

00:01:49,600 --> 00:01:53,440

제가 사실 헤어 케어 제품에 관해서는 향을 좀 중요시 하는 타입인데

To me, scent is important when it comes to haircare

34

00:01:53,440 --> 00:01:56,280

제품설명을 봤을 때는 석류향이 난다고 합니다

The product description says it smells like pomegranate.

35

00:01:56,280 --> 00:02:02,520

근데 제가 맡아 봤을 때 석류향이 정확히 무슨 향해 지는 몰라서 석류향이 맞는지 아닌지는 모르겠지만

I’m not so familiar with pomegranate scent so I don’t know if it’s true or not.

36

00:02:02,520 --> 00:02:07,560

개인적으로 느낄 때는 좀 인위적인 향보다는 자연스러운 그런 향이 나는 것 같아요

But I feel like it’s more of a natural scent rather than a artificial scent.

37

00:02:07,560 --> 00:02:10,300

그리고 너무 단 향이 나거나 이런 것도 아니라서

Also, it doesn’t smell overy sweet or anything.

38

00:02:10,300 --> 00:02:13,300

개인적으로 향도 정말 정말 마음에 들었던 제품이에요

I really like the scent as well.

39

00:02:13,300 --> 00:02:17,360

제가 이때까지 정말 굉장히 많은 샴푸를 사서 사용을 해 보기도 했고

I’ve tried so many shampoos so far.

40

00:02:17,360 --> 00:02:21,100

미세먼지 세정용 샴푸도 써봤고 또 탈모용 샴푸도 써봤고

Including fine dust shampoo and anti hair loss shampoo.