COLLEGE MORNING ROUTINE🌻 대학원생의 모닝 루틴 ・ 같이 학교갈 준비해요 (ft. 유수분 밸런스 꽉 잡는 모닝 스킨케어 루틴)
1
00:00:45,540 --> 00:00:47,540
[매일 아침 비슷한 시간에 깨우러오는 반지]
안녕하세요 여러분 라몽입니다
2
00:00:47,540 --> 00:00:51,200
오늘은 학교 가기 전 저의 모닝 루틴을 담아봤어요
3
00:00:51,200 --> 00:00:56,000
저는 매일 아침 반지의 꾹꾹이를 받고 골골송을 들으며 일어나고 있어요
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,740
당연히 뽀뽀타임도 빠질 수 없고요
5
00:00:58,740 --> 00:01:02,680
학교 갈 준비를 해야하기 때문에 얼른 이불 정리를 해줍니다
6
00:01:06,420 --> 00:01:09,860
그리고 제일 먼저 반지의 아침을 챙겨주러 갑니다
7
00:01:10,940 --> 00:01:12,880
오늘은 날씨가 정말 좋아요
8
00:01:13,820 --> 00:01:18,200
그리고 저는 물 한잔을 마시며 아침을 시작해보도록 할게요
9
00:01:18,200 --> 00:01:23,340
얼마전까지 날씨가 엄청 건조했는데 또 좀 더워진 것 같아요
10
00:01:23,340 --> 00:01:27,180
일교차도 심하고 날씨도 이랬다 저랬다하는 느낌이에요
11
00:01:27,180 --> 00:01:30,740
모두 감기 조심! 건강 최고!
12
00:01:30,740 --> 00:01:32,240
모닝 물 원샷!
13
00:01:32,240 --> 00:01:34,540
저는 이제 씻으러 갈거예요
14
00:01:34,540 --> 00:01:37,960
보통 저녁에 머리를 감기 때문에 낮에는 간단히 씻어요!
15
00:01:37,960 --> 00:01:42,760
오늘 클렌징폼과 크림은 특히 요즘 같은 날 쓰기 좋은, 유수분 밸런스를 잘 잡아주는 제품을 사용해볼게요!
16
00:01:42,760 --> 00:01:45,800
(세상 신중한 머리 정리 중)
본격적으로 씻기 전에 머리 정리를 해줍니다
17
00:01:48,300 --> 00:01:51,000
그리고 양치도 꼼꼼하게 해줄게요
18
00:01:51,000 --> 00:01:51,600
(멍...)
19
00:01:51,600 --> 00:01:53,280
(졸리다..)
20
00:01:57,600 --> 00:02:04,120
그 다음 피부 유수분 밸런스를 맞춰주기 좋은 리얼베리어의 클렌징 폼을 사용해 줄건데요
21
00:02:04,120 --> 00:02:08,120
약산성 제품이라 피부에 자극 없이 사용 가능한 제품이에요
22
00:02:08,120 --> 00:02:09,980
피부의 pH 밸런스를 맞추기 좋은 제품!
23
00:02:09,980 --> 00:02:13,060
특히 속피지 케어에 도움이 되는 성분이 들어있어서
24
00:02:13,060 --> 00:02:18,920
지성 피부이신 분들이나 피지, 모공, 트러블이 걱정이신 분들께 좋은 제품이에요
25
00:02:18,920 --> 00:02:22,200
저는 간혹 트러블이 나기도 하는 건성 피부인데
26
00:02:22,200 --> 00:02:27,940
사용 후 건조함도 크게 느껴지지 않고 산뜻하게 세안이 되는 제품이라 요즘 잘 사용하고 있어요
27
00:02:27,940 --> 00:02:32,400
특히 화이트헤드랑 블랙헤드가 좀 정리되는 느낌이라 좋더라고요
28
00:02:32,400 --> 00:02:36,900
그리고 세안 후 마무리로는 해면 스펀지를 사용하고 있답니다
(마무리로 해면 스펀지를 사용하면 수분감은 남기고, 깔끔하게 세안을 마무리 할 수 있어요)
29
00:02:36,900 --> 00:02:39,860
수업을 가야하는 날에는 빠르게 준비를 해야하기 때문에
30
00:02:39,860 --> 00:02:42,260
기초 케어도 빠르게 끝낼 거예요
31
00:02:42,260 --> 00:02:45,700
[벌써 절반 넘게 사용한 제품이에요]
이 제품은 리얼베리어의 세버마이드 크림인데요
32
00:02:45,700 --> 00:02:50,720
제가 평소에 정말 좋아하는 가벼운 제형이라 더 마음에 들었던 제품입니다
33
00:02:50,720 --> 00:02:53,960
마찬가지로 피지를 케어해줄 수 있는 성분이 들어있어서
34
00:02:53,960 --> 00:02:57,940
유수분 밸런스를 맞추고 싶으신 분들께 추천드리는 제품이에요
35
00:02:57,940 --> 00:03:00,360
최근에 뾰루지가 두개 정도 났었는데
36
00:03:00,360 --> 00:03:03,740
트러블에 자극 없이 촉촉하게 사용할 수 있어서 좋았어요
37
00:03:03,740 --> 00:03:07,600
보시면 아시겠지만 발림성도 굉장히 좋고 흡수도 빨라서
38
00:03:07,600 --> 00:03:11,320
아침에 메이크업하기 전에 단독으로 사용해주기에도 좋아요
39
00:03:11,320 --> 00:03:17,160
특히 건성이지만 매트한 피부를 좋아하는 저에게 정말 잘 맞았던 제품이에요
40
00:03:17,160 --> 00:03:19,720
마무리감도 아주 산뜻하죠?
41
00:03:19,720 --> 00:03:23,940
준비를 빠르게 마치고 나면 아침도 빠르게! 챙겨먹을 거예요
42
00:03:23,940 --> 00:03:28,540
아침을 먹지 않고 학교에 가면 배에서 꼬르륵 소리가 너무 많이 나기 때문에
43
00:03:28,540 --> 00:03:31,080
왠만하면 챙겨먹으려고 하고 있어요
44
00:03:31,080 --> 00:03:34,620
두번째 계란은 다행히 노른자가 살았어요
45
00:03:49,700 --> 00:03:57,100
간장 계란밥용 간장을 2스푼 넣어줍니다
46
00:03:57,100 --> 00:04:00,580
참기름도 듬뿍!
47
00:04:00,580 --> 00:04:04,900
계란 후라이까지 찹찹 올려주면 아침 준비 끝!
48
00:04:13,960 --> 00:04:20,880
그냥 먹으면 심심하니까 파김치도 곁들여서 먹어줬어요
49
00:04:20,880 --> 00:04:23,840
밥을 다 먹고 설거지까지 해줍니다
50
00:04:28,500 --> 00:04:31,880
그리고 이제 학교갈 짐을 부지런히 챙겨볼게요
51
00:04:37,520 --> 00:04:38,880
시계도 차고요!
52
00:04:40,260 --> 00:04:43,240
가방까지 다 챙기면 준비 끝!
53
00:04:44,220 --> 00:04:47,520
마스크도 잘 챙기고 저는 이제 학교에 갑니다
54
00:04:50,400 --> 00:04:54,160
모두 상쾌하고 기분 좋은 아침 되시길 바랄게요!
55
00:04:57,900 --> 00:04:59,880
저희는 다음 영상에서 만나요
56
00:05:01,180 --> 00:05:02,660
안녕!
57
00:05:03,160 --> 00:05:10,940
날씨가 엄청 엄청 좋았어요
58
00:05:13,800 --> 00:05:18,540
모닝 커피도 사고~
59
00:05:18,540 --> 00:05:25,260
영상 봐주셔서 정말 정말 감사합니다 :)
60
00:05:25,260 --> 00:05:32,020
모두 좋은 하루 되세요!
61
00:05:32,020 --> 00:05:41,720
instagram @luv_lamon @banji_zz
42
00:03:23,940 --> 00:03:28,540
아침을 먹지 않고 학교에 가면 배에서 꼬르륵 소리가 너무 많이 나기 때문에
My stomach makes loud noise from hunger if I attend a lecture without having breakfast.
43
00:03:28,540 --> 00:03:31,080
왠만하면 챙겨먹으려고 하고 있어요
so I try to have my breakfast as much as I can.
44
00:03:31,080 --> 00:03:34,620
두번째 계란은 다행히 노른자가 살았어요
Luckily, the yolk on the second egg has survived.
45
00:03:49,700 --> 00:03:57,100
간장 계란밥용 간장을 2스푼 넣어줍니다
Put in 2 spoon of soy sauce for soy egg rice.
46
00:03:57,100 --> 00:04:00,580
참기름도 듬뿍!
Lots of sesame oil!
47
00:04:00,580 --> 00:04:04,900
계란 후라이까지 찹찹 올려주면 아침 준비 끝!
Put on a fried egg. My breakfast is ready!
48
00:04:13,960 --> 00:04:20,880
그냥 먹으면 심심하니까 파김치도 곁들여서 먹어줬어요
It was too simple on its own so I had it with Pakimchi
49
00:04:20,880 --> 00:04:23,840
밥을 다 먹고 설거지까지 해줍니다
I wash the dishes after the breakfast.
50
00:04:28,500 --> 00:04:31,880
그리고 이제 학교갈 짐을 부지런히 챙겨볼게요
Let’s quickly pack my stuff to go to my lecture.
51
00:04:37,520 --> 00:04:38,880
시계도 차고요!
Put on a watch too!
52
00:04:40,260 --> 00:04:43,240
가방까지 다 챙기면 준비 끝!
Pack a bag and I’m ready to go!
53
00:04:44,220 --> 00:04:47,520
마스크도 잘 챙기고 저는 이제 학교에 갑니다
Grab a mask too. I’m heading out now.
54
00:04:50,400 --> 00:04:54,160
모두 상쾌하고 기분 좋은 아침 되시길 바랄게요!
I hope you all have a refreshing and happy morning!
55
00:04:57,900 --> 00:04:59,880
저희는 다음 영상에서 만나요
See you on my next video.
56
00:05:01,180 --> 00:05:02,660
안녕!
Bye!
57
00:05:03,160 --> 00:05:10,940
날씨가 엄청 엄청 좋았어요
The weather was so so great this day.
58
00:05:13,800 --> 00:05:18,540
모닝 커피도 사고~
I got a morning coffee~
59
00:05:18,540 --> 00:05:25,260
영상 봐주셔서 정말 정말 감사합니다 :)
Thank you so much for watching my video :)
60
00:05:25,260 --> 00:05:32,020
모두 좋은 하루 되세요!
Have a good day everyone!
61
00:05:32,020 --> 00:05:41,720
instagram @luv_lamon @banji_zz
1
00:00:45,540 --> 00:00:47,540
[매일 아침 비슷한 시간에 깨우러오는 반지]
안녕하세요 여러분 라몽입니다
[Banji wakes me up at the same time every morning]
HI everyone. It’s Lamon
2
00:00:47,540 --> 00:00:51,200
오늘은 학교 가기 전 저의 모닝 루틴을 담아봤어요
I’m filming my morning routine before I go to college.
3
00:00:51,200 --> 00:00:56,000
저는 매일 아침 반지의 꾹꾹이를 받고 골골송을 들으며 일어나고 있어요
I wake up with Banji’s kneading and purring every morning
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,740
당연히 뽀뽀타임도 빠질 수 없고요
Of course we have kiss time too
5
00:00:58,740 --> 00:01:02,680
학교 갈 준비를 해야하기 때문에 얼른 이불 정리를 해줍니다
I have to get ready for college. Let’s quickly make bed first.
6
00:01:06,420 --> 00:01:09,860
그리고 제일 먼저 반지의 아침을 챙겨주러 갑니다
The first thing I do is preparing Banji’s breakfast.
7
00:01:10,940 --> 00:01:12,880
오늘은 날씨가 정말 좋아요
The weather is amazing today.
8
00:01:13,820 --> 00:01:18,200
그리고 저는 물 한잔을 마시며 아침을 시작해보도록 할게요
Let’s start the morning with a glass of water.
9
00:01:18,200 --> 00:01:23,340
얼마전까지 날씨가 엄청 건조했는데 또 좀 더워진 것 같아요
The weather’s been so dry up until recently but it’s gotten warmer now.
10
00:01:23,340 --> 00:01:27,180
일교차도 심하고 날씨도 이랬다 저랬다하는 느낌이에요
The daily temperature gap is huge. The weather is so changeable.
11
00:01:27,180 --> 00:01:30,740
모두 감기 조심! 건강 최고!
Be careful of cold everyone! Health is the best!
12
00:01:30,740 --> 00:01:32,240
모닝 물 원샷!
Morning water bottom's up!
13
00:01:32,240 --> 00:01:34,540
저는 이제 씻으러 갈거예요
I’m going to go and wash now.
14
00:01:34,540 --> 00:01:37,960
보통 저녁에 머리를 감기 때문에 낮에는 간단히 씻어요!
I usually wash my hair at night so I just wash quickly in the morning!
15
00:01:37,960 --> 00:01:42,760
오늘 클렌징폼과 크림은 특히 요즘 같은 날 쓰기 좋은, 유수분 밸런스를 잘 잡아주는 제품을 사용해볼게요!
For foaming cleanser and cream, I’m going to use a balancing product that’s perfect for this weather.
16
00:01:42,760 --> 00:01:45,800
(세상 신중한 머리 정리 중)
(Styling hair very seriously)
본격적으로 씻기 전에 머리 정리를 해줍니다
Before I start washing, let’s clean up my hair.
17
00:01:48,300 --> 00:01:51,000
그리고 양치도 꼼꼼하게 해줄게요
Brush teeth thoroughly.
18
00:01:51,000 --> 00:01:51,600
(멍...)
(Blank…..)
19
00:01:51,600 --> 00:01:53,280
(졸리다..)
(I’m sleepy…)
20
00:01:57,600 --> 00:02:04,120
그 다음 피부 유수분 밸런스를 맞춰주기 좋은 리얼베리어의 클렌징 폼을 사용해 줄건데요
I’m going to use Real Barrier Cleansing Foam which is good for balancing oil and moisture of your skin.
21
00:02:04,120 --> 00:02:08,120
약산성 제품이라 피부에 자극 없이 사용 가능한 제품이에요
It’s a low acid product which is gentle on the skin.
22
00:02:08,120 --> 00:02:09,980
피부의 pH 밸런스를 맞추기 좋은 제품!
It’s great for balancing PH in your skin!
23
00:02:09,980 --> 00:02:13,060
특히 속피지 케어에 도움이 되는 성분이 들어있어서
It contains an ingredients that helps with inner sebum
24
00:02:13,060 --> 00:02:18,920
지성 피부이신 분들이나 피지, 모공, 트러블이 걱정이신 분들께 좋은 제품이에요
This is good for oily skin people or those who are concerned about sebum, pores and pimples.
25
00:02:18,920 --> 00:02:22,200
저는 간혹 트러블이 나기도 하는 건성 피부인데
I have dry skin with occasional pimples.
26
00:02:22,200 --> 00:02:27,940
사용 후 건조함도 크게 느껴지지 않고 산뜻하게 세안이 되는 제품이라 요즘 잘 사용하고 있어요
It doesn’t dry out my skin. It feels refreshing. I still enjoy using it.
27
00:02:27,940 --> 00:02:32,400
특히 화이트헤드랑 블랙헤드가 좀 정리되는 느낌이라 좋더라고요
I like how it clears up whitehead and blackhead
28
00:02:32,400 --> 00:02:36,900
그리고 세안 후 마무리로는 해면 스펀지를 사용하고 있답니다
I use a sponge to finish off washing my face.
(마무리로 해면 스펀지를 사용하면 수분감은 남기고, 깔끔하게 세안을 마무리 할 수 있어요)
(Using a sponge will leave your skin hydrated and clean)
29
00:02:36,900 --> 00:02:39,860
수업을 가야하는 날에는 빠르게 준비를 해야하기 때문에
I have to get ready fast when I have a lecture.
30
00:02:39,860 --> 00:02:42,260
기초 케어도 빠르게 끝낼 거예요
I’m going to finish my skincare routine fast.
31
00:02:42,260 --> 00:02:45,700
[벌써 절반 넘게 사용한 제품이에요]
[I already used more than half of it]
이 제품은 리얼베리어의 세버마이드 크림인데요
This is Real Barrier Sebomide Cream
32
00:02:45,700 --> 00:02:50,720
제가 평소에 정말 좋아하는 가벼운 제형이라 더 마음에 들었던 제품입니다
It’s got that light texture that I love so much. That’s why I like it even more.
33
00:02:50,720 --> 00:02:53,960
마찬가지로 피지를 케어해줄 수 있는 성분이 들어있어서
This also contains sebum controlling ingredient.
34
00:02:53,960 --> 00:02:57,940
유수분 밸런스를 맞추고 싶으신 분들께 추천드리는 제품이에요
I recommend it for those who want to balance oil and moisture in their skin
35
00:02:57,940 --> 00:03:00,360
최근에 뾰루지가 두개 정도 났었는데
Recently, I had two pimples
36
00:03:00,360 --> 00:03:03,740
트러블에 자극 없이 촉촉하게 사용할 수 있어서 좋았어요
It’s a nice hydrating cream that isn’t harsh on skin troubles.
37
00:03:03,740 --> 00:03:07,600
보시면 아시겠지만 발림성도 굉장히 좋고 흡수도 빨라서
As you can see, it glides on so nicely and sinks in fast.
38
00:03:07,600 --> 00:03:11,320
아침에 메이크업하기 전에 단독으로 사용해주기에도 좋아요
It’s great to be worn on its own underneath makeup in the morning.
39
00:03:11,320 --> 00:03:17,160
특히 건성이지만 매트한 피부를 좋아하는 저에게 정말 잘 맞았던 제품이에요
It’s perfect for me as I like matte finish even though I have dry skin
40
00:03:17,160 --> 00:03:19,720
마무리감도 아주 산뜻하죠?
It leaves very light finish too, right?
41
00:03:19,720 --> 00:03:23,940
준비를 빠르게 마치고 나면 아침도 빠르게! 챙겨먹을 거예요
Once I’m ready, I’m going to have a quick breakfast too!
번역중