번역 부탁드립니다. 감사합니다:)

대학생의 하루 : 시험기간편

여러분, 저는 집에 왔고요. 회사갔다가!

일단 밥을 먹을거예요. 너무 배고프니까.

동생이 해준 김치볶음밥~

잘했네!

(처음해봄)

4월 27일 월요일이고요.

사실 이번주부터 시험기간인데 저는 실시간으로 시험치는게 없어가지고

다 그때그때 퀴즈나 수시시험 이런 거 치고..

과제로 대체하는 거라서 시험을 치진 않을 것 같아요.

음! 배불러.

지금은 11시 8분이고요. 전 밥 다 먹고 마트 갔다가 왔는데

너ㅓㅓㅓㅓ무 피곤해요. 공부건 뭐건 다 필요없고

씻고 자야겠어요. 내일 할 거야..

몸이 박살 날 것 같아요..

그래도 머리가 아주 조금 묶인답니다.

오늘 일찍 자겠습니다. 너무 피곤해서 발음이 잘 안 되는데..

오늘 목표, 12시 전에 자기입니다.

아.. 교수님한테 메일 보내야되는데..

내일봅시다. 안녕~!

이번에 시험기간편은 할 게 없을 것 같아요.

저는 행복하지만.. 여러분은 노잼이겠죠?

여러분은 제가 고통받을수록 좋아하잖아요..

아무튼 저는 조금있다가 수업을 들어야돼서 기다리면서 과제를 보고 있어요.

그래도 이번에 시험이 많이 없어서 다행이네요.

다른데는 막 실시간 강의로도 시험치고 하던데

저는 그런 건 없어요. 좋죠?

근데 저 졸작 찍어야되는데.. 시나리오가 아직 갈팡질팡이네요..

여러분, 저는 집에 가요.

오늘 왜이렇게 피곤한지 모르겠네..

아! 피곤하다는 말도 그만해야겠어요!

습관이 된 것 처럼 입에 부텅가지고 진짜 그러니까 더 피곤해지는 것 같잖아?

난 안 피곤하다..

오늘은 진짜 집 가서 강의 들어야돼요. 밀린 강의..

수업을 두 개나 새로 신청해가지고 엄청 밀렸어요. 거의 7주분이 밀려서

이번주 주말 전 까지 다 들어야되는데.. 가능하겠죠..?

안되면 되게 해야죠. 어쩌겠어요.. 그쵸?

여러분, 저는 집에 왔고요. 닭볶음탕을 해 먹을 거예요.

어제 장 보면서 닭을 사왔는데 동생이 해달라 그래가지고 해먹으려고요.

감자가 익어야되는데..

이거 너무 한입거리예요.

밀린 싸강 듣는중 ㅠ

아, 안경 껴야겠어.

끊임없는 싸강의 늪

과제플랜 짜는 중

지금 11시 40분인데 강의를 3개를 더 듣고 오늘 과제를 한 개 해야돼요.

이 계획을 지키려면.. 화이팅!

여러분, 지금 1시 반이고요.

전 거의 1시간 넘게 열심히 과제를 했는데

교수님이 공지를 분산적으로 해주셔가지고 중간고사 대체 과제가 두 개인 줄 알았거든요.

그래서 하나를 다 했는데 뭔가 잘 못 한 것 같아..

그건 안 해도 되는 건데 한 것 같아요.

좋은 공부 했다..

(살짝 현타올뻔 했지만 극복ㅎ)

안녕하세요, 여러분!

오늘은 4월 30일이고요. 원래 어제 (과제)플랜을 지켰어야 되는데 못 지켰어요..

저녁에 친구 만나서 그냥 집 앞에서 밥 먹고 한다고..

오늘은 아는 언니가 이사를 했는데 집들이 한다고 해서 차 타고 잠깐 갔다왔고요.

이제 집에 왔는데 과제를 해야돼요. 내일 오전까지 제출인 과제가 있어서..

영화를 보고 감상평을 쓰는 건데 저 지금 너무 배가 고프거든요.

그래서 영화는 뭐볼지 정했으니까, 먹을거를 갖고 올 거예요.

오늘도 참기름이랑 간장에다가 비벼왔어요.

여기다가 매운 낙지 젓갈이랑 같이 먹을 거예요.

(집중하는 얼굴근육)

장봐서 감바스 해먹었어요

여러분, 저는 밥 다 먹고 과제랑 해야돼서 노트북을 들고 왔어요.

지금 시간은 1시 11분이고요.

오늘 오전 10시까지, 7시간 후에 제출을 해야되니까..

빨리 하고..

그리고 아침에 또 수업 있어가지고 그거 강의 들어야 되거든요.

다 할 수 있겠죠? 영화도 하나 더 봐야되는데..

오늘 잠자기는 그른 것 같고..

지금 새벽 6시, 아침 6시고요.

저 과제를 다 해서 이제 제출하려고요.

이번에 실시간으로 시험 치는 거 없어가지고

과제 할 만 하겠지! 이렇게 생각했는데 밤새워서 하게 될 줄 몰랐어요.

잠깐 기절의 위기를 겪었습니다..

수업듣고 팽개쳐둔 집안일 조금 하기

여러분, 오늘은 콩나물 무침 할 건데 유통기한이 지났네?

계속 냉장고에 있었으니까 괜찮겠죠?

쌓인 빨래도 합니다

너무 많나..?

(걍넣기)

점심은 오랜만에 비빔밥

여러분, 저는 밥 먹고 봄이랑 산책도 하고 왔고요.

어제 새벽에 했던 과제를 제가 잘 못 알고 해가지고..

그걸 지금 다시, 다른 영화 보고 하려고요.

어느새 밤이 되어버렸네요

다했다!

생각보다 빨리 끝났네요?

저장하고 제출하면 됩니다.

아, 하루종일 과제만 하네..

이 볼펜 많이 물어보시던데 모나미 제품인데

저 소속사에서 만들어서 주신거라서 그냥 모나미 153 이렇게 적혀있고..

이거 제작해야 되는걸로 알고 있거든요.

저 일단 급한 과제는 다 해가지고.. 3일까지? 오늘 1일이니까

이번주 안에 싸강을 다 들어야 되거든요.

이게 출석 인정 기간이 이번주 까지라서

수업 새로 신청해서 안 들은 것들이 있어서 이거 들으려고요.

네.. 엄청 많네요…

일단은 배고프니까 저녁을 먹고 할 거예요.

냉동식품 뭐가있나~

털 깎은 봄이~ 털 깎은 봄이~~

뭐야? 아니야, 아니야. 니 거 아니야!

완전 쪼끄매.

군만두!

여러분, 이거 맛있는 것 같아요.

스윗칠리 소스인데 이렇게 생긴 건데 이마트에서 샀거든요.

맛있네요!

배고프니까 이거 먼저 먹는다.

음! 맥너겟 먹는 느낌이야.

밥 언제와..

유일하게 아무 생각 안 하는 시간, 밥 먹는 시간~!

이럴 땐 뭘 해야될까요?

넷플릭스 봐야지.

여기에 국물을 떠넣으면 맛있다고요.

신전떡볶이를 시켰어요. 어제부터 갑자기 떡볶이가 먹고싶었는데..

(물 따르는 소리 a..s..m..r…..)

봄이 놀아줘라. 얘 봐!

뭐야? 귀여워..

(불밤씨) = 산발

간단히 늦은 아침 먹기

눈뜨자마자 싸강을 듣습니다

그러지 않으면 죽음뿐..

맛있겠다!

아침을 제대로 못 먹었기 때문에 애호박을 사와가지고 새로 만들었어요. 비빔밥!

-왜이렇게 많이 했어? 배고팠어?

여러분, 저는 강의를 좀 들었고요.

간단하게 짐을 챙겨서 집에 내려갔다 올려고요.

지금 몇 시지? 다섯시 정도 된 것 같은데 자차로 가서 집에만 있다가 오려고 합니다.

집에 안 내려간지 오래 돼가지고.. 이번에 잠깐 갔다오려고요.

챙길 건 많이 없고!

벌써 휴게소 도착

생전 처음 와보제? 휴게소?

다 닫았다, 지금. 늦어서!

여러분, 괴산휴게소! 반정도 왔어요.

지금 8시 반이고 10시 5분 도착 예정인데

그래도 어제오늘 강의를 많이 들어놔서 괜찮은 것 같아요.

먹을래?

봄이 이 물 마셨어?

-아니?

가자. 다시!

다시 출발해봅시다.

아빠한테만 말하고 엄마랑 둘째한테는 말 안 하고 몰래 가는 거거든요.

저는 내일 바로 다시 올라올거고, 월요일에 회사 가야돼서..

봄이를 같이 데리고 가는데 봄이는 (본가에) 조금 있다가

나중에 부모님이랑 같이 (서울로) 올 거예요.

출발해봅시다~!

아이고, 힘들다!

집으로 올라가는 중

어리둥절 봄이~~

왜왜? 집에 가자, 집에 가자!

(두근두근)

(깜놀)

(반갑)

제 야식입니다.

진라면 순한맛 취급 안 하는 저는..

고춧가루+청양고추 필수

끝나지 않는 싸강과 과제

차라리 시험보게 해주세요..

강의 들어야 되는 것들 좀 듣고 한 개 남았는데 그건 오늘 안에 들으면 돼서

일단은 자고 내일 일어나서 들을려고요.

아빠 과수원 가는 길

아, 뭐야! 난리난리..

-밥 없나?

(밥만 보면 달려드는 둥이..)

너무 급하게 먹는 거 아냐?

-처음에 왔을 때는 저것보다 더 심했어.

민들레 짱 많아.

민들레 홀씨 다 축축하게 젖었어. 봄이 털 젖은 것 같아!

야~ 귀여워.

-둥이 가자!

완전 나 탐색하는데?

-얘는 꼭 가랑이 사이에 이렇게 다닌다.

아, 손 완전 핥아!

엥? 언제 또 왔대.

완전 웃고 있네.

여러분, 저는 엄마아빠 따라서 과수원에 왔어요.

여기 어느날 갑자기 침투한 유기견이 있어가지고 키우고 있거든요. 밥 주고!

(아빠가 간택당함)

그래서 쟤 보고싶어서 왔는데 놀러왔습니다.

어제 강의 좀 들어놓고 자가지고 오늘은 1개만 들으면 돼서..

여유가 있어가지고 따라왔어요.

(힘딸림)

낄낄

(결국 다른거 함)

-더 당겨. 끝까지 당겨봐.

여기까지?

이렇게 얹어놓기만 하는거야?

둥이~

둥이는 완전 사람 껌딱지예요

(카메라 발견)

이것밖에 없어? 모종?

-더 있어. 다 심겠나?

(킁킁)

둥이! 이리와봐! 이리와봐, 이리와봐~

왔나? 왔나?

저는 처음보는데도 엄청 잘 따라다니네요

우리 갈게!

잘 있어! 내일 엄마아빠 또 온대.

잘있어~ 다음에 보자!

항상 이렇게 배웅도 해주고 짱착해요

집 가는 길 늦은 점심

딱 매콤! 맛있는 정도의 매콤함이야.

여러분, 저는 집에 왔고요.

한 개 남은 강의를 들을 거예요.

읭? 봄이~

아이고, 혓바닥 작아라~

네가 둥이를 봤어야돼.

사람들 꽤 있네?

여기 크잖아, 휴게소가!

여러분, 저는 내일 회사 가야돼서 오늘 일찍 갑니다. 밤에!

지금 10시인데 집에 가자마자 씻고 자야겠어요.

집에 가서 봅시다.

여러분, 지금 12시 20분인데 전 지금 집에 도착했어요.

오는 길에 앞에 차들이 고속도로에서 급정거를 해서 진짜로 사고날 뻔 했어요.

얼마나 깜짝 놀랐는지..

뒤에 차들도 그래서 다 급정거 하고..

그래도 무사히 집에 잘 왔네요. 그리고 생각보다 일찍 왔어요!

아, 너무 피곤하다.

저는 씻고 자겠습니다.

강의를 다 미리 들어놔서 정말 너무 다행이에요.

아까 저녁을 애매하게 안 먹어가지고 배가 고파서 얘네를 먹을 겁니다.

진쫄이랑 수박!

편집을 하려고 파일 옮기고 있는데

이거 다 할 때 까지 먹으면서 넷플릭스 볼 거예요.

요즘은 ‘리벤지’ 보고 있는데 지금까진 존잼이네요

완전 집중

넷플릭스에 진심인 편

오늘도 함께 하는 뿌링클~

여러분, 저는 밥을 다 먹었고요. 지금 밤 11시거든요.

근데 저 과제 제출하는 거 거의 다 하고 딱 한 개 남았는데

그게 5월 7일까지 제출이긴 한데 그냥 빨리 할 수 있는 거라서

후다닥 하고 끝내버리려고요. 이것때문에 마음에 짐이 남아있는 게 싫어서..

이거를 빨리 합시다.

전 다 맥을 쓰잖아요. 아이맥이랑 맥북 이렇게만 써가지고

윈도우를 쓸 수 있는 데스크탑이 하나 있긴 한데

오래 되기도 했고 저거 불편해서 거의 안 쓰거든요.

그래서 과제 같은 거 할 떄는 한글로 제출 하는 것도 많고

한글로 된 파일도 많고 이래가지고 되게 많이 물어보시더라고요, 여러분이!

제가 과제 같은 거 할 때 프로그램을 따로 까는 건지,

아니면 부트캠프를 설치 하는건지?

근데 전 그런 거 설치는 안 했고 프로그램을 쓰는데

‘폴라리스 오피스’라는 걸 써요. 이거 앱스토어에 검색하면 나오는데

무료로도 쓸 수 있는 걸로 알고 있는데 무료는 사용할 수 있는 기능에 한계가 있어서

저는 프로 서비스로 돈 내고 업그레이드 해서 쓰거든요.

워드, 엑셀, 피피티, 한글 이런 문서들 다 쓸 수 있고 볼 수 있고 열람 가능하고

그리고 업그레이드 하면, 예를 들어 한글로 작성한 문서면 이걸 여기서 바로

따로 변환 프로그램 없이 pdf로 바꿔서 저장도 되고..

여기에 이제 작성했던 문서들이 자동으로 쫙 저장이 돼가지고 되게 편하더라고요.

보시면 이렇게 생긴 아이콘이거든요.

그래서 보면 워드, 엑셀 이렇게 다 있죠?

이쪽에는 이때까지 했던 문서 작업들.. pdf도 있고.

이런식으로 저장이 됩니다.

그래서 전 이거 써서 거의 다 하는 것 같아요.

일 할 때도 그렇고 과제 같은 거 할 때도 그렇고!

과제를 해보도록 합시다.

여러분, 저는 30분만에 과제를 다 했고요. 제출해야지~

제출~~!

저는 과제 끝냈고, 이렇게 중간고사가 끝이 났네요.

들어야되는 싸강은 계속 있어서 뭔가 시험 끝난 기분은 안 들지만..

그래도 죽음의 과제의 늪에서 빠져나왔습니다.

그러면 오늘 영상은 여기까지가 될 것 같고요.

진짜 과제만 하다가 끝나는 시험기간이라서..

그래도 기말고사 때는 시험도 치고 학교도 갈 것 같으니까 그때 또 봅시다.

네, 그럼 오늘 영상도 봐주셔서 감사하고요.

가시기 전에 좋아요, 구독하기, 댓글까지 많이 남겨주세요!

그럼 저흰 또 다음에 다시 만나도록 합시다. 안녕~~!