번역 부탁드립니다! 감사합니다:)

안녕하세요 빌런입니다!

Hello. This is Billain!

오늘은 힌스의 신상 컬렉션인 : 글로우 업 컬렉션 속 트루 디멘션 래디언스 밤 전색상 발색 리뷰 영상을 들고왔어요!

In Today’s video, I’m gonna be reviewing Hince new collection : Glow Up Collection True Dimension Radiance Balm all shades!

힌스가 제 최애 코스메틱 브랜드 중 하나인데 이번 신상 제품들도 기대를 져버리지 않고 힌스답게 정말 독특하고 예쁘더라고요!

Hince is one of my favorite cosmetic brands and its new products came up to expectations. They’re Hince-ish, unique and beautiful!

그럼 트루 디멘션 래디언스 밤 리뷰 바로 시작할게요!

Then let’s start with the True Dimension Radiance Balm review!

-

이번 글로우 업 컬렉션 라인 중 하나인 트루 디멘션 래디언스 밤은

True Dimension Radiance Balm is one of the lines of Glow Up Collection

피부에 닿는 순간 부드럽게 녹아 들어 밀착 되는 멀티 하이라이터 제품이에요

It’s a multi-highlighter than melts smoothly and stays put

스르륵 편안하게 녹아드는 제형이 정말 특이한데

It melts into the skin comfortably and the texture is very unique

타 스틱 하이라이터들과는 다르게 리퀴드한 느낌으로 투명하게 발색 되면서, 은은하게 컬러감이 올라 와요

It looks transparent as if I applied a liquid type highlighter and the shade looks very soft and gentle

정말...이런 느낌의 하이라이터는 처음인 것 같아요

I mean… I’ve never seen a highlighter like this

보통의 하이라이터는 제품 안에 들어 있는 펄이 빛에 반사가 되면서 광이 나잖아요,

Highlighters are formulated with pearls to reflect light, right?

그렇지만 이 제품은 펄이 아닌, 투명한 밤 자체가 피부에 녹아 밀착 되어 광을 내기 때문에 텁텁함이 전혀 없고, 말 그대로 투명하고 촉촉한 광으로 표현 되요

But not this one. Its transparent balm melts into the skin and stays put to create a glowing look, so it doesn’t look heavy. You can literally get transparently and moistly glowing skin

마치 화보나 패션쇼에서 볼법한 텍스쳐의 광택으로 굉장히 독특하고 매력 있습니다

The texture of the glow is very unique and charming and it’s what I only saw in a pictorial magazine or fashion show

-

컬러는 총 6가지인데, 투명함을 더욱 강조한 4가지의 무펄 광택 컬러와 ,미세 펄이 들어 있는 2가지 컬러로 나누어져 있어요

There are 6 shades: 4 shades without pearls for better transparency and 2 shades with fine pearls

그럼 이제 하나하나 컬러를 보여드릴게요

Then let me show you one by one

-

첫 번째 클리어

The first one is Clear

클리어는 단어 그대로 컬러 없이 투명한 광채만 표현 되는 홋수예요

As the word ‘clear’ says, this shade is transparent but glossy

펄감과 컬러감이 아예 없어서 6가지 컬러 중 가장 깨끗한 느낌으로 표현되어요

It doesn’t contain any pearl or pigment, so this creates the cleanest look

광택감이 정말 맑고 깨끗하죠?

The glow looks very clear and neat, right?

제형만 보면 베이스 메이크업 위에 올렸을 때 밀림이나 까짐이 있을 것 같은데

I thought it will look cakey or even remove my base makeup because of the texture

진짜! 신기하게 밀림이나 까짐이 생각보다 적어요

But it’s so interesting because it doesn’t look that bad

솔직히 아예 없는 건 아니예요!

I’m not saying it never does that!

그리고 특히 매트하거나 파우더리한 베이스 위에 올리면 밀림이 더 커질 수 있어요

It could get cakey if you apply it on a matte and powdery base

하지만 촉촉하고 파우더가 적은 베이스 위에 발색 하면 밀리는 현상이 생각보다 ‘훨씬’ 적어요

But if you put this especially on moist and powderless skin, it won’t get cakey

혹시라도 바르면서 베이스가 살짝 까진 부분이 생겼다면 손가락으로 펴 바르기 보단, 밤으로 톡톡 쳐서 펴 바르는게 좀 더 깔끔하게 연출되어요

If you removed your base makeup while applying this, it will be better to gently dab the balm instead of blending it with your finger

손가락으로 밤을 살짝 멜팅하여 피부에 얹듯 발라줄 수도 있는데 저는 이렇게 쓰면 매끄러운 광택감이 좀 줄어 드는 것 같아서

You can melt the balm and apply it with your finger, but I think my skin doesn’t look glossy enough in that way

그냥 통째로 바르는 걸 더 추천드리고 싶어요

So, I recommend you to use the stick

체온에 녹 듯 발리기 때문에 바를 때 굉장히 부드럽게 발리고 피부 위에서 느껴지는 끈적임이나 답답함 적어요

It melts at skin temperature, so it blends out smoothly and it won’t be sticky or heavy

대신 실질적인 끈적임은 어느 정도 있음을 참고해주세요

But there could be stickiness in substance

-

두번째 다운 레이

The second is Dawn Ray

다운 레이는 무펄 광택의 진저 베이지 컬러에요

Dawn Ray is a matte ginger beige color

피부 위에 올리면 은은하게 물들 듯 따뜻한 베이지 컬러가 올라오는데

You’ll see a warm beige color on skin that spreads out gently

여기서 잠깐 짚고 넘어가자면 래디언스 밤 시리즈는 컬러 ‘발색’ 보다는 ‘투명한 광’에 초점을 맞춘 제품이기 때문에 선명한 컬러감을 원하신 분들 께는 이 점이 조금 아쉬울 수도 있어요

There’s one thing to pinpoint. Radiance Balm series focuses on ‘clear gloss’ than ‘shade’, so it might be a bummer if you expected it to have a clear shade

그러니 블러셔 처럼 선명한 컬러감을 원하시는 분들은 이 점을 꼭 꼼꼼히 확인 부탁드릴게요!

If you want a clear shade like a blush, you should check this before you buy

아무튼 자연스럽게 올라오는 컬러감과 투명한 광택감의 조합으로 좋아하는 컬러 중 하나 입니다!

Anyway, it’s one of my favorites because of the natural shade and transparent gloss

-

세 번째 텐더 룸

The third is Tender Room

텐더 룸도 좋아하는 컬러 중 하나 인데요

Tender Room also is one of my favorite shades

무펄 광택의 부드러운 피치 코랄 컬러 입니다

It’s a matte soft peach-coral color

리뷰 하면서 터득한 스킬인데

I got this skill while reviewing it

먼저 제품을 통째로 볼에 겹쳐짐 없이(여러번 레이어드 할 수록 베이스 밀림 현상이 커져요) 그어준 다음,

Apply the stick right on your cheeks without layering it(if you do so, your base makeup will look cakey)

바깥 경계 부분을 톡톡 쳐줘서 블렌딩 해주세요

Then blend out the edges gently

이렇게 하면 경계 없이 자연스럽게 물드는 광택감으로 표현 할 수 있어요

Then your skin will look naturally rosy and glossy without edges

은은하게 혈색 처럼 물드는 피치 코랄 컬러가 정말 매력적인 텐더 룸은

Tender Room is a very charming peach coral color that spreads out gently

이렇게 조명이 거의 없는 상태에서도 맑고 깨끗하게 빛나요

And it shines clearly even when there's no lighting

-

네 번째 레어 슬립

The fourth is Rare Slip

레어 슬립은 뮤트톤의 퍼플 컬러로 컬러 자체로만 보면 쿨톤이지만

Rare Slip is a muted purple color which might look cool

레디언스 밤은 반투명한 발색이기 때문에 웜톤 분들도 이질감 없이 사용하실 수 있어요

But Radiance Balm shades are translucent, so it will look good even on a warm-toned skin

6가지 컬러 중 가장 컬러발색이 가장 선명하게 되는 컬러라 확실한 컬러감을 원하시는 분들께 추천드려요

It’s the most highly pigmented color among six, so I recommend it if you want a vivid shade

제 볼 위에 발색 했을 땐 뽀얀 포도 우유 같은 색감으로 발색 되었어요!

This one looks like a grape milk color on my cheeks!

-

다섯 번째 라이트

The fifth is Light

라이트는 미세한 펄이 들어 있는 라이팅 라인 중 하나로 컬러감 없이 광택감만 올라와요

Light one of the lighting line that contains fine pearls, so it’s clear bug glossy

펄감이 있어, 앞서 4가지 컬러보단 맑은 느낌이 덜하지만 래디언스 밤의 무드를 크게 벗어나진 않아요

It has pearls. It looks less clear than the other 4 shades I showed you, but it still has that Radiance Balm mood

펄감이 있어도 여전히 밤(balm)의 텍스쳐가 존재하기 때문에 타 하이라이터들에 비해 맑게 표현 됩니다

Although it contains pearls, it looks lighter than other highlighters thanks to the balm texture

앞서 4가지 컬러 보다 살짝 더 베이스 까짐이 많이 느껴지긴 했지만 역시나 크게 까지는 느낌은 아니였어요

It removed my base makeup more than the other 4 shades but it wasn’t that bad

클리어와 나란히 비교해보면 이런 느낌이에요

I compared it #Clear and they’re this different

확실히 클리어 쪽이 좀 더 맑은 느낌이고, 라이트가 좀 더 찌인한 느낌이죠?

Clear definitely looks clear and Light is somewhat deeper, right?

-

마지막 소프트 글레이저

The last one is Soft Glazer

소프트 글레이저도 미세 펄이 들어 있는 라인이에요

Soft Glazer also contains fine pearls

컬러는 오묘한 모브 핑크 입니다

And it’s an odd mauve pink color

차분하면서도 분위기 있는 컬러라 마음에 들더라구요

It’s a subdued and romantic color and I love this

마찬가지로 컬러감은 은은하게만 올라오는데 펄이 들어 있어서 그런 지 좀 더 존재감 있게 표현 되는 느낌이였어요

The color looks soft just like the others, but it looks quite intense probably because of the pearls

컬러감이 없는 것 처럼 느껴져도 라이트와 비교해보면 확실하게 컬러감이 보이죠?

It looks colorless, but you can see the color when you compare it with Light, right?

-

아무래도 래디언스 밤은 컬러감이 은은한 제품이라 단독으로 사용하기 보다는 블러셔와 함께 더 자주 사용하게 될 것 같은데요

Radiance Balm has soft colors only, so I think I won’t use it alone but apply it with other blushes together

블러셔와 함께 사용하면 어떤 느낌인지 한번 확인해볼게요

Let me see how they’ll look with blushes

먼저 가루 타입 블러셔와의 조합을 확인해볼게요

I’ll first try it with a powder type blush

볼 위에 먼저 가루 타입 블러셔를 발색 해준 다음

I’ll apply a powder type blush on the cheek first

그 위에 블러셔와 비슷한 컬러감의 다운 레이를 올려볼게요

And apply Dawn Ray as the colors look similar

확실히 블러셔와 함께 사용하니 더욱 더 드라마틱하게 연출 되는 것 같아요!

It definitely looks more dramatic with the blush!

화보에서나 볼법한 섬세한 텍스쳐의 메이크업으로 표현 됩니다!

The texture of the makeup is so delicate just like what I saw in pictorial magazines

베이스 밀림은 블러셔를 사용 하지 않았을 때보다 살짝 더 크게 느껴졌어요

My base makeup got cakey more than when I didn’t use the blush

-

다음은 크림 타입 블러셔와의 조합을 확인해볼게요

Then let me see how it works with a cream type blush

말린 장미빛 컬러의 크립 타입 블러셔를 볼 위에 발색 해준 다음

I’ll first apply the cream type blush in a dried rose shade on the cheeks

비슷한 컬러감의 텐더 룸을 그 위에 올려볼게요

And apply Tender Room that has a similar color

눈 이나 코 끝에 발라 줘도 좋아요

You can apply it on your eyes or tip of the nose, too

크림 타입 블러셔는 가루 타입 블러셔에 비해 베이스 밀림이 크게 적은 느낌이였어요!

The cream type blush didn’t get removed unlike the powder type!

여기서 래디언스 밤은 매트하거나 파우더한 베이스 보단, 촉촉하고 파우더가 적은 베이스와 더 케미가 잘 맞다는 걸 한 번 더 확인 할 수 있었어요!

We can see that Radiance Balm goes better with moist and powderless base makeup than matte and powdery base!

이 블러셔와 텐더 룸의 조합이 정말 좋은 것 같아요...은은하게 수채화 처럼 물드는 느낌이 정말 매력 적이에요!

I think this blush and Tender Room go well together… it’s like soft watercolor and I love how it looks!

햇살 아래에서도 매끄러운 광택감이 잘 드러나죠?

You can see the smooth gloss even under sunlight, right?

광택의 지속력도 좋은 편 이였어요

And it even lasts long

-

이렇게 오늘 힌스의 신상 트루 디멘션 래디언스 밤의 전색상 발색 리뷰를 해보았는데요

I reviewed all the shades of Hince’s new True Dimension Radiance Balm today

간단하게 몇 번 그어 주기만 하면 전문가의 손길을 받은 듯한 화보 같은 광택감을 낼 수 있다는 점에서 저는 이 제품이 굉장히 마음에 들었고요,

Just a few touches are enough to create the gloss like a professional and that’s what I love the most about this

앞으로도 블러셔와 함께 자주 사용 하게 될 것 같아요!

I’m sure I’ll use them more often with blushes!

아무래도 머리카락이 달라 붙거나 하는 현상이 있기 때문에 그런 느낌이 싫으신 분들 께는 추천 하지 않지만

Your hair might stick to your face, so I wouldn't recommend this if you don’t like that

텁텁한 느낌의 하이라이터가 질린다! 새로운 느낌의 하이라이터를 써보고 싶다! 하신다면 한 번 쯤은 써보셔도 좋을 것 같아요

But if you’re sick of heavy highlighters or if you want to try something new, I think these are perfect to try

그럼 이번 리뷰 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 감사하고요,

Thank you so much for watching this until the end

저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요!

And I’ll see you again on the next video!

안녕!

Bye!