번역 부탁드립니다! 감사합니다 :)

안녕하세요~ 우리 유자들 쩡유입니다

Hi my dear Yujas~ It’s JjungU

오늘은! 제가 향수는 잘 안 뿌리는데…

I don’t often use perfumes

향기? 좀 흔하지 않은 향기를 좋아하거든요?

but I do like scents. The scents that aren’t common

제 기준에서 별로 흔하지 않고 너무 좋았던 향기템들을 소개해드리려고 합니다

so today, I’m going to introduce the scented items that are not as common but devine in my opinion

진짜 뿌렸을 때 '어? 그거 뭐야?' 이렇게..

The scents that your friends and people around you

친구나 주변사람들이 물어볼 수 있는 그런 템들을…

would ask about when you use it

가지고 왔거든요? 너무 무거워서…

I brought them here… they are so heavy…

일단 무거워서 이거부터 소개를 해드릴게요

It’s so heavy. I will start with this one

이거는 해피바스에 퍼퓸 바디 워시인데

This is Happy Bath Perfume Body Wash

명품 브랜드 향수 대표향이랑 똑같아요!!

It smells exactly the same as a famous perfume from a high end brand

진 짜 존 똑

EXACTLY THE SAME

바이레도에 블랑쉬라는 향 아시나요?

Do you know Blanche by Byredo?

그게 되게 인기가 많은 향이거든요?

That is a very popular scent

고가의 브랜드들은 바디워시도 가격이 비싸단 말이죠..

Even a body wash from expensive brands are expensive as well

근데 이 제품이 블랑쉬 향이랑 존똑입니다

but this one smells exactly like Blanche

진짜 똑같아요

It’s identical

블랑쉬 향을 잘 모르시는 분들을 위해 제가 한 번..

설명을 해드릴게요

I will describe the scent in case you don’t know what Blanche smells like

남녀 모두 사용할 수 있는 중성적인 향!

A unisex scent that can be used on both men and women!

깨끗한 비누향에 약간 우드향이 섞여진 그런 향이어서

It’s a clean, soapy scent with hint of wood

특별해요 이 향 자체가!

It’s a very special scent!

비누향~ 상쾌한 시트러스~

It’s soapy and refreshing citrus scent~

그리고 양도 진짜 많은데 이게 만원대거든요?

This is so big. The price point is around 10,000won

인터넷 최저가 검색해보니 거의 10,400원..?

I looked up online and the cheapest deal was like 10,400won

네, 거의 만원에 올라와있는 걸 봤는데

Yeah, that’s basically 10,000won

진짜 대용량이에요. 이게 900g이고

This is bulk size. It’s 900g

이름부터 블랑쉬 앤 우디예요! 이거 노린건지..

It’s called Blanche and Woody! I guess they were going for it..

퍼퓸 바디워시라 그런지 이렇게 샤워하고 나서도

Because it’s a perfume body wash, the scent lingers to your skin

살 냄새에 이 향기에 베여 있는 듯한 느낌이 들어가지고

even after you finish your a shower

향수는 싫고, 살 냄새처럼 은은하게 나는 걸 좋아하시는 분들은 꼭!

써보셨으면 좋겠어요

If you don’t like perfumes but want to have a nice scent from your skin, please try this!

너무 저렴하고 향도 고급진 인기향이랑 비슷하고

It’s so cheap but it smells similar to the popular, expensive scent

어쨌든 요즘 너무 만족하면서 쓰고 있어서 가지고 와봤습니다

I’ve been enjoying this so much so I thought I’d show you today

그다음 이거를 보여드릴게요

Let’s move on to this one

이거는 커리쉴에 실키 오일 세럼이에요

This is Silky Oil Serum from Curlyshyll

헤어세럼인데 이게 향기가 너무 좋아가지고 제가 가지고 왔습니다

It’s a hair serum. I brought it because it smells so good

이거는 제가 그때 샵에 갔을 때

헤어 쌤이 마지막에 발라주시는데 향기가 너무 좋아서..

A hairdresser applied this on my hair the other day and I liked the scent so much

저도 모르게 이거 뭐예요? 이렇게 물어봤어요ㅋㅋㅋ

I asked “What is this?” almost subconsciously lol

바르시면 진짜.. 질문공세를 받으실 수 있는 그런 향이에요

You will get lots of questions…. when you use this

진짜 좋아요. 이게 아마.. 2가지가 있는걸로 아는데

It’s so good. There are two scents as far as I’m aware

피치향이 제가 구매한거거든요?

I got the peach scent

제가 구매한 제품의 정확한 명칭은 실키 오일 세럼입니다

The official name of the product is ‘Silky Oil Serum’

그냥 오일인데..

It’s just oil…

하.. 제가 향을..

but the scent is…

되게 성숙한 피치향?

It’s a very mature peach scent

복숭아향 좋아하시면 일단 맡아보셔야 하구요 무조건!

If you like peach scent, you have to smell this!

그런 인공적인 복숭아향이 아니고

It’s not an artificial peach scent

은은하게~ 정말 흔하지 않은

It’s so subtle~ and not common at all

그런 복숭아향이어서 너무 좋은거예요 향기가..

It’s a rare peach scent. It’s so good

그리고 제가 평소에 향수보다는 헤어,바디 제품처럼 은은하게 나는 걸 더 좋아해서

I prefer a subtle scent of hair/body product than a perfume

쓰고 있는데, 이게 향기가 너무 좋아요 진짜~!

that’s why I use this. It smells amazing~!

진짜 꼭 써보셨으면 좋겠고

I really hope you try this

꽃밭에서 복숭아가 틈새틈새 있는 느낌(?)

It smells like there are few peaches in a flower field

꽃향기랑 복숭아 향기랑 조금 섞였어요

It’s a mixture of floral and peach scent

근데 복숭아향이 더 강한!

but it’s more peachy!

굉장히 기분좋고 상쾌하고 사랑스러운 향입니다

It’s a very pleasant, refreshing and lovely scent

이게 올리브영에서 판매중이더라구요!

They sell this at Olive Young!

그래서 꼭 한 번

테스트라도 향을 꼭 맡아보셨으면 좋겠어요

I really hope you check out this scent, even from a tester

근데 요즘 향을 맡게 해주나..?

Do they let you smell testers these days….?

이제 막 코로나라서 테스터들이 다 없더라구요

They got rid of all the testers because of COVID

그다음도.. 헤어 케어 제품이네요

Next one.. is another hair care product

이거는 헤어플러스 단백질 본드 앰플이에요

This is Hair Plus Protein Bond Ampoule

근데 앰플인데 거의 크림타입같은?

It’s an ampoule but it’s almost a cream type

타올 드라이나 젖은 상태에서 발라주는 케어 제품인데

It’s a hair care product that you apply on towel-dried or wet hair

보통 이런 헤어케어 제품들은 기능!

Usually a hair care product like this

머리를 부드럽게 케어해주는 기능에 초점이 잡혀 있어서

focuses on its smoothing effect!

사실 향을 기대하기가 어렵거든요?

so I usually don’t have high hopes for scents

이거는 향기가 너무 좋아서 가지고 왔어요

But I wanted to show you this because it smells amazing

이게 향을 설명해드리기가 힘든데..

It’s very hard to describe this scent..

진짜 기분좋은 향이에요!

It’s a very pleasant scent!

아까 제품은 꽃밭에 복숭아가 있었다면

The other one was like peaches in a flowerfield

이거는 무슨 향이냐면요, 일단 묽은 로션 타입이고

This smells like… it’s a runny lotion type

향 자체가 미용실이나 샵에서 많이 맡아본 듯한 그런 고급진 향인데

It’s a luxurious scent that I have smelled from a hairdresser or a salon before

조금 무난하면서도 질리지 않는 향이에요

It’s wearable scent that you won’t get sick of

뭔가 꽃밭인데.. 꽃밭에서 약간 달달한거랑 좀 시원한 향기?

It’s floral… but it’s sweet and refreshing at the same time

너무 좋은데 무슨 향인지 설명이 안돼요.....

It’s so good but I can’t describe this scent…

머리에 발라주시면 머릿결 흩날릴 때 향수를 뿌린 것처럼

If you use this, you will notice a gentle scent whenever

향이 너무 은은하게 좋습니다!

you flip your hair as if you’ve sprayed a perfume!

어디서 맡아 본 향기 같은데 향이 진짜 질리지 않아요

It smells familiar but I do not get sick of this scent

계속 맡아도 질리지 않는?!

I don’t get sick of it even if I keep smelling this

시원하고 달달하고 웃음이 나는 그런 향인 것 같아요

It’s a cool, sweet scent that makes me smile

그다음에는 이거 보여드릴게요

I will show you this one next.

아시죠? 포맨트 향수예요!

You know this, right? It’s a perfume from The Forment!

제가 향수를 잘 안 쓰는데 사실..

I rarely use perfumes..

이거는 향기가 너무 좋아서 제가 이거 디퓨저도 써봤고

but this one smells amazing. I’ve tried a diffuser version as well.

이게 또 헤어세럼도 있고 바디 제품도 있어요

They also make a hair serum and body products

이 향으로 된 다른 제품들도 되게 많거든요?

There are so many other products of this scent

근데 향수가 제일 손이 많이 가더라구요

but this is the one that I reach for the most

이것도 너무 기분좋은 향이라고 말씀드릴 수 있는데

I can say that it’s such a pleasant scent

향을 표현하는데 제가 좀 부족해서..ㅎ

but I’m not good at describing scents…

뿌리고 냄새 맡으면서 말씀을 드릴게요

I’m going to spray it and describe as I smell it

이 제품은 흔한 향이 아니예요

It’s not a common scent

이 향 뭐지? 이런 궁금증이 생길 만한!

It will make you wonder what scent it is!

흔하지 않으면서도 계속 맡고 싶어지는

It’s not common but you will want to keep smelling it!

달달하면서.. 깔끔하면서.. 달콤하고 깔끔한 향? (결론)

It’s sweet, neat… it’s a sweet and neat scent (conclusion)

제가 무슨 향을 말씀하시는 지 아시겠죠?ㅋㅋㅋㅋㅋ

Do you know what I mean? lol

세련된 향이라서.. 그냥 향이 너무 좋아요♥

It’s a trendy scent… It just smells amazing ♥

제가 제품 종류별로 다 써봤는데 향수랑 디퓨저가 진짜 발향이 너무 좋아서

I have tried all the products from this line. The perfume and the diffuser are the strongest

제가 사무실에 현관 바로 앞 화장실에 디퓨저를 놔두고 있는데..

I keep the diffuser at the bathroom right in front of the entrance of my office

향이 얼마나 좋은지 온 집안에 다~~ 그 향이 나더라구요

It spreads so well that the whole house smells like this~

디퓨저랑 향수는 계속 쓸 것 같아요. 너무 좋아서!

I will continue to use the diffuser and the perfume. They are so good!

디퓨저랑 향수 진짜 꼭 써보셨으면 좋겠어요

I really hope you try their diffuser and perfume

선물용으로 구매하셔도 진짜 좋을 것 같아요!

This would make a good gift too!

너에게 어울리는 향이라서 구매했어~ 이런식으루 ㅎㅎㅎ

‘I bought it because I thought this scent would suit you~’ like this hehe

이거는 마지막으로 가지고 왔습니다.

This is the last product

헉슬리 핸드크림 모로칸 가드너

Huxley hand cream in Moroccan Gardener

이거 진짜 너무 좋아해요. 제가 향수를 잘 안 쓰는 이유가

I love this so much. The reason why I don’t use perfumes often is

음.... 대부분의 향수는 향이 좀 흔해요

…Mmm… because most perfumes smell common

향수를 쓸 때도 흔하지 않은 제품이랑 레이어링 하는 걸 되게 좋아하거든요?

Even when I use a perfume, I like layering it with an uncommon scent

근데 헉슬리 핸드크림은 조금 호불호가 있는데

Huxley hand creams get mixed reviews

저처럼 좋아하시는 분들은 너무 좋아해서..

But people who love, love it a lot just like me…

이게 향수도 나왔어요! 제돈제산으로 구매를 해봤는데

They have a perfume version of this too! I bought it myself

똑같은 향이긴 한데 뭔가 모르게 저는.. 향수로 만들어진게

It's the same scent but for some reason

조금 더 농축되고 진한 느낌이라서 개인적으로 핸드크림이 더 좋더라구요

The perfume version feels stronger and more concentrated so I prefer the hand cream

향수는 생각보다 손이 덜 가서.. 조금 아쉬웠어요

I don't reach for the perfume as much as I thought I would which is a shame

핸드크림의 엄청나게 농축된 버전이 향수라서

향수 제품도 나왔다는 거! 말씀드리고 싶었어요

The perfume is a super concentrated version of the hand cream. I wanted to tell you that perfume is available too!

진짜 최애 핸드크림♥

My favorite hand cream❤

헉슬리 제품은 핸드크림이 끈적이지 않아요

Huxley hand cream doesn't feel sticky

마무리감이 산뜻해서 되게 좋아하는 핸드크림!

I really like this hand cream because the finish is very light

저는 목 뒤쪽에도 이렇게 발라주면서..

I put some on the back of the neck as well…

은은하게 향수랑 레이어링해서 사용을 하는데

and lightly layer this with a perfume

향은 정말 정말 아름다운 숲속을 걷는 느낌?

It smells like I’m walking in a beautiful forest

근데 거기에 꽃도 있고 엄청 싱그러운 풀도 있고

There are flowers and fresh green grass in the forest

그런 향이에요. 상쾌하고 여름에 진짜 어울릴 것 같은

That’s what it smells like. It’s refreshing and very summer-like

날씨 좋은 날, 그 청량감이랑 너무 어울리는 향이에요

It’s suits that cool feeling of a sunny day

헉슬리 핸드크림은 시코르나 올리브영에 있는 걸로 알고 있어요

I think you can get Huxley hand creams from Chicor or Olive Young

제가 오늘 소개해드린 제품들은 흔한 향은 아니거든요?

The scents I introduced today aren’t common

어떻게 보면 복숭아냐 꽃이 흔한 향의 소재일 수도 있는데

They are made of common notes such as peach and flowers

그런 꽃 향기, 복숭아 향기 얼마나 많습니까

there are so many floral, peachy scents

그 중에서도 흔하지 않게 만드는게 정말 쉽지 않았을 것 같아요..

It must have been very hard for them to create a unique scent with those notes

진짜 소개해드린 제품 중에 1개라도 꼭 맡아 보셨으면 좋겠어요

I hope you smell at least one of the products I showed today

궁금증을 유발할 수 있는 향 제품들로만 가지고 와봤습니다

I only prepared the products that would make people curious

총 5가지인데, 바디워시는 너무 무거워가지고ㅎㅎ..

There are five in total but the bodywash is so heavy lol

여러분 오늘도 재밌게 보셨나요?

Did you enjoy today’s video?

제가 향수를 별로 안 좋아해서 향수 추천 이런거는 사실 해 본 적이 없지만

I have never recommended a perfume before because I’m not a huge fan of perfumes

요즘 제 최애 향기템들을 소개를 해봤습니다!

but these are my current favorite scented items!

저랑 취향이 비슷하셨으면 좋겠고, 오늘도 좋은 하루 보내세요! 안녕~

I hope we have similar tastes. Have a good day! Bye~