번역 부탁드립니다! 감사합니다 : )

이 영상은 유료광고를 포함하고 있지 않습니다.

This video does not contain any paid advertisements

DAY1

여러분 오늘은 일주일의 첫째날이고…지금~

Today is the first day of the week… It’s~

월요일 오전 11시 46분입니다.

Monday, 11:46 am

그래서 아침을 먹어줄건데 아침은 제가 직접 만든 샌드위치입니다.

I’m going to have breakfast. It’s a sandwich that I made for myself

원래 매일 아침 그릭요거트를 먹는데

I usually have greek yogurt every morning

저번주 일주일동안 그릭요거트를 먹었더니 질려버려가지고

But I had greek yogurt all week last week. I’m sick of it

오늘 아침은 샌드위치를 먹어줄거에요

so today, I’m going to have a sandwich for breakfast

잘 먹겠습니다~

Bon appetit~

한입 크게 우와앙

Taking a big bite

먹고 단면 봐줘야 되는거 국룰 인정?

You just have to check out the cross section after having a bite, right?

내가 만들었지만 진짜 맛있다

I made this… but it’s so good

호일 더 뜯어서 야무지게 먹어야지!

Let’s remove more foil and eat properly!

너무 뜯어서 안에 내용물 다 흘림

I opened it too much that it started to pour out

아무일도 없었다는듯 샌드위치 먹방 시작

Starting sandwich Mukbang, as if nothing’s happened.

전 항상 티비를 보면서 아침밥을 먹어요

I always watch TV while eating breakfast

샌드위치는 와아앙 하고 먹을 수 있는게 너무 좋아요

I love that I can take big bites when eating a sandwich

그러면 양은 조금 먹어도 많이 먹는 것 같은 착각을 불러일으킴

It tricks my brain to think I’ve eaten a lot, even though I actually didn’t

절반 순삭하고 바로 절반 먹어줍니다

I’ve finished half so quickly. Let’s go straight into the other half.

이정도면 은박지까지 같이 먹을 기세인데

I might even eat the foil

어? 지금 은박지 먹은거 아냐?

Oh? Did I just eat some foil?

샌드위치를 먹는데 왜 마시는 소리가 나지?

I’m eating a sandwich. Why does it sound like I’m drinking?

후루룩

Slurp

후루룩 후루룩

Sluuurp sluuuuurp

선생님 여기 누가 샌드위치 국수 먹어요

Someone’s having sandwich noodle here

그렇게 샌드위치는 5분안에 다 먹었다…

I finished my sandwich in 5 minutes…

지금은 월요일 오후 5시 57분 거의 6시 되어가지고

It’s Monday 5:57 pm right now.. It’s almost 6.

배고프니까 조금 이르게 저녁을 먹도록 하겠습니다.

I’m hungry. I’m going to have a slightly early dinner

저녁은 제가 직접 만든 김밥인데

The dinner is Kimbap that I made

밥 대신 계란만 들어간 김밥이에요 밥없는 김밥.

Instead of rice, I used eggs. Riceless Kimbap.

이거 진짜 맛있습니다.

This is so good

이거랑 오렌지 절반 같이 먹어줄거에요

I’m going to have this with half an orange.

잘 먹겠습니다

Bon appetit

아 그리고 여러분 김밥에 사이다 빠질 수 없는거 아시죠?

Ah, you know lemon soft drink is a must when you eat Kimbap, right?

요거 제로 칼로리 사이다까지 준비했습니다.

I prepared this zero calorie soft drink

아니 어떻게 이 맛이 제로 칼로리? 이해를 할 수 없다

How can this be zero calorie? I can’t understand

만드신 분 절 받으세요 사랑합니다

I truly appreciate it. I love you

진짜 맛있겠죠?

How good does this look?

계란과 시금치와 햄과 당근과 단무지 등등이 입안에서 파티중

Egg, spinach, ham, carrot, pickled radish etc are having a party in my mouth

아 이거 먹는거보니까 김밥 또 먹고싶네 나 이런거 좋아하네

Ah, watching this makes me want to have Kimbap again. I guess I like it.

목 막힐때쯤 사이다 한번 마셔주면 스프라이트 샤워

Drink lemon soft drink when you get thirsty. Sprite Shower

단면 한번 보시라고~ 한번만 잡솨바~

Look at the cross section~ Try this~

어우 단무지와 시금치 아삭아삭한 소리

Oh, the crunchy sound of pickled radish and spinach

솔직히 김밥은 맨 끝쪽이 제일 맛있음 당연함 재료가 가장 많이 들어감

The very end of the Kimbap tastes the best. Of course, that’s where you have the ingredients the most

누구인가 밥먹고 있는데 누가 문자 알림음 소리를 내었어

Who messaged me while I’m eating?

김밥이랑 사이다 먹으면 현장학습 가던 시절이 떠오르네요

Having Kimbap and a lemon soft drink reminds me of my old school excursions

그때 먹었던 김밥이 제일 맛있었음 당연한 그건 밥이 들어감

The Kimbap I had on excursions were the best. Of course, they had rice in it.

이건 다이어트용 김밥이라 그거보다 맛없음

This is a diet Kimbap so it doesn’t taste as good as that

세상에서 가장 오렌지 맛없게 먹는 사람

The least appetizing way of eating an orange

으음 역시 후식까지 먹어줘야지~

Mmm~ a dessert is a must~

이렇게 월요일 식사 끝!

That’s it for the Monday meals!

인줄 알았죠? 배고파서 8시쯤에 배스킨라빈스 후식으로 먹어줌

You thought so? I was hungry so I had Baskin Robbins at 8 as a dessert

영상편집을 하다보면 달달~한게 땡기더라구요

I feel like something sweet while editing a video

여러분들의 배스킨라빈스 최애맛은 무엇인가요?

What’s your favorite Baskin Robbins flavor?

저는 사랑에 빠진 딸기, 아몬드봉봉, 초코나무숲이요

My favorites are Lovestruck Strawberry, Almond Bonbon and Chocolate Forest

꼭 그런 표정을 하고 먹었어야만 속이 후련했냐?

Did you have to make a face like that?

뭐가 그렇게 언짢을까?

What made you so frustrated?

결국 이날 배스킨라빈스 먹어서 운동하고 잠

Because I had Baskin Robbins, I exercised before going to bed.

DAY2

오늘은 화요일 아침…이 아니라 오후 1시 25분입니다

It’s Tuesday morning… actually, it’s 1:25 pm

(말하고 나서 찔림) 아침은 아니고 오후 1시 25분이어서

(I felt guilty after saying that) It’s not morning. It’s 1:25 pm in the afternoon

맛있는 점심을 먹을건데

I’m going to have a delicious lunch

일단 오늘은 짜잔~

Today… tada~

오늘도 그릭요거트는 질려서 꿀고구마를 에어프라이기에 돌렸어요

I’m still sick of greek yogurt so I cooked honey sweet potato in an air fryer

지금 완전 노릇노릇하거든요?

It’s so golden right now

이게 지금 양이 한개 조금 안되나?

I think this is slightly less than one sweet potato

거의 한개 양이라고 보면 될 것 같은데 이 고구마랑

It’s almost one sweet potato. I’m going to have it with….

두유! 아몬드랑 호두가 들어간 두유를 같이 먹을겁니다

Soy milk! Soy milk with almond and walnut in it

아 진짜 고구마 심각하게 맛있음. 무조건 에어프라이기에 돌리세요

Ah, this sweet potato is seriously amazing. You have to cook it in an air fryer.

레알 입틀막하게 되는 꿀이 줄줄 나오는 고구마

It’s so sweet that it’s shocking

너무 달다…완전 꿀이다 꿀! 이보다 달달한게 있을까?

It’s super sweet! It’s basically honey! Can anything be sweeter than this?

이게…(다 먹고 말해라)

This is… (Talk after you finish eating)

저의 사랑 헬로네이처에서 갑자기 꿀구마가 할인을 하는거에요

My love, Hello Nature was having a promotion on honey sweet potatoes

그래서 원래 25000원 짜린데 9900원에 구매했어요 개이득~

They are usually 25,000won but I got them for 9,900~ So lucky~

근데 진짜 맛있고 (진실의 미간 보이죠)

They are so good (See how serious my face is?)

에어프라이기에 돌리니까 더 맛있어요 진짜 180도 양쪽 7분 굽기 메모하세요

They taste even better when cooked in an air fryer. 180° for 7 minutes on both sides. Write that down

아 이거 두유도 진짜 맛있어요

Ah, this soy milk is amazing as well

당연한 아침 공복엔 뭐든 맛있음

Of course. Everything tastes good in the morning on an empty stomach.

잠은 덜깼지만 먹는 입은 활발하게 운동중

Though I’m not completely awake, my mouth is actively exercising

고구마 조금식 먹다보면 바로 순삭 인정?

You go through a whole sweet potato with small bites even before you notice.

목이 좀 막힐때쯤 아몬드 두유로 뚫어주면 캬

When it gets thirsty, open it up with almond soy milk. YUM

이게 바로 고구마 무한흡입 루틴

With this routine, you can eat sweet potatoes endlessly

윤이든은 고구마를 찢어…

YouNeed can destroy a whole sweet potato…

아 진짜 맛있다… 아 진짜 맛있겠다

Ah, it’s so good… seriously so good…

고구마 먹을 때 주의할 점 한개만 먹기

Warning when eating a sweet potato : Eat one only.

정신 놓고 먹으면 3개 먹게 됨

You will end up eating three if you are not careful

지금은 화요일 저녁 8시 43분이거든요?

It’s Tuesday, 8:43pm right now

그래서 저녁을 먹어줄거에요

I’m going to have dinner

원래 아침에 그릭요거트를 먹었어야 되는데 아침에 고구마가 너무 먹고 싶어서

I should’ve had greek yogurt this morning but I really wanted sweet potato

아침엔 고구마 먹었고 저녁엔 그릭요거트를 먹을게요

so I had that for breakfast. I’m going to have greek yogurt for dinner.

이 그릭요거트는 원래 시리얼을 안넣다가 한번 넣기 시작하니까

At first, I didn’t use to put cereal in my greek yogurt but once I started doing that,

뭔가 계속 넣고 싶고

I couldn’t stop

맛있고

It’s yummy

포만감도 들고 해가지고

and filling too

이렇게 그래놀라랑 시리얼까지

Now I add granola and cereal into my greek yogurt.

같이 넣어서 먹어주고 있어요

Now I add granola and cereal into my greek yogurt.

양은 되게 많이 먹는 편이에요 이거 컵이 되게 큰데

I eat a lot. This cup is huge.

가득차게 해서 먹어주고 있습니다

and I fill up the cup to the max.

이거를 잘 섞어야해요 그래야 더 맛있습니다

You gotta mix it well. It tastes better that way

야무지게 비벼서 맛있게 먹는중

Mixing well and enjoying well.

이거 먹을 때 시리얼이나 그래놀라가 있어야 씹는맛이 생겨요

You need cereal or granola to be able to enjoy the crunchiness.

분명 양 많이 한 것 같은데 금방 먹게되는 마법…

I swear I’ve made a lot… I magically finished it so quick

이렇게 블루베리아랑 베리 색이 잘 나오도록 섞어주세요

Mix well so that blueberry and other berry colors can show

그래야 진짜 달달하고 왕 맛있음

It will become super sweet and yummy this way

천천히 야무지게 먹어야 해요 왜냐면 그냥…

You gotta eat slowly and properly. Why? Just because…

어? 너 방금 저녁 먹었는데 뭐하는?

Oh? You just had your dinner. What are you doing?

항상 상상 그 이상을 보여주는 유지어터 윤이든

Diet maintainist YouNeed always goes beyond your expectations.

저녁먹고 뻔뻔하게 후식으로 뚜레쥬르 초코빵 먹는중

Shamelessly having Tous Les Jours chocolate bread as a dessert after dinner

어우 저 만족한 표정봐 근데 진짜 저거 맛있어요

Aww, look how satisfied I am. It’s so good though

저 입 진짜 크죠 많이 먹기에 최적화됨

Isn’t my mouth huge? It’s optimized for eating a lot

이 빵 안에 초코가 또 들어가있어서 걍 존맛탱 그 자체

There’s chocolate inside the bread. It’s simply amazing

걍 먹고 힘들게 운동하는게 전혀 아깝지 않은 맛

It’s worth exercising hard afterwards.

근데 좀 더럽게 먹게 되는 더티초코 느낌

It’s one of those dirty chocolate breads, it gets messy

또 등장한 검은콩 아몬드 두유 (광고아님)

Black bean almond soy milk again. (This is not an ad)

그렇게 야무지게 두유까지 클리어!

I finished the soy milk as well!

DAY3

여러분 오늘은 수요일 점심이고 오후 3시 19분이에요

Today’s Wednesday. It’s my lunch. It’s 3:19pm right now

너무 늦었어요

It’s very late.

일단 점심은 고구마~

My lunch is sweet potato~

에어프라이기 180도 14분 돌려준 고구마 한개

One sweet potato cooked in an air fryer for 14 minutes at 180°

그리고 여기다가 사과 한개도 같이 먹어줄거에요

I’m going to have an apple as well

사과가 카메라에 잘 안 나오네 아무튼 사과도

The apple’s not showing on camera. Anyway,

사과도 같이 먹어줄게요

I’m having an apple as well.

아삭아삭 이 사과 지대로다

Crunch crunch. This apple is so good.

사과 먹으면 건강에 좋다해서 사과도 챙겨먹을거에요

I heard apples are good for you. I’m going to have an apple as well.

오늘도 맛있는 고구마 잘 먹겠습니다

Thanks again for the delicious sweet potato

꿀고구마~ (하루 중 가장 행복한 순간)

Honey sweet potato~ (The happiest moment of the day)

전 평생 고구만 먹을 수 있을 것 같아요

I could only eat sweet potatoes all my life

으음 너무 맛있다~

Mmmm~ so good~

꿀고구마는 진짜 왜 이렇게 맛있을까요?

Why are honey sweet potatoes so good?

이건 진짜 말도 안되게 맛있는 것 같아요

It’s unrealistically delicious

꿀고구마 냠~ 고구마 다 내꺼

Honey sweet potato. Nom~ It’s all mine

맨날 먹어도 질리지가 않아요

I don’t get sick of it even if I eat it everyday

으음 아삭아삭 사과도 너무 맛있어요

Mmmm~ crunchy apple is great as well

역시 다이어트를 할 때는 이렇게 씹는게 중요한 것 같아요

Chewing is important when you are on a diet.

가만보니 이 각도 심각하게 못생기게 나오는구만

I just realized that I look seriously ugly from this angle.

여러분들도 헬로네이처에서 고구마 세일하면 꼭 사세요

If Hello Nature ever has a sale on sweet potatoes, make sure you buy them

영화 보다가 심각한 장면 나와서 집중하면서 먹는중

Something serious was happening in the movie so I focused on that while eating

가장 집중하는 순간 당연함 영화에 강동원 배우님 나옴

Of course I had to focus to the maximum. Kang Dongwon was in the movie

끝이 없는 고구마 먹방 고구마야 사랑해~

Endless sweet potato Mukbang. I love sweet potatoes~~

이제 수요일 저녁을 먹을건데 지금 오후 8시쯤이에요

I’m going to have Wednesday dinner. It’s 8pm right now

근데 오늘 저녁은 짜자잔~

Today’s dinner is… Tada~

제가 직접 보여드릴게요

I will show you directly

비주얼이 좀 이상할 수도 있는데 이건 설렁탕이거든요?

It might look weird. This is Seolleongtang (Ox bone soup)

설렁탕이 집에 있어가지고 설렁탕에다가

I had Seolleongtang at home

콜리플라워 라이스를 넣어서

I’ve added some cauliflower rice in to it

이렇게 국밥처럼 만들었습니다

and made it like rice and soup.

완전 맛있겠죠?

Doesn’t this look great?

원래 콜리플라워로 계란죽을 만들어 먹으려다가 집에 설렁탕이 있길래

I was going to make egg soup with cauliflower but then I found Seolleongtang at home

여기에 콜리플라워 라이스랑 밥 한숟가락 넣었어요

so I’ve added some cauliflower rice and one spoon of rice in here

김 모락모락 나는거 보이시죠

Can you see the steam?

오늘 저녁도 맛있게 잘 먹겠습니다

Let’s enjoy today’s dinner

국밥 후루룩

Rice in soup - sluuuurp

으으음 국물맛이 끝내줘요

Mmmmm the soup tastes great.

여러분도…

You guys…

뭐 해먹기 귀찮으면 집에 있는 국에다가 콜리플라워 라이스를 말아서 드세요

If you can’t be bothered to cook, put some cauliflower rice in to whatever the soup you have at home

아 진짜 콜리플라워 라이스 아닌 것 같아요 걍 밥먹는 느낌

This doesn’t taste like cauliflower rice. It tastes like real rice.

너무 맛있어서 신나버린~

I got excited because the food was so good~

전 뜨거운걸 잘 못먹어서 150번 식혀서 먹어요

I can’t handle hot food well so I cool it down 150 times before I eat it

속도는 느리지만 강하다…많이 먹는 나

I’m slow but strong… I eat a lot

역쉬 추운 겨울엔 뜨끈한 국밥이 최고죠

Warm bowl of soup and rice is the best in the cold winter.

이제 좀 덜 뜨거워져서 자신있게 한입에 털어넣는중

It’s cooled down a bit. I can bravely take big bites now

아 중간 중간에 씹히는 고기가 존맛탱

Ah, chunks of meat here and there taste so good

잘먹으니 보기 좋구만

It looks good to see someone eat so well.

그릇 기울여서 바닥까지 싹싹 긁어 먹으실게요

Lean the bowl to get the every single drop of soup

설렁탕 한그릇 뚝딱 완료

Finished the whole bowl of Seolleongtang

DAY4

여러분 오늘은 1월 13일 목요일인데 시간이 보이지가 않네요

Today's the 13th of Jan, Thursday. I can’t see the time

아무튼 오늘 목요일이고 목요일 아침은 그릭요거트랑 사과인데

Anyway, today’s Thursday and for breakfast, I’m having greek yogurt and apple

제가 직접 드론샷으로 보여드릴게요

I will do the drone shot

여기 그릭요거트랑 사과 한개까지 준비해보았습니다

I prepared some greek yogurt and an apple

사과는 집에 많아가지고 억지로 먹는거에요 (변명)

I have so many apples at home. I’m forcing myself to eat it (It’s an excuse)

아직 잠이 덜깼네요…

I’m still not completely awake…

오늘도 매우 아삭한 사과 달달하니 맛있어요

Crunchy apple again. It’s nice and sweet.

본격 편하게 앉아서 사과 우걱우걱 먹기

I sat down comfortably to munch down an apple

그릭요거트는 진짜 첫입이 제일 맛있어요

The first bite of greek yogurt is the best

언제나 숟가락은 배스킨라빈스 핑크 스푼

I always use the pink spoon from Baskin Robbins

이렇게 크게 그릭요거트랑 시리얼이랑 퍼서 먹으면 맛있어요

A big spoonful of greek yogurt and cereal taste great.

가만보니 음식을 토끼처럼 먹는 것 같은 나

I realized that I eat like a rabbit

그릭요거트는 가끔 질리다가도 먹고 싶고 이상한 존재인 것 같아요

Greek yogurt is weird. I get sick of it yet crave it

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개노맛 먹방 수준

LOL Not an appetizing Mukbang at all

여려분 벌써 목요일 저녁이고 시간이 굉장히 빠른 것 같은데

I’m already having Thursday dinner. Time flies so fast

오늘 저녁은 샌드위치 제가 직접 만든 샌드위치인데

Today’s dinner is the sandwich I made

또 한번 가까이서 보여드릴게요

I will show you from up close.

벌써 맛있어보이죠

It already looks good, doesn’t it?

이렇게 샌드위치 만들었는데 안에 샐러드 들어있고

I made my sandwich like this. There’s salad

그리고 계란후라이, 치즈 넣어서 만들었습니다

a fried egg and cheese inside.

여기 안에 케이준 치킨도 들어있어요

It also has some cajun chicken as well.

그리고 음료는 저번에 김밥 먹다가 남은 제로 사이다 절반 먹을거에요

For a drink, I’m going to have the leftover zero calorie soft drink that I had with Kimbap last time

그래서 오늘 저녁도 이렇게 야무지게 먹겠습니다.

Let’s enjoy today’s dinner

아까 아침보다 더 못생겨보이죠? (카메라 보고 충격받음)

I look uglier than this morning, don’t I? (I was shocked when I checked the camera)

화장도 안하고 머리를 올백으로 넘기고 있으니까…얼굴이 심각하다

I’m not wearing any makeup and tied all my hair back… It’s seriously bad

되게 못생겨보이는 것 같은건 기분탓인가?

I look extremely ugly. Am I imagining it?

샌드위치는 원래 통밀빵으로 만들어야 되는데

I’m supposed to use whole grain bread for my sandwiches

통밀빵이 집에 없으면…

but if I don’t have any…

유지기간인 요즘에는 그냥 밀가루 빵으로도 만들어요

I just use plain white bread because I’m just maintaining my weight

요즘에는 그런거 그닥 많이 신경쓰지 않는 것 같아요

I don’t care too much about that these days

이게 샌드위치 안에 들은게 워낙 많아서

The filling inside the sandwich is so full

들고 먹기가 힘들어요

It’s hard to hold and eat.

거의 오픈 샌드위치 느낌으로 먹어야 한다는

It basically becomes an open sandwich

음 신선한 채소 아삭아삭

Mmm, fresh vegetables. Crunch crunch

이렇게 초간단하면서 맛있는 샌드위치 만드는 방법은 조만간 영상으로 올릴게요

I will do a video on a simple yet delicious sandwich recipe soon

어우 욕심내면서 한입에 다 먹는거봐

Oh, look at me greedily finishing the whole thing in one bite

근데 이렇게 한번에 다 같이 먹어줘야 맛있거든요

It tastes better when you eat the whole thing together

진짜 맛있어

It’s so good

떨어진 채소 싹싹 긁어서 야무지게 먹는중

Collecting all the dropped out veggies to finish them completely

역시 샌드위치에는 제로 사이다가 잘 어울린다는

Zero calorie soft drink goes well with a sandwich

근데 이거 탄산이 왜이렇게 쎈거지?

Why is it so fizzy though?

차갑고 탄산이 쎄서 머리 아픈 수준

It’s cold and super fizzy. It gives me a headache

빵이랑 채소랑 한입에 와아앙 먹어야 맛있음

It tastes better when you have bread and veggies together in one bite.

넷플릭스 고요의 바다 보면서 저녁 먹는중이에요

I’m having dinner while watching The Silent Sea on Netflix

토끼 아니구요 햄스터 아니구요

I’m not a rabbit. I’m not a hamster

여러분 고요의 바다 보셨어요? 진짜 재밌어요

Have you watched The Silent Sea? It’s so good

여기 안에 채소랑 소스가 진짜 맛있어요…또 먹고싶다

The veggies and sauce were so good… I want to have it again

하나도 흘리지 않고 야무지게 먹겠다는 의지

Trying very hard not to drop anything

최강의 집중력을 보여주며 밥먹기와 영화보기

Eating and watching a movie with maximum concentration

뭐든지 꼭꼭 씹어드세요

Chew everything properly

어우 사이다 먹는 모습은 보기만해도 시원해지네요잉

Aw, watching me drinking soft drink feels refreshing

샌드위치 안에는 샐러드, 계란, 치즈가 들어가서 진짜 맛있어요

The sandwich was so good because I added salad, egg and cheese inside.

저처럼 이렇게 크게 베어물면 다 떨어짐

If you bite into it too much like I did, it will all fall apart

DAY5

음…많이 피곤해보이는 26살 윤이든씨

Mmm… 26 years old YouNeed looks very tired.

여러분…오늘은…

Guys… Today…

금요일 아침입니다…

It’s Friday morning…

진짜 오늘따라 너무 졸려가지고…

I feel extra sleepy today

오늘 금요일 아침인데 (하품하면서 말하는 멀티테이너)

It’s Friday morning (Talking while yawning. What a multi-entertainer)

오늘도 또 똑같이 (이정도면 우는거 아니에요?)

It’s the same today (Aren’t I basically crying?)

그릭요거트입니다…(다들 이 부분에서 하품했다 안했다?)

It’s greek yogurt.. (Did you all yawn here or not?)

그릭요거트는 대충 이렇게 만들었구요

I roughly made my greek yogurt bowl like this

그릭요거트는 이미 너무 많이 보여드린 것 같아서

I feel like I’ve shown it so many times already

바로 먹도록 하겠습니다

Let’s get straight in to it

오늘도 등장한 배스킨라빈스 핑크스푼

Baskin Robbins pink spoon is back again

제가 어제 그릭요거트를 먹고 너무 질린다고 생각했는데

I thought I was sick of greek yogurt after having it yesterday

어제 저녁에 엄마가 그릭요거트 먹는거 보고 맛있어 보이는거에요

Then I saw my mom having greek yogurt last night and it looked good

남의 떡이 커보인다고…그래서

The grass is always greener on the other side, right?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다흘림

LOL Dropping everything

(아무일도 없었다는듯이) 그래서 오늘 원래 그릭요거트 안먹을라고 했는데

(As if nothing’s happened) I wasn’t going to have greek yogurt today

어제 그릭요거트가 맛있어 보여가지고

but it looked nice yesterday

만들어 먹…(잠 덜깸)는건데

so I made my own (Still not awake)

지금 섞자마자 맛없을 것 같아서 후회중입니다

but I regretted it as soon as I mixed it. It doesn't look good

맛없진 않은데 맨날 먹다보니까 이제 질리기 시작했어요

Well, it’s not bad but I’m sick of it because I’ve had it everyday

맛있게 먹는 꿀팁 : 그래놀라를 많이 넣어야 맛있다!

How to make greek yogurt delicious : Add lots of granola!

특히 초코 그래놀라 넣으면 진짜 맛있어요

It tastes particularly good with chocolate granola

제가 넣은건 현미 그래놀라인가…? 아무튼

The one I used was brown rice granola or something…

냠~ 아그작 아그작 아그작

Nom~ crunch crunch crunch

다시 시작된 개노맛 먹방

Here we go again, not an appetizing Mukbang

그릭요거트 너무 많이 먹어서 이제 감흥이 안느껴져요

I’m not impressed with greek yogurt because I’ve had so much of it

이때 무슨 심각한 장면이 나와서 심각하게 보는 것 같은데

I look serious because I was watching something serious

뭘 보고 있었는지는 기억이 안나네~?

but I can’t remember what I was watching

마지막 한입입니다~ 레츠고~

The last bite~ Let’s go ~

인상 팍쓰면서 먹는중

Eating while frowning.

금요일 아침도 잘 먹었습니다

I finished Friday breakfast as well.

에? 누구세요? 방금이랑 동일인물 맞아요?

Huh? Who are you? Are you two really the same person?

오늘은 금요일 저녁입니다!

This is Friday dinner!

오늘은 금요일이고 저녁이잖아요 불금이니까

It’s Friday and it’s dinner. It’s Friyay.

제가 매운 음식으로 준비를 해봤거든요? 데헷

so I prepared spicy food. Hehe

짜잔 바로 곤약면으로 만든 비빔냉면입니다~

Tada~ Bibim Naengmyeon (spicy cold noodle) made with konjac noodle~

너무 맛있겠죠 여기에 야무지게 익혀진 계란을 두개 넣었어요

How good does this look? I’ve added two fully cooked eggs

안에 곤약면이랑 양념장 넣고 그냥 양파랑 비벼줬습니다

I simply mixed konjac noodle with sauce and onion

와우 진짜 너무 맛있겠죠ㅠㅠ

Wow, how good does this look?

영광의 첫입 먹어보도록 하겠습니다 후루룩

Let’s take the glorious first bite. Slurp

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진실의 미간 눈뒤집힘

LOL Seriously shocked at how good it is

곤약면이 잘 안끊어지네요 가위 가져올걸~~

It’s hard to cut konjac noodles. I should’ve brought scissors~~~

많은분들이 궁금해하시는 양념장은 그냥 시중에 파는거에요

Many people would be wondering about the sauce. I bought a premade one

다이어트 소스 아니고 그냥 시중에 파는거 사가지고 먹는겁니다

It’s not a diet sauce. I just bought one from a shop

저의 다이어트 원칙 : 양념과 소스는 제한두지 않기

My diet rule: No limits on sauce.

그럼 이제 본격적으로 먹어볼게요~

Let’s dive in, shall we?

아 진짜 맛있어서 충격적인 정도…

Ah, it’s so good that it’s shocking…

이번에 계란이랑 곤약면이랑 같이 먹어볼게요

I’m going to have egg and konjac noodles together.

입이 어디까지 커지는거에요?

How far does my mouth extend?

아 진짜 계란이랑 같이 먹으니까 미쳤다…

Ah, it tastes so amazing with an egg… .

이게 칼로리가 낮은게 맞나 싶은 정도

I can’t believe it’s low calorie

계속 계란이랑 면이랑 같이 싸먹는중 거의 엽떡+주먹밥 조합

I keep eating the egg with noodles. It’s similar to Yupki Tteokbokki + rice ball combination

야무지게 계란 찍어가지고 한입에 넣어주기

Dip the egg and eat the whole thing in one bite

이모 잘 먹지…?

This old woman eats well, doesn’t she…?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ면이 안끊어져서 계속 냠냠거리는

LOL Keep chewing as I couldn’t cut the noodles

이 영상을 보고 배고파지셨다면…죄송합니다

If this video made you hungry… I’m sorry

이걸 새벽에 편집하는 저도 고통스럽네요

I’m also in pain editing this video late at night

마지막까지 절대 남기지 않겠다는 의지와 함께 숟가락으로 면 퍼먹기

Scooping the noodles with a spoon with a strong will to finish the whole thing

정신없이 다 먹고난 후에 밀려오는 매운 느낌

The spice started to kick in after I finished the whole thing

이정도면 설거지 한 수준

I’ve basically polished the bowl

금요일 저녁 진짜 잘먹었습니다~

Friday dinner. It was great~

DAY6

1월 15일 토요일 점심입니다! ((밖이라서 소음이 있는 점 양해부탁드려요)

15th of January. This is Saturday lunch! (Apologies for the noise. I was filming outside)

짠~ 친구들이랑 맛난거 먹으러 왔어요

Tara~ I came out with my friends to eat yummy food

로제엽떡~ 잘 먹겠습니다

Rose Yupki Tteokbokki. Bon appetit~

안에 베이컨이랑 넓적당면까지 추가했어요

We’ve added some bacon and wide glass noodles

친구들이 뻔뻔하게 찍는거 보고 웃는중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Laughing at how shameless my friends are lol

저 사실 오늘 로제 엽떡 처음 먹어봄

Actually, I’m trying Rose Yupki Tteokbokki for the first time

떡부터 냠~

Starting with a rice cake. Nom~

그 다음 소세지 냠~

Then a sausage. Nom~

어묵으로 주먹밥 감싸서 먹는거 국룰 인정?

You just have to wrap your rice ball with a fish cake. Am I right?

로제엽떡은 엽떡보다 부드러운 느낌이에요 존맛

Rose Yupki Tteokbokki tastes softer than the original. So good

넓적당면은 깔끔하게 접어서 먹는중

Folding wide glass noodles neatly to eat.

아 너무 맵다 싶으면 뜨거운 계란찜으로 더 맵게 만들어주

기

If it gets too spicy, have hot steamed egg to make it even spicier

아 엽떡 진짜 어묵 미친거 아니에요? 왜케 맛있음?

Isn’t Yupki fish cake crazy? Why is it so good?

어묵이랑 치즈 같이 먹어주면 그게 바로 극락

Fish cake and cheese, such a heavenly combination

아 진짜 맛있다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ로제 엽떡…사랑해

Ah, it’s so good LOL Rose Yupki Tteokbokki… I love you

일반 엽떡보다 부드러워서 더 술술 들어가는 느낌

I feel like I could eat more of this because it’s softer than the original

하 진짜 너무 맛있어서 어이가 없다 어이가 없어

It’s so good that I’m dumbfounded.

먹는거 보고 왜이렇게 잘 먹냐는 친구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

My friend is asking me why I eat so well LOL

난 원래 잘 먹어…^^

I’ve been always like this… ^^

엽떡 먹을때 넓적당면 필수…쫀득쫀득

You have to add wide glass noodles into Yupki Tteokbokki. It’s chewy

오늘만큼은 칼로리 신경쓰지 않고 마구잡이로 먹겠습니다

I’m going to eat limitlessly without worrying about calories just for today

너무 먹어서 배터지는줄 앎 하지만 후회하지 않는다

I got so full after that but I didn’t regret it

3명이서 로제엽떡 클리어 완

3 people finished Rose Yupki Tteokbokki completely

같이 인사해줘 친구들아

Please say hi everyone

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ말 잘듣는 착한 친구들

LOL They listen to me. They are good friends

바로 디저트 레츠고 디저트는 파블로…뭐였지?

Let’s go straight to the dessert. The dessert was… Pavlo… What was it?

파블로바! (이것도 이날 처음 먹어봄)

Pavlova! (I tried this for the first time as well)

그리고 다이어터 국룰 아이스 아메리카노~

Every dieter’s must have - Iced Americano~

무슨 디저트를 국밥 먹듯이 드세요

Why are you eating a dessert like soup?

파블로바 처음 먹어봤는데 생각했던 맛은 아니었지만 괜찮더라구요?

I tried pavlova for the first time. It wasn’t what I expected but it was good

캬 시원한 아메리카노 먹으니까 다 소화되는 느낌

Ah, I feel like iced americano digests everything

디저트랑 아메리카노랑 먹으면 진짜 게임 오버

Dessert and americano is an unbeatable pair

열정적으로 아메리카노 먹는중

Drinking americano passionately

캬~맛있다~ (동물의 숲 주민버전)

Ah~ it’s yummy~ (Like a villager in Animal Crossing)

1인 1파블로바 해야되는 수준

We should’ve gotten one pavlova per person

카페에 편집하러 와서 두번째 후식 얼그레이차

Came to a cafe to edit videos. Second dessert - earl grey tea

친구가 카페에서 영상 찍는 저를 부끄러워하는중

My friend is embarrassed at me for filming at a cafe.

하지만 전혀 개의치 않고 나는 나만의 길을 간다

but I don’t care. I go my own way

편집하면서 간간히 마시는중

Drinking tea while editing

아메리카노가 질린다면 이런 차를 먹는것도 좋아요

If you are sick of americano, you could have a tea like this instead.

DAY7

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ얼굴이 너무 부으셨는데요?

LOL My face is so puffy

오늘은 일요일이고…

Today’s sunday…

저녁 6시 45분인데 잘 안보이네요

It’s 6:45 right now but you can’t see it clearly

저녁이고 여러분도 아시다시피 제가 어제 과식을 했잖아요?

It’s dinner time. As you saw, I ate too much yesterday

엽떡도 엄청 많이 먹고 디저트도 먹고 이래가지고

I’ve had lots of Yupki Tteokbokki and a dessert too

여태까지 계속 굶다가 이제 첫끼이자 마지막 한끼 먹는거에요

I haven’t eaten all day. This is going to be my first and last meal of the day

그래서 저녁은 바로~

The dinner is~

그릭요거트를 먹을거에요

greek yogurt

근데 제가 배고파가지고 요거트 좀 많이 담았어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I’m hungry so I poured lots of yogurt in here hehehe

언제나 그렇듯 요거트의 비주얼은 이러하구요

As usual, my yogurt bowl looks like this

높이는 이정도

and this high.

밑에 그릭요거트, 불루베리, 베리, 시리얼, 그래놀라 등등

Underneath the yogurt is blueberries, mixed berries, cereal, granola etc.

그래서 오늘 첫끼이자 마지막 한끼 잘 먹겠습니다

The first and the last meal of the day. Bon appetit

이거 컵은 구매처 궁금해하시는 분들이 있을 것 같아서

In case you're wondering where I got this cup from,

알라딘에서 구매했습니다~

It’s from Aladdin~

이렇게 과식한 날 다음에는 그냥…

Simply have one meal after the day you overate.

한끼만 먹어주면 됩니다

Simply have one meal after the day you overate.

그리고 운동하고! 그러면 살 안찝니다

and exercise! You won’t gain weight

저는 이번주에 운동 4번 했어요

I exercised 4 times this week

왜냐면 맛있으면서 살찌는 음식을 3번 먹었으니까요

Because I had delicious and fattening food three times

첫끼라서 그런지 아주 맛이 기깔나네요

It tastes so good, probably because it’s my first meal

유튜브에서 무한도전 5분 순삭 보면서 밥먹는거 좋아해요

I like eating while watching 5 min summary of Infinite Challenge on Youtube

그릭요거트 냠냠냠

Greek yogurt nom nom nom

이렇게 한입 크게 먹을때가 젤루 맛있어요

It tastes the best when I take one big bite.

이렇게 저의 일주일 먹방 브이로그가 끝났습니다

That’s it for my weekly Mukbang vlog.

16분동안 먹기만 하는 영상 봐주셔서 감사해요 : )

Thanks for watching me eat for 16 minutes straight :)