번역 부탁드립니다 감사합니다

여러분 안녕하세요. 유즈입니다

Hello, everyone. This is Yuzu

머리를 자르고 와서 많이 놀라셨죠?

Are you surprised to see my short hair?

근데 머리를 층을 냈다기 보다는 약간의 허쉬컷처럼 살짝 질감을 이렇게 해 보았어요

It’s not actually layered but the texture is similar to hershey hair cut

머리가 너무 무거워서 이렇게 한번 잘라봤습니다.

I got my hair cut because it was too heavy

지금 샤워하고 머리에 아무것도 바르지 않은 상태인데요

I didn’t apply anything after I took a shower

바로 기초를 한번 발라 볼게요

So, let’s move right onto the skincare

얘는 세안하고 맨 얼굴에 바로 발라주는 제품이거든요.

This is what you can use right after washing your face

이거는 너무 유명해서 다들 아실 만한 제품일 거에요

This is so famous and I think most of you know it already

저도 이것을 엄청 오래 전에 썼던 제품이고

I’ve been using it for quite a long time

오래 전부터 꾸준하게 이니스프리에서 사랑을 받아왔던 제품이라고 생각이 들 정도로

I even think it’s one of the long-loved products from Innisfree

얘는 아시겠지만 세안하고 첫 단계에서 발라주면 수분이 즉각적으로 채워지는 그런 느낌의 세럼입니다.

As you probably know, apply it right after washing your face and it will immediately moisturize it

라이트 하게 발라줄 수 있는 수분 세럼이라고 생각하시면 될 것 같아요

This is like a light moisturizing serum

그 다음으로 그린티 라인

The next one is a green tea line

약간 콧물제형의 토너에요

It’s a thick toner

이렇게 그린티 세럼 바르고 나서 바로 사용을 해주면 유수분 밸런스에 도움이 되더라고요

I apply it after using the Green Tea Serum, so I can rebalance my skin

이렇게

Like this

피부가 매끈매끈 해지는 그런 제형입니다

The texture makes the skin smooth

이제 날씨가 갑자기 더워져서 그런지 저는 이렇게만 해줘도 벌써부터 당기거나 그런 느낌은 안드는것 같아요

Probably because it got warmer, my skin isn’t dehydrated already

이렇게 해주고

After this

그 다음 제품으로 Blueberry rebalancing cream Innisfree 발라주도록 하겠습니다.

I’ll use Blueberry Rebalancing Cream Innisfree

이 라인의 토너를 굉장히 좋아하는데 요즘 크림을 한번 써보고 있어요

I love the toner version of the line, so I’ve been testing this cream

얘도 마찬가지로 앞에 그린티와 비슷하게 좀 무겁지 않고 꾸덕꾸덕 하지 않아서 요즘 같은 날씨에 써주기 좋은 크림이에요

Just like Green Tea, it’s not heavy or thick which is perfect to use in this weather

오늘은 이니스프리 원 브랜드로 메이크업을 할 것이기 때문에 이니스프리의 제품을 많이 보여드리도록 하겠습니다.

This is gonna be Innisfree one brand makeup, so I’ll show you a lot of products from it today

제가 학생 때나 고등학생 때나 스무 살 이십 대 초반까지만 해도 이니스프리 기초를 정말 많이 썼었어요

I used many Innisfree skincare products when I was a student and when I was in my early 20s

특히 그린티 라인을 제일 많이 사용했고 제가 학생 때는 블루베리 라인은 없었고

I especially used the Green Tea line a lot. Blueberry line wasn’t released at that time

그린티랑 그 다음에 이후에 되게 잘 사용했던 라인이 있거든요

I loved using Green Tea and another line was released after that

그 라인 이름이 생각이 안 나네

But I don’t remember that

성분도 않 좋은 것들은 다 빼고 자극을 최소화한 라인이 있었는데

That reduced the number of harmful ingredients

라인 자체가 더 미니멈이었던 거 같아요

I think the name was The Minimum

더 미니멈 제가 이 라인을 엄청 좋아했었거든요

The Minimum. I loved the line

그린티랑 이 라인을 굉장히 좋아했었던 것 같아요

I think I really loved Green Tea and this line

요즘 이니스프리 기초 케어 라인을 보면은 그때에 비해서 종류도 엄청 많이 생기고 확실히 더 좋은 제품들이 생겨나는 거 같아요

But I think there are more types of skincare products from Innisfree and they definitely got better

이거를 꽂아 주고 시작을 할게요

I’ll put this on before I move on

이니스프리에서 뿌리볼륨 집게라고 해서 나왔거든요

It’s Root Volume Tongs from Innisfree

이런 형식으로 생긴

It looks like this

얘를 여기랑 여기에 꽂아주고 시작을 하겠습니다.

I’ll put them here before I move on

이렇게~

Like this~

그 다음은

Next

이 제품 발라줄게요

I’ll apply this

자외선 차단제는 겨울이든 여름이든 어느 사계절이든 필수품이잖아요

It’s important to wear sunscreen in the winter as it is the summer

얘는 무기자차인데도 발림 성이 수분 감이 넘치는 그런 제품이요

It’s a physical sunscreen, but it blends out smoothly

무기자차는 다들 아시겠지만 햇빛을 흡수시키는 것이 아니라 햇빛을 반사시키는 그런 선크림입니다.

As you all know, physical sunscreens sit atop your skin and reflect sunlight

저는 우기자차보다는 무기자차 선크림을 선호하는 편이에요

I prefer physical sunscreen to chemical

근데 단점이 무기자차의 단점이 뻑뻑하고 발림 성이 좋지 않은 제품들이 처음에 많았는데

The negative part of physical sunscreen was dryness, so it wasn’t easy to blend out

요즘에는 발림 성이 좋은 무기자차 선크림이 많이 나오고 있어서 너무 행복합니다

But now there are a lot of physical sunscreens that provide high blendability

그리고 얘는 무기자차 선크림이 라서 처음에 조금 백탁은 있거든요

Since it’s a physical sunscreen, it leaves white cast at first

근데 이게 살짝 톤업 기능을 해줄 수 있어서 좋은 것 같아요

But I think it’s good since it tones up my face

그래도 무기자차인데 이 정도의 백탁이면은 거의 백탁이 없다고 생각하시면 될 것 같아요

I don’t think it looks that bad considering that it’s a physical sunscreen

이 정도의 백탁

It turns out like this

그리고 이 선크림이 바를 때는 엄청 산뜻하게 발리거든요

This sunblock is very fresh at first

흡수가 되면 되게 산뜻해요

I mean it’s very fresh and neat when it’s absorbed

끈적임도 없고

It’s not sticky at all

굉장히 산뜻합니다.

It’s very fresh

목에도 선크림을

I’ll put it on the neck too

제가 맨날 목에 선크림을 안 바르니깐 목 색깔이랑 얼굴색깔이 너무 달라지는 거 있죠

I didn’t apply sunblock on my neck before and my neck and face are two different colors now

요즘에는 그래서 목도 꼼꼼히 발라주고 있어요

So, I’m trying to apply it well on the neck too

이 선크림 괜찮은 거 같아요

I think this sunblock is fine

엄청 수분감 있게 발리는데 끈적거리는 게 흡수되고 나면 없어요

This is very moisturizing, but it’s not sticky at all

그 다음에 립밤을 발라줄게요

Then I’m gonna apply a lip balm

입술이 너무 건조해서

My lips are so dry

이거는 팟 타입이거든요

This is a pot type

얘는 제가 항상 침대 옆에 두고 사용을 하고

I always put it beside my bed

이 라인과 똑같은 건데 돌려서 사용하는 바 형태가 있어요

There also is a bar type lip balm from the same line

이거는 차에도 두고 건조할 때마다 수시로 사용하는데

I put that in my car, so I can apply whenever my lips are dry

이 립밤 진짜 괜찮아요

This lip balm is so good

쫀득쫀득한 립밤이에요

This is very dense

입술이 건조할 때 완전 듬뿍 발라놓고 있으면 각질도 금방 불고 요즘 저에 최애 립밤입니다.

Apply a generous amount when your lips are dry, then you can easily peel dead skin off. This is my recent favorite

엄청 많이 사용했는데 아직 이만큼 밖에 안 썼어요

I used it really often but I still got a lot

양도 진짜 많은 것 같아요

I think this is really big

오늘은 파운데이션 전에 컨실러를 먼저 해볼게요

I’ll apply a concealer before foundation today

다크서클 커버랑 잡티들을 커버 해놓고 파운데이션을 들어가도록 하겠습니다.

I’ll cover my dark circle and flaws before applying a foundation

이 세가지로 커버를 해볼 건데요

I’ll use these three today

얘는 다크서클을 커버할 수 있는데 #2 피치베이지 인데

It’s #2 peach beige which I could cover my dark circle

살짝 피치 빛이 돌아서 다크서클 커버하기 완전 좋더라고요

It’s this peach color, so it’s perfect to do that

먼저 다크서클 눈 및 부분에

I’ll put it under the eyes

그리고 팁이 이렇게 생겨서 바로 펴바르기 정말 좋아요

The applicator looks like this, so it’s great to blend it right under the eyes

그리고 그 다음에 제가 눈 밑에 살짝 붉게 수포처럼 올라왔더라고요

I have red things under my eyes like this just like blisters

그린베이지 컬러인데

It’s #greenbeige color

붉은 끼 커버하는데 그린이 좋잖아요

Green is good to cover red, right?

살짝 붉은 끼가 있는 곳에

I’ll put it on the reddish parts

지금 살짝 더워가지고 얼굴이 전반적으로 살짝 붉네요

My face is generally red because it’s quite hot here

그 다음에 왜 자꾸 안 없어지는지 모르겠는데

I don’t know why I can’t get rid of it

뾰루지 났던 잡티들이 안 없어지고 착색이 되가지고 이런 것도 커버를 해보겠습니다

I still have to cover acne hyperpigmentation

이것은 #21 my concealer wide cover

This is #21 My Concealer Wide Cover

이렇게.. 웃기다..

Like this… it’s funny..

오늘 스펀지는 이 스펀지 사용하겠습니다

This is the sponge I’ll use today

제가 이거를 너무 사용해 보고 싶었는데

I really wanted to try it

이니스프리 매장 갈 때마다 품절이어서 없는 거에요

But it was always sold out whenever I went to Innisfree stores

대신 이 그레이 컬러는 있는데 조금씩 다르거든요

They had the grey one, but it’s different

얘는 쫀쫀 매끈이고

This is the cover version

얘는 말랑 촉촉이고

And it’s the glow version

얘가 조금 더 단단한 느낌

This is firmer

얘가 조금 말랑말랑하고 폭신폭신한 느낌이에요

This is soft and tender

그래서 얘는 말랑말랑한 것보다는 커버력이 조금 더 높게 올라가겠죠

So you could achieve heavier coverage with this sponge

얘보다는

Than this

얘는 진짜 찹살떡처럼 진짜 부드럽네요

It’s soft just like a glutinous rice cake

얘를 사용해서 잡티들을 블렌딩 해볼게요

I’ll use it to blend the concealer

그리고 오늘 어벤져스 보러 가거든요

I’m going to watch Avengers

근데 실망할 까봐 걱정이 되네요

I’m worried that I might get disappointed

아마 영상이 올라갈 때쯤에는 다 보고 왔겠죠

I’d have watched it when this video is uploaded

제발 재미있기를

I hope it’s good

뭔가 마블은 항상 실망을 시키지 않는데 뭔가 기대를 많이 하니깐 실망할까 봐

Marvel movies always don’t let me down but maybe I’m expecting too much

이렇게 블렌딩을 해줍니다

I’ll blend like this

다크서클 커버가 진짜 잘되는 거 같아요

I think it covered my dark circle well

그리고 이 옆에는 좀 눌러서 해주고

I’ll gently press here

그리고 얘는 제가 물에 살짝 적셔서

I got it wet

살짝 이렇게 커졌는데

So it’s slightly bigger

원래 크기는 이것보다 조금 작아요

It’s actually smaller than this

파운데이션을 발라볼게요

Let me apply a foundation

얘가 #n21 natural beige color

This is #N21 natural beige color

오늘은 뭔가 마른 수채화가 번진듯한 그런 색감의 메이크업을 해보려고 하는데

I want to use colors as if watercolor dried up and got smudged on my face

그래서 커버력이 높고 매트한 질감의 커버력의 파운데이션을 써보려고 해요

For that, I’ll use a full-coverage and matte foundation

사용하기 전에 이렇게 흔들어 주고

Shake it before you use

이렇게 손으로 찍어놓고

I’ll put dots with my finger

이렇게 팡팡팡 눌러서 발라줄게요

And gently tap the skin

(원래 이렇게 매트한 파데 바르면 각질부각이 심한데..스킨케어+퍼프 조합이 좋은 것 같아요!)

(My skin gets flaky whenever I use matte foundations… but I think it worked well because of the skincare+puff!)

되게 보송보송한 피부표현이 됐어요

My skin looks soft and matte now

커버력이 굉장히 좋습니다

It really provides a high coverage

피부표현이 깔끔하게 잘되는 것 같아요

It made my skin flawless

요즘에는 매끈매끈하고 보송보송하게 피부표현이 되는 것이 예뻐 보이더라고요

I’ve been thinking that smooth and matte skin finish is actually better

그때그때마다 다르기는 한데 이런 피부표현이 좋습니다

It depends but this is what I like for now

엄청 보송보송 해졌어요

It’s so matte now

파우더 처리를 해볼까요?

I’m gonna apply a powder now

얘는 13주년 노세범 에디션 #05 우리우정 실화냐 입니다

This is 13th-anniversary limited edition No Sebum #05

귀여워

It’s cute

노세범 만능템 아닙니까?

It’s a multipurpose item!

옛날에 제가 회사 다닐 때 이 노세범 파우더 정말 많이 사용했었어요

I used this No Sebum Powder a lot when I worked for a company before

떡진 앞머리에 최고

This is perfect for greasy bangs

그래서 회사 책상에 얘가 없으면 불안할 정도 였어요

I even felt nervous when I didn’t have it on my desk

얘를 살살 브러시에 묻혀서

Gently apply it with a brush

파우더를 안 해도 엄청 보송보송한 피부표현이긴 한데

My skin is already matte without powder

나중에 기름기가 올라올 거 같은 부분에만 살짝 파우더를 해줍니다

But I’ll apply it where it could be greasy later

눈썹도 이니스프리 제품을 사용해 볼게요

I’ll also use Innisfree brow product

옛날에 이 제품도 많이 사용했던 거 같은데

I think I used this a lot before too

이니스프리를 정말 좋아하거든요

I love Innisfree

로르샵에 괜찮은 아이 브로우를 추천 드리면 이니스프리 진짜 괜찮은 거 같아요

If I should recommend a good brow product from road shop brands, I would say Innisfree

발색도 진짜 잘되고

It’s highly pigmented

되게 잘 그려져요

And it softly blends

이렇게 브로우 그려줬습니다

I penciled the brows like this

브로우만 그려도 사람이 좀 달라 보이지 않나요?

Don’t you think it makes me look different?

그리고 노즈쉐이딩을 해줄게요

Then I’m gonna do the nose shading

이 브러시를 사용해줄 건데요

I’ll use this brush

이게 신기한 게요.

This is very interesting

이거를 누르면 머리가 빠져요

When I press it, the top part will be detached

그리고 다른 브러시 머리와 호환이 되는 심박템

Then I could substitute it

이렇게 쏙!

Like this!

여러 가지 브러시를 이 하나만 있으면 여러 가지를 돌려가면서 사용할 수 있는 심박템

If you have this brush, you can use a lot of items with it

이 컬러로 노즈 쉐이딩을 해줄게요

I’ll use this color to do the nose shading

코가 생겼죠

I got nose now

인중을 이렇게 해주면

Put it also on the philtrum

원래 파운데이션을 바르지 않을 때는 인중이 이 색깔이 아닌데

My philtrum isn’t like this without foundation

파운데이션을 바르면 이곳이 허여멀건 해지는 경우가 있어요

But foundations make this part whiter

그래서 여기를 쉐이딩을 넣어주면

So I’d like to contour here

얼굴이 더 입체적으로 보이는 그런 효과가 있습니다

To make it look more three-dimensional

그리고 이 똑딱이를 다시 체인지 해서

Then I’m gonna change the brush again

이것을 사용해서 윤각 쉐이딩을 하겠습니다

I’ll use it to contour the face

오늘은 수채화 한 메이크업 이기 때문에

This makeup should look like watercolor

안쪽으로 쉐이딩을 하기 보다는 외각 쪽만 살짝 정리해주고 음영은 넣지 않을게요

So, I’ll just contour the outer part instead of bringing it inward

이렇게 해줬습니다

This is it

이제 아이메이크업을 해볼 건데요

Then I’m gonna do the eye makeup

오늘 이런 귀여운

I’ll use this cute one

다들 이니스프리 마이 팔레트 아시죠?

You all know Innisfree My Palette, right?

원래는 진한 그레이 색깔 기본 케이스 인데

The case was dark grey before

지금 이렇게 올리데이라는 브랜드랑 콜라보를 해서 엄청 귀여운

But they collaborated with Oh, Lolly Day and released this cute one

이것 말고도 다른 일러스트로 되어 있는 것들도 있거든요

There are more with different illustrations

이런 식으로 팔레트들을 구성 해보았어요

I customized my palette like this

좋아하는 컬러들로

With my favorite colors

일단 첫 번째로 이 컬러로 베이스를 먼저 깔아줄게요

I’ll first use this color as base

이 마이팔레트는 아이섀도우도 그렇고 블러셔도 그렇고 되게 예쁜 색깔이 많은 것 같아요

I think eyeshadow and blush shades from My Palettes are all good

다 입자도 곱잖아요

They’re all fine

섀도우랑 블러셔들이

Shadows and blushes

처음 출시 되었을 때도 바로 이니스프리 매장에 가서 막 주워담았던 기억이 있거든요

I remember how I gathered up the shadows when it was first released

내 맘대로 조합을 할 수 있으니깐 되게 큰 장점 인 거 같아요.

It’s good that I could customize it the way I want

조금 더 진한 컬러를 / 더 붉은 컬러를

I’ll use this darker and redder color

이 쌍꺼풀 가까운 라인 쪽에다가 깔아줄게요

And put it near the double eyelid line

저는 쌍꺼풀이 없지만

Though I don’t have double eyelid

조금 더 좁은 영역에 발색을 해주겠습니다

I’ll put it on the narrower part

언더에도 깔아줄게요

And on the bottom too

이렇게 조금 붉은 느낌으로

To make it redder

오늘은 수채화가 살짝 번진듯한 느낌을 내고 싶으니깐

I want to make it look as if watercolor ran on my face

뭔가 펄감이 있는 것 보다는 이렇게 매트한 타입의 섀도우로 살짝 블렌딩을 번지듯이 해주는 게 좋을 거 같아요

I guess it’s better to blend matte type shadows like this instead of using pearls

이렇게 해주고

After this

그리고 조금 더 진한 대추 색?

I’ll use this darker jujube color

이런 컬러로 눈꼬리 쪽에 음영을 살짝 더 넣어줄게요

I’ll put this color on the outer side to give depth

이렇게

Like this

언더 눈 앞머리도 살짝 쓸어줬어요

I also put it on the inner part of the bottom

이런 식으로

Like this

얘는 마이컨투어링 #4 달콤바삭 초코 쿠키인데요

This is My Contouring #04

음영 감을 더 주겠습니다

I’ll use it to contour

(뷰러도 바짝 집어줍니다)

(Curl the lashes from the roots)

오늘은 조금 번진듯한 느낌이 좋은데

I like how it looks smudged now

라인을 그리면 이런 느낌을 방해 할것같애서

I think eyeline will ruin this look

아이라인은 그리지 않고 마스카라만 해줄게요

So I’ll skip that and just apply a mascara

이것으로 마스크라 해주겠습니다.

I’ll use this mascara

솔이 엄청 얇아서 저같이 숯이 없는 사람도 눈썹을 발굴해 낼 수 있습니다

The wand is so thin, so you can make your thin lashes look thicker like me

이렇게 아이메이크업은 끝이에요

This is it for the eye makeup

블러셔 발라보도록 해볼게요

I’m gonna apply a blush

이 컬러를 사용해서 뭔가 물들듯이 발색을 해줄게요

I’ll use this color as if it’s dyed

앞 볼 위주로 발색을 해주겠습니다

I’ll put it mostly on the inner side

이제 립을 발라볼게요

Now I’m gonna fill the lips

발랐던 립밤을 살짝 걷어내고

I have to remove the lip balm first

오늘 립은 새로 나온 Vivid shine Tint 인데요

This is Vivid Shine Tint and these are newly released

일단 얘네들의 발색을 먼저 보여드릴게요

I’ll first show you the swatches

(#01 포근한 진저 캔디)

(#01 ginger candy)

(#02 달콤한 코랄 캔디)

(#02 coral candy)

(#03 상큼톡 자몽 캔디)

(#03 grapefruit candy)

(#04 사르르 체리 캔디)

(#04 cherry candy)

(#05 물먹은 애플 캔디)

(#05 apple candy)

그 중에 저의 픽은 뉴트럴 하면서 글로시한 컬러인 1호 포근한 진저 캔디 컬러를 발라보도록 해볼게요

I’ll choose and apply #01 ginger candy which looks very neutral and glossy

이런 컬러에요

It’s this color

살짝 광택 감이 도는 그런 제형이라서

The texture is slightly glossy

입술이 굉장히 편안하게 발릴 수가 있습니다

It’s very comfortable

이렇게 해주고 오늘 뭔가 이렇게만 해주고 끝내도 되지만

I can just finish it here

조금 뭔가 저는 아쉬운 느낌이 있기 때문에

But I think it’s a bummer

제가 구매한 이 제품들도 함께 보여드리고 싶어요

I want to show you the products I bought

얘는 이번에 난리 난 오로라 에디션

This is the Aurora edition that made everyone go crazy

립에 바른 거에 글로스 올려도 정말 예쁠 거 같아서

I think this gloss will look good on my lips now

오로라 에디션- 쥬얼 립 글로우

Aurora Edition – Jewel Lip Glow

반짝반짝한게 구매를 안 할 수가 없었어요

It’s glittering and I had to buy

여기에다가 얘를 발라 보도록 하겠습니다

I’m gonna apply it here

지금 이 립도 예쁜데

My lips look good now

조금 더 물먹은 느낌으로

But I want it to look wet

너무 예쁘죠?

Isn’t it great?

그리고 오늘은 아이라인을 따로 안 했기 때문에

Since I didn’t use an eyeliner today

뭔가 포인트를 주면 더 예쁠 것 같아요

I think I need to use something to accentuate the look

오로라 에디션 트윙클 밤 #4 구슬빛 오로라

Aurora Edition Twinkle Balm #04

이게 글리터 전용 브러시 거든요

This is a brush for glitter

고무 제형의 글리터 전용 브러시에요

It’s rubber type and it’s for glitter

얘를 사용해서 눈 앞머리만 살짝 반짝반짝 한 느낌을 내주겠습니다.

I’ll use it to put glitters on the inner corner only

이렇게 눈을 깜빡 거릴 때마다

Whenever I blink

반짝반짝 합니다

It glitters like this

이렇게

Like this

이렇게 해주면 물먹은 듯한 수채화 메이크업 완성입니다

Then this is all for the wet watercolor makeup

머리도 한번 빼볼게요

I’ll remove the tongs now

여기에서 드라이를 하면 조금 더 볼륨이 생기겠죠?

I could create more volume with a hair dryer

지금도 그냥 빼기만 했는데도

I just removed the tongs

여기 이렇게 볼륨이 생겼어요

But it already looks voluminous

머리는 묶어주는 게 오늘 메이크업에 잘 어울릴 것 같아요

I think I’ll look better with my hair up today

머리 묶고 옷 갈아입고 오겠습니다

I’ll tie my hair back and change the clothes

여러분 오늘 이렇게 수채화 같은 메이크업은 완성이고요

This is all for the watercolor makeup

우리는 다음영상에서 빠르게 만나도록 해요 여러분

I’ll see you soon on the next video

안녕~

Bye~