번역 부탁드립니다! 감사합니다 :)

안녕하세요 빌런 입니다

Hi, it’s Billain.

오늘은 간단하게 나갈 준비를 하면서,

I know I’m late to the party but while I’m quickly getting ready,

유행이 조금 지났지만 ‘나에 대한 추측’들을 읽어보기를 할거예요

I’m going to read through your assumptions about me.

먼저 이 토너를 사용해서 얼굴을 한번 닦아줄게요

I’m going to wipe my face with this toner first.

이게 필링 토너라고 나온 건데 적당히 촉촉하고 개운해서 요즘 잘 쓰고 있어요

This is peeling toner. It’s quite hydrating and refreshing. I’ve been enjoying it lately.

여름 용으로 좋은 것 같아요

This is great for summer.

이 토너와 저번 영상에서 제가 닦아내는 토너 용으로 좋다고

The difference between this toner and

추천해드렸던 이니스프리 화산송이 모공 토너 2X와는 어떤 차이가 있냐면

Innisfree Volcanic Pore Toner 2X that I recommended on my last video is that

화산송이 토너는 닦아내고 나면 모공이 수렴이 되면서 약간 피부가 조여지는 듯한 느낌이 있어요

Volcanic Pore Tone feels tighter on the skin as it tightens the pores.

그래서 닦아낸 후에 수분을 따로 보충 해줘야 건조하지 않게 메이크업을 할 수 있는데,

So you need to hydrate your skin after using that to prevent dryness before starting your makeup.

이 토너는 그냥 단독으로 사용한 후 바로 메이크업에 들어가도 건조하지 않아요!

But you can go straight in to makeup after using this toner! It’s not drying!

그만큼 좀 더 수분감이 있다는 의미겠죠?

So this toner is more hydrating.

선크림을 바를게요

Let’s put on a sunscreen.

요즘 잘 쓰고 있는 선크림은 이 Wellage 제품입니다

I’ve been enjoying this Wellage sunscreen lately.

이게 백탁 현상도 크지 않고 정말 엄청 촉촉하고, 스무스하게 잘 발려요

There’s no intense white cast. It’s so moisturizing and applies smoothly

그래서 요즘 잘 쓰고 있어요

I’ve been using it all the time.

발림이 정말 뻑뻑함 없이 아주 스무스 합니다

It glides on to your skin so smoothly.

이쯤에 한 번 나에 대한 추측 하나 읽어볼까요?

Shall I read one of the assumptions about me?

(어제 새벽에 인스타스토리로 급하게 추측들을 받았어요)

I urgently gathered them via Instastory really late last night.

‘화려한 악세사리를 좋아하고, 사모으고 싶어할 것 같다!’

‘You like bold jewelries and want to collect them!’

어...맞아요!

Oh… that’s right!

앗 근데, 제가 정말 이것저것 다 좋아하는 사람이라

But I like so many different things.

화려한 것들도 좋아하지만, 그만큼 심플한 것들도 좋아해요

As much as I like bold style, I like simple things too.

그래서 독특한 오브제가 달린 악세사리들도 좋아하지만,

I like jewelries with unique decorations

그냥 심플하고 작게 달라 붙는 그런 악세사리들도 좋아해요

But I like small and simple, stud-style jewelries too.

이렇게 선크림을 발라주고,

That’s it for the sunscreen.

파운데이션은 오랜만에 올 스테이 파운데이션을 발라볼게요

Let’s use All Stay Foundation that I haven’t used in a while.

이 제품은 저번 크로아티아 겟레디윗미 영상에서 사용하고, 아예 존재 자체를 잊고 있었는데요

I used this in the Croatia GRWM video then I totally forgot about it.

갑자기 오늘 눈에 띄길래 이렇게 한 번 써볼게요

But it grabbed my attention today so I’m gonna try it again.

스펀지를 사용해서 잘 펴발라주세요

Blend out carefully with a sponge.

추측 하나 더 읽어볼까요?

Shall I read one more assumption?

‘사진 작가가 되고 싶었던 순간이 있었을 것 같다’

‘There was a moment that you wanted to be a photographer’

음...그런 것 같아요

Hmm… I think so.

진지하게 ‘나 사진 작가 되고 싶어!’ 이런 건 아니지만,

It’s not that I dreamed about being a photographer seriously

그냥 평소에 사진 찍는 걸 좋아해요

But I do enjoy taking photos in general.

근데...작년에 제가 대학교 전공으로 사진 수업을 들었거든요?

I had a photography class last year at my university as part of my major course

그 수업을 듣고 나서....

And after that….

약간..사진과 마음의 거리가 멀어지게 되었습니다

I… kind of moved away from the photos.

이렇게 대학교가 무서운 곳 입니다, 여러분

Universities are very scary.

농담이구요, 지금도 사진 찍는 거 그렇게 싫어하지 않아요

Just kidding. I still don’t hate taking photos.

저한테 사진은 그냥 가볍게 취미 정도로 찍는게 제일 좋은 것 같아요

But I’d like to keep it as a simple hobby for me.

특히 저는 셔터가 열리고 닫힐 때 나는 소리를 좋아해요

I really like the sound of a shutter opening and closing.

그나저나 오늘 정말 덥고 습하네요...

It’s really hot and humid today…

오랜만에 제 영상에서 나오네요! 플레이 101 스틱 컨투어 듀오!

I haven’t used this in my videos in a while! Play 101 Stick Contour Duo!

밝은 색 컬러 쪽을 사용해서 얼굴에 입체감을 줄게요

I’m going to highlight my face with the light side.

이렇게 얼굴 가운데 부분에 펴발라줄게요

Spread it on the center of the face.

근데 저는 여름이 정말 너무 괴로워요...

I struggle so much in summer.

제가 덥고 습한 걸 정말 못참거든요

I can’t stand high temperature and humidity.

근데 그런 것과는 별개로,

여름에 대한 로망...? 이미지..? 는 좋아해요

But apart from that, I like the imagery of summer.

어떤 건지 알 것 같아요?

Do you know what I mean?

현실 여름은 정말 덥고, 정말 습하지만

Summer is so hot and humid in real life.

영화나 드라마 같은 미디어에서는 정말 아름답게 여름을 그리 잖아요.

But it’s always portrayed beautifully in media such as movies/ TV dramas.

예를 들어 ‘뜨거웠던 그 해 여름...’...?

청춘, 사랑, 성장...이런 걸로.....

For example ‘One hot summer… youth, love, growth’ things like that.

그래서 나도 모르게 그런 미디어에 세뇌가 되었는지

I think I’m brainwashed by media.

여름이 지나고 나면 뭔가 아련해지는 그런 게 있는 것 같아요

I feel a bit sentimental when summer ends.

하지만 막상 현실! 리얼 여름은 매우 덥고 괴롭다는 거....

But in real life, summer is so hot and painful.

전 겨울이 좋아요

I like winter.

코 쉐딩도 같은 제품으로 해줄게요

I’m going to use the same product to contour my nose.

이 브러쉬는 저번 영상 때 부터 잘 사용하고 있는 제품인데요

I’ve been enjoying this brush since my last video.

저 처럼 코 쉐딩을 모양을 잡아가며 짙게 하시는 분들은 이 브러쉬 사용하시면 좋을 것 같아요

If you contour / shape your nose a lot like me, this brush is great.

쉐딩을 하면서 추측 하나 더 읽어볼게요

Let’s read one more assumption while contouring my nose.

‘단 거 안 좋아 하실 것 같아요’

‘You don’t like sweets’

아쉽게도 이 추측은 매우 빗겨 나갔네요

This assumption is very wrong.

전 단 걸 아주아주 좋아합니다

I love sweet stuff.

정말로!

I seriously do!

저는 평소에 본식 보다는 디저트를 더 좋아하거든요

I like desserts more than actual food.

그래서 외출하게 되면 식당을 먼저 찾기 보다는 카페를 먼저 찾아봐요

When I go out, I look up cafes first before restaurants.

근데 의외로 단 거의 대명사인 ‘초콜렛’은 별로 안 좋아해요

But I don’t like chocolate which is the most popular sweets.

하지만 ‘초콜렛 맛’은 좋아합니다!

But I like ‘chocolate flavor!

대게 아이스크림을 고를 때 바닐라, 딸기, 초콜렛 맛 이렇게 세 가지가 있다면

When there’s vanilla, strawberry and chocolate flavored ice creams,

초콜렛 맛을 골라요

I choose chocolate flavor.

자 그럼 이제 눈썹을 그릴게요

Let’s fill in brows.

오늘 눈썹은 조금 밝은 색 컬러로 그려볼게요

I’m going to use a lighter color today.

눈썹을 그리면서 추측을 하나 더 읽을게요

Let’s read another one while doing my brows.

‘면 요리를 좋아 하실 것 같아요’

‘You like noodles’

오 맞아요!

Oh, yes!

제가 밥, 그러니까 쌀을 별로 안좋아해요

I’m not a huge fan of rice.

그래서 식당에 갔을 때

국수와 덮밥이 메뉴에 있다! 그러면 전 국수를 골라요

So if a restaurant has both noodle and rice menu, I choose noodle.

리조또와 파스타가 있다면 파스타를 고르구요!

I choose pasta between risotto and pasta!

면 이라는 게 정말 무궁무진한 요리 재료 잖아요

There are so many things you can make with noodle.

뭘 먹어도 다 맛있어요!

And they all taste nice!

면 요리는 맛 없기 힘든 것 같아요

It’s hard to find a bad noodle meal.

자 이렇게 눈썹을 그려주고 나서

아이브로우 카라를 사용할게요

Ok, now that my brows are filled, I’m going to use a brow mascara.

그리고 나서 이제 아이 메이크업에 들어가볼건데요

Then let’s move on to the eye makeup.

저번 어뮤즈 틴트 리뷰 영상에서 했던 메이크업을 많은 분들이 궁금해 하시더라구요!

I got so many questions on the makeup that I was wearing in the Amuse Tint Review video.

이 제품을 사용해서 메이크업을 했었습니다!

This is what I used!

컬러 구성이 너무 예쁘지 않나요?

Aren’t those colors gorgeous?

Holika Holika 가 정말 섀도우 팔레트를 잘 만드는 것 같아요

Holika Holika makes great shadow palettes.

이 제품으로 그 때 영상 속 메이크업을 했었는데

This is what I used for the makeup that I had in that video.

오늘도 이 제품으로 아이 메이크업을 해볼게요

I’m going to use this on my eyes again.

이 섀도우 팔레트를 사용하기 전에,

Before I start using this palette,

이 팔레트는 매트 텍스쳐 섀도우가 한 개도 없고,

It doesn’t have any matte shadow.

다 조금씩 펄이 들어간 섀도우만 있어요

It only has shimmery shadows.

그래서 저는 이 팔레트를 사용 할땐,

먼저 싱글 매트 섀도우를 사용해서 눈가를 정리해준 후에 사용하고 있어요

So whenever I use this, I use a matte single shadow to set my eyes first.

싱글 매트 섀도우는 Merzy 제품 사용해볼게요

I’m going to use Merzy’s matte single shadow.

섀도우를 눈가 전체에 한번 펴발라줄게요

Apply it all over the eye lid.

이렇게!

Like this!

그리고나서 이제 본격적으로 이 섀도우 팔레트를 사용할게요

Ok, let’s dig in to this palette now.

팔레트의 #Mango Rose 컬러를 사용할게요

I’m going to use #Mango Rose.

추측 하나 더 읽어볼까요?

Should I read another one?

‘지구에서 사는 사람이 아니다! (농담)’

‘You don’t live on earth! (just kidding)’

저는 사실

Jakku 행성 (영화 스타워즈 속 레이 Rey가 살던 행성이름)에서 왔습니다

I’m actually the planet Jakku (where Rey from Star wars is from)

‘하루종일 넷플릭스만 볼 것 같다!’

‘You watch Netflix all day’

오..

Oh…

이게 제가 평소에 넷플릭스를 볼 때 마다 인스타그램 스토리에 감상 후기? 같은 걸 남겨요

Whenever I watch Netflix, I leave a review on my Instagram story.

그래서 이런 추측을 하신 것 같은데

Maybe that’s why you came up with this.

사실 저는 넷플릭스를 그렇게 많이 보지 않아요 (안 보는게 아니고, 못 봅니다)

Honestly, I don’t watch Netflix a lot. (Not that I don’t watch it. I can’t watch it)

정말 많이 보고 싶거든요?

I want to watch it a lot.

근데 막상 보려고 하면 귀찮아!

But I just can’t be bothered!

공감 하시는 분들 있죠!

I’m sure some of you understand what I mean!

영화는 러닝 타임이 거의 두시간이고,

A movie goes on for like 2 hours.

드라마는 짧은 것도 45분 정도 되잖아요

And even a short TV show goes on for like 45 minutes.

그러다보니 보고 싶어도, 막상 보려고 하면 귀찮아져서 안보게되요

So even if I want to watch it, I just can’t be bothered to do it.

그래서 결국 한달에 거의 4-5번 볼까 말까? 이렇게 되는 것 같습니다

I only watch Netflix 4 -5 times a month at most.

메이크업으로 돌아와서, 이제 #Rose Wood 컬러를 사용해서 눈 뒤쪽에 음영을 줄게요

Let’s come back to the makeup. I’m going to add depth on the outer corners with #Rose Wood.

근데 대신, 한번 넷플릭스를 보기 시작하면 하루---종일 봐요

But once I start watching it, I watch it all day.

정말 아무것도 하지 않고 넷플릭스만 봅니다

I don’t do anything else. I just watch Netflix.

지난 7월 4일에

넷플릭스에 Stranger Things 시즌3가 올라왔었어요

Stranger Things Season 3 was uploaded on Netflix on 4th of July.

그런데 또 다음 시즌이 나오려면 1-2년을 기다려야 하잖아요

I have to wait for couple of years till they release a new season.

그래서 시즌3를 하루에 한 편씩만 보려고 계획 했어요! 정말로!

So for season 3, I thought I’ll just watch one episode per day.

하지만 1화를 본 순간 멈출 수 없었어요

But I couldn’t stop after watching the first episode.

그래서 그 날 하루종일 시즌3 끝까지 다 보고 새벽 3시에 잤어요

I watched the whole thing that day and went to bed at 3 am.

(눈 언더라인에 음영 주는 중)

(adding depth on the lower lash line)

Stranger Things 매우 재밌습니다, 다들 한번 만 봐보세요

Stranger Things is great. Please watch it.

참고로 제 최애캐릭터는!

My favorite characters are…

조이스 바이어스, 로빈, 윌 바이어스, 엘 입니다

Joyce Byers, Robin, Will Byers and El.

최애 캐릭터가 너무 많나요..?

Is that too many favorites?

근데 Stranger Things에 나오는 주연 캐릭터들은 다 너무 매력있어서

All of the main characters from the show are so attractive.

안 좋아하는게 더 힘든 것 같아요 (몇몇 캐릭터 빼고!)

It’s hard not to like them (apart from the few characters)

아무튼 결론은 ‘전 한번 보기 시작하면 하루종일 넷플릭스를 보지만, 평소엔 그렇게 자주 보지 않는다’!

Anyway, when I start watching Netflix, I watch it all day but I don’t watch it often!

다음은 #Rose Leaf 컬러를 사용해서 언더 삼각존에 음영을 줄게요

I’m going to add #Rose Leaf on the triangle zone to make it darker.

방금 전 매트 섀도우를 바를 때 사용했던 브러쉬에 #Rose Petel

컬러를 가볍게 묻혀주세요

Take some #Rose Petal on the brush that I used for the matte shadow earlier.

손바닥에서 한번 양을 덜어내준다음

Tap off some excess on the palm.

눈가 전체에 가볍게 펴발라줄게요, #Rose Petal 컬러를 눈가에 입혀준다는 느낌으로!

Then apply it all over the lid. Add #Rose Petal all over the lid.

다음 추측 읽어볼게요

Let’s check out the next assumption.

‘알고보니 인싸가 아니다?’

‘You are actually not that social’

아니 근데 저는 제가 한번도 인싸라고 말한 적이 없어요...

But I never said I was social.

인싸는 친화력 좋고, 처음보는 사람과 금방 친해지고, 밖에 나가는거 좋아하고..이런 이미지 잖아요?

Social means you are friendly, make friends with strangers fast and likes to go outside.

정말 저와는 정반대 입니다

I’m opposite of that.

전 평소에 집에 있는 걸 좋아하구요

I like staying ayt home.

(#Honeyed Rose 컬러를 애굣살과 눈 앞머리에 바를게요)

(Add #Honeyed Rose on the aegyosal and inner corners)

낯도 생각보다 많이 가려서 처음 보는 사람과 친해지는 것도 조금 오래걸리고

I’m shy. It takes a long time for me to become a friend with a stranger.

아무튼 전 인싸는 아닙니다. 그냥 평범한 인간관계를 가진 사람이예요

I’m not that social. I think I’m just average.

저는 평소에 한꺼번에 많은 사람들과 어울리기 보다는 소수로 어울리는 걸 좋아해요

Instead of meeting a big group of people at once, I like to meet in a smaller group

그래서 친구들과 만날 때도 1:1로 만나요

I meet my friends 1:1.

친구와 둘이 만나서 소소하게 카페 가고..밥 먹고..노래방 가고..그런 걸 좋아합니다

I like to meet up with one friend and go to a café, restaurant and karaoke.. that’s what I like.

섀도우 작업은 여기까지 해보고

That’s it for the shadows.

이제 뷰러를 해줄게요

Let’s curl the lashes.

추측 하나 더 읽어야지

Let’s read another one.

‘예술 관련 전공 하실 것 같아요’

‘You are majoring in something that’s related to art’

오..그렇죠..예술 관련이죠

Oh,right. It’s related to art.

저는 대학에서 시각 디자인을 전공하고 있습니다

I’m majoring in visual design.

디자인도 예술 분야 중 하나니까..예술 관련 전공 맞죠

Design is part of art. So yes, my major is related to art.

전공 하면,

항상 대학 입시 했을 때가 생각이 나는데요

That reminds of the time when I had to study for the university admission.

아시는 분들은 아시겠지만 미술대학 입시는 정말....

As you might already know… preparing for an university art course is so….

수시 시험이나 발표가 수능이 끝나고나서야 나오는 대학들이 꽤 많아요

They often announce the result after the early admission and Suneung.

그래서 친구들 모두 수능 끝나고 쉬고 있을 때,

So when my friends were all relaxing after Suneung,

저는 혼자 아침 9시부터 학원에 가서 밤 10시까지 그림만 그려야해요

I had to go to my tutor and draw from 9am till 10pm.

정말...인생에서 가장 암울했던 시기를 뽑아보라면..그때 인 것 같아요

I think that was the most depressing time of my life.

지금 뷰러와 마스카라 픽서까지 모두 해준 상태거든요?

I’ve curled my lashes and applied some fixer.

여기서 바로 마스카라에 들어가볼게요

Let’s put on some mascara on top.

오늘은 오랜만에 컬러 마스카라를 사용해볼게요

I’m going to use a colored mascara which I haven’t used in ages.

마스카라를 바르면서 추측 하나 더 읽을게요

I’ll read another one while putting mascara on.

‘머리 탈색이 또 하고싶다, 톤 다운 염색한 걸 후회한다’

‘You want to bleach your hair again. You regret that you’ve dyed it dark’

음..아니요!

Hmm… no!

물론 요즘 가끔씩 다시 밝은 색 머리를 하고 싶다 라고 생각하긴 하지만..

Sometimes I think I want to go back to lighter hair color.

아직까지는 염색 한 걸 후회하지 않아요

But I don’t regret dying it dark so far.

지금 이 애쉬 브라운 컬러도 마음에 들고...

I quite like this ash brown color.

‘생각보다 엄청난 집순이 일 것 같다’

‘You are surprisingly a home body’

‘생각보다’가 아니예요 전 집순이 입니다

It’s not surprising. I am a home body.

방금 인싸 이야기 할때도 잠깐 말했지만 전 집에 있는 걸 정말 좋아해요

Like I just said about being ‘social’, I really like staying at home.

그래서 저는 외출하게 되면 또 다시 나가야 할 일이 없도록 나가기 전에 계획을 다 세워놔요

If I have to go out, I plan everything carefully so that I don’t have to go out again.

‘몇시에 만나서..몇시부터 어디에서 밥을 먹고..어디가서 카페가고..’

The meeting time, which restaurant, café and other places to go…

‘어디가서 이걸 사오고....’ 이런 식으로 계획을 다 짜놓습니다

Where to go to buy a certain thing… I plan everything out.

마스카라까지 다 해줬어요!

That’s it for the mascara!

이런 여름철엔 꼭 글리터 섀도우가 끌리더라구요

I always gravitate towards a glitter shadow in summer

이 innisfree 글리터 사용해볼게요

I’m going to use this Innisfree glitter.

글리터를 눈동자 바로 아래 쪽 언더에 콕콕 얹져줄게요

I’m gonna dab it right below the pupils.

이렇게!

Like this!

이렇게 하면 아이메이크업은 완성입니다

That’s it for the eye makeup.

(영상에서 착용한 렌즈 정보는 항상 더보기 란에 적어 놓습니다)

( I always write my contact lens info in the description box)

자 이제 블러셔랑 립을 발라볼건데요

Let’s put on some blush and lipstick.

블러셔는 이 제품 사용해볼게요

For blush, I’m going to use this.

3ce 블러셔인데요

This is from 3CE.

컬러감이 귤 같은 제품이에요

The color reminds me of a tangerine.

그래서 여름이나 봄에 사용하기 좋아요

This is great for spring and summer.

블러셔를 볼 위에 가로로 길게 발라볼게요

I’m gonna put it widely across the cheeks.

오늘 원래 차분한 느낌으로 메이크업 하려고 했는데

I was gonna do a calm, muted makeup.

어쩌다보니 약간 팝한 느낌의 메이크업이 되었네요

But it ended up being bright look.

컬러감이 너무 예쁘지 않나요!

The color is gorgeous, isn’t it?

근데 이거 하나만 바르면 너무 볼 쪽만 색이 뜨는 것 같아서

I think this color emphasizes my cheeks too much.

이 Clinique 블러셔도 같이 사용해볼게요 컬러명은 #Poppy pop!

I’m gonna use this Clinique blush as well. It’s in the shade #Poppy pop!

이 블러셔를 볼 바깥 쪽에 가볍게 발라볼게요

I’m gonna put a light layer of this on the outer part of the cheeks.

저번 어뮤즈 틴트 리뷰 영상에서도 이 블러셔 사용했었어요

I used this blush in the Amuse Tint Review video.

이렇게 발라줬어요!

It’s on!

이제 마지막으로 립을 바를건데요

I’m going to finish off with lip makeup.

바르면서 추측 읽어볼게요

I’ll read another assumption.

‘정이 많을 것 같다’

‘You are warm hearted’

글쎄요...

Hmm…

계속 말하지만 전 낯가림도 어느정도 있는 편이고

Like I said, I’m quite shy.

다수와 얕은 인연을 맺기 보다는, 소수와 깊은 인연을 맺는 걸 좋아해요

So instead of building lots of shallow friendship, I prefer to keep a few deep friendship.

그래서 그 소수의 사람들과 오랜시간 함께 있다보니 그들과는 정이 꽤 많이 생기는 것 같아요

So I get quite attached to those few people who have been around me for a long time.

‘모든 사람들에게 정이 많은 성격!’ 이런 건 아닌 것 같습니다

But I’m not kind for everyone !

근데 그렇다고 정 없고 냉혈한 사람..이런 건 아닙니다

But I’m not cold hearted and mean…

그냥 남들 만큼만 하는 것 같아요

I think I’m just average.

그나저나 정말 어이없게 웃긴게

You know what’s funny?

제가 낯을 가리는 성격이라고 말하면,

친구들이 ‘너가??’ 이러면서 안 믿어줘요.

When I say I’m shy, all my friends don’t believe me.

나 정말 낯가림 심한데..

I’m really shy…

그러니까 이런거예요,

So it’s like…

낯가림이 심해도 겉으로는 티내지 않고 속으로 낯을 가리는 거죠

Even though I’m shy, I don’t show it. I’m just being shy inside.

예를 들어, 그렇게 친하지 않은 사람과 단 둘이 이야기를 하게 되었다고 해봐요

For example, if I’m in a situation where I have to talk to a person that I don’t know well,

저는 이 경우엔 먼저 말을 걸어요

I tend to start a conversation first.

그렇게 겉으로는 말을 먼저 걸고, 대화를 이어가고 있지만

I start a conversation and lead the whole thing

속으로는 계속 ‘이 다음엔 어떤 주제로 대화를 하지?

But in my mind, I’m like ‘What other topics should I bring up?

어떻게 하면 이

대화가 끊기지 않을 수 있을끼?’하면서 안절부절 하고 있어요.

‘How am I going to continue this conversation?’ I get very nervous like that.

그러다 어쩔 수 없이 대화가 멈추게 되면

그 어색한 침묵을 견딜 수 없어 합니다...

And when the conversation finally stops, I struggle to cope with that awkward silence.

지금 얼마전에 리뷰영상으로 소개해 드렸던 어뮤즈 newtro matt tint #flash를 바르고 있습니다

I’m putting Amuse Newtro Matte Tint in #Flash that I showed in the review video.

이렇게 립을 다 바르고 나서

Romand의 #joyful 을 입술 안쪽에 발라볼게요

Then I’m going to add Romand’s #Joyful just on the center.

이렇게 해주면 오늘의 메이크업 완성입니다!

That’s it for today’s makeup.

자 그럼 이제 헤어를 세팅하고, 옷도 한번 갈아 입어보고 올게요

I’ll do my hair and get changed and come back.

앞머리가 완전 많이 자랐어요!

My fringe’s much longer now!

자르러가기 귀찮아서 그냥 놔두고 있어요

I can’t be bothered to go to a hair dresser so I’m just growing it.

그리고 괜히 미용실 잘못갔다가 모양이 망가질까봐 버틸 때 까지 버티고 있습니다

I’m going to wait as much as I can cause I don’t want a hairdresser to ruin it.

마지막으로 추측 하나 더 읽어볼게요

I’ll read one more before I finish.

‘민트 초코를 좋아할 것 같다’

‘You like mint chocolate’

와...저 민트초코 정말 너무 사랑해요

Wow… I love mint chocolate.

민트초코한테 치약맛이 난다는 사람들은..정말...

Those who say it tastes like toothpaste are…

민트 초코에서 치약맛이 나는 게 아니고!

Mint chocolate doesn’t taste like toothpaste!

치약이! 민트맛! 인거야! 어?

A toothpaste is mint flavored!

저는 민트초코는 입덕 부정기가 없었어요

I never struggled to like it.

그러니까 처음 먹었을 때 부터 너무 제 입맛이 잘 맞았어요

I liked it from the first attempt.

그냥 초콜렛맛은 먹고 나면 뭔가 마무리가 텁텁하고 아쉬워요

Chocolate feels stuffy. I feel like it’s missing something.

그런데 민트 초코는 민트가 그 아쉬움을 잡아줘요!

But mint makes everything perfect !

그래서 정말...민트 초코는 최고의 발명품 인 것 같아요

I think mint chocolate is the best invention ever.

근데 전 민트초코를 싫어하는 사람들에게 억지로 먹인다거나 하진 않아요

But I don’t force mint chocolate haters to try it.

헤어 세팅을 다 끝내고, 옷까지 갈아 입고 왔습니다

I finished doing my hair and got changed.

오늘은 뭔가 이런 화사한 원피스가 잘 어울릴 것 같아서 입어봤어요

I picked a bright dress as I thought it’d go well with today’s makeup.

추측들이 딱 들어 맞는 것도 있고 아닌 것도 있고 그러네요

Some of the assumptions were correct and some weren’t

재밌다!

It was fun!

다음에 또 해요!

Let’s do it again next time.

요즘은 이렇게 투명한 느낌의 악세사리들이 끌리더라구요!

I like clear jewelries at the moment.

그래서 오늘도 이 목걸이 착용해볼게요

I’m gonna put this necklace.

귀걸이는!

골드 컬러의 조개 모양 귀걸이 착용해볼게요

For earrings, I’m gonna put on this gold shell shape earrings.

이렇게 하면, 오늘의 나갈 준비 끝났습니다!

I’m ready to go out!

오늘 저의 Tmi 폭발 나에 대한 추측 + 겟레디윗미 끝까지 봐주셔서 정말 감사하구요

Thank you for watching this TMI assumptions about me + GRWM till the end.

저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요!

I’ll see you again next time!

그럼 안녕~

Bye~

번역중