김승환 : Kim Seunghwan 화니 : HWAN'E
영어번역이 한글 아래로 가도록 부탁드립니다 :)
이 세가지 참고하셔서 번역 부탁드릴게요!
늘 번역 열심히 고생해주셔서 감사드립니다.
-
브이로그 영상이라 한줄한줄 꼭 부탁드릴게요 :)
-
아침에 좀 여유로워야만 찍을 수 있는 신발 신는 컷
레쓰꼬우
아침부터 편의점 가서 바나나 우유 FLEX
버스에 붙여진 스티커가 예뻐서 찍어 봄. 어떤 꼬맹이가 저렇게 했을까 (흐뭇)
하이!
아~ 더워.
아 더워. 야 너무 더워 더워 더워.
소중세 ( 소프트웨어 중심 세상 )
광~고~ 학개론!
수업 듣을 때 집중하는 모습 흔치 않음
수업 시간 장난치는 그의 모습 흔함
예대 학식 아아아~ 하지 마.
학식 먹으러 가는 중.
아 근데 왜 이렇게 사람이 없지? 이미 끝난 거 아니지?
저는 푸짐한 양식.
아니 그렇게 안 푸짐했어.
4500원~
썰어 먹어 보겠습니다.
음식 앞에서 굉장히 신남.
야 나만 밥 제일 작아. ( 남의 떡이 제일 커 보이는 마법 )
야 니가 고기가 제일 커.
어?
니가 고기가 제일 크다고요.
나의 첫 학식. 기대 안 했는데 생각보다 먹을만해서 놀랬음.
맛에 만족 중.
저는 집에 와서 브이로그! 부채널 브이로그 지금 이렇게 편집을 하고 있고요.
배가 고파서 뭘 시켰습니다.
자 메뉴 설명해주세요.
니가 설명해라. 인마. ( 흔한 갱상도 형님 )
메뉴 설명해주세요. ( 흔한 갱상도 철없는 동생 )
니가 설명해라.
여기 걸작 떡볶이랑, 후라이드 떡볶이 세트.
안녕하세요! 여러분! 브이로그를 굉장히 오랜만에 찍는 거 같은데
9월 20일 금요일입니다.
저는 지금 탐앤탐스 갔다가 카페가 너무 추운 거예요.
지금 근데 차 온도 보니까 17도라서 아,, 추울만하겠더라고요.
날씨가 진짜 많이 풀렸고, 너무 추워서 카페에 있다가 그냥 집 가서 옷 갈아입고 과실로 왔습니다.
할 일이 너무 많아서 편집도 밀린 것도 있고 팬미팅 당첨자 발표도 해야 되고
그래서 리스트업 해서 엑셀로 정리도 해야 되고
오늘은 또 수업이 있는 날이거든요. 제가 공강이 수요일, 목요일인데
공강 때 진짜 너무 정신없이 살아서 브이로그를 하나도 못 찍었네요. 여러분!
저는 그러면은 편집을 하도록 하겠습니다.
팬미팅 준비한다고 밤을 좀 많이 샜거든요.
계속 새고 또 자고 막 이래가지고 또 자더라도 또 많이 못 자서
트러블이 폭발을 해버렸네요.
그렇지만 이제 마켓을 할 거기 때문에 본격적인 관리를 해보도록 하겠습니다. 마켓 제품으로!
일단은 저는 빨리 편집을 마무리해볼게요.
진짜 정신이 없어요. 하나도 없어요.
오늘 수업을 제대로 들을 수 있을지도 모르겠고, 아무튼 그래요.
피곤에 찌든 저를 보고 계십니다. 여러분!
눈이 작아졌죠? 오우! 작아졌죠? 눈이 작아졌죠?
눈이 자꾸 줄어든다. 피곤하니까.
여러분 수업이 끝났습니다. 날씨가 우중충까진 아니고 맑진 않네요.
팬밋업을 위해 뿌리 탈색을 하러 왔는데, 미용실이 너무 불친절쓰
편의점은 행복한 곳
여러분 저는 편의점에서 이렇게 사 왔고, 팬미팅 준비를 하고 있습니다.
이 커피가 2+1을 하길래 3개나 샀어요. 그리고 이런 것들을 먹을 거예요.
저 지금 내일 여러분들 만날 거라고 이렇게 뿌리도 탈색을
두피야 안녕? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뿌리도 이렇게 탈색을 더 했고, 그래요. 탈색을 더 했고
할 말이 없다. 지금 뭐 하러 가죠?
지금 여기로 가야 되는데? 여의도 공원이라도 치면 돼.
아 오케이! 저희 지금 그것! 내일 팬미팅 할 장도를 사전에 가서 어느 정도 동선이 나오는지.
어떻게 하면 될 거 같은지. 대략적인 그림을 그려봤으면 좋겠는 마음에
당일 갑자기 뭔가 안될 거 같으면 뭔가 안되잖아요.
그래서 피곤한 몸을 이끌고 여의도로 갑니다.
애들 내일 누구누구 온대?
짠. 어? 애들?
응.
모르겠네요?
잠시 여기가 맞나?
여기가 여의도 공원인가? 그냥?
아 부스가 저기 있네. 저희가 부스를 못 찾아가지고 빵빵 해맸거든요.
부스 사전조사 시작! 내일 뭐 할 거 같이 생기긴 했다.
여러분 여기 비행기가 왜 있을까요? 비행기가 있는 이유는 뭘까요?
아 벌써부터 힘들다.
와... 막막하고 답답하고 막 그러네요.
짜아아안!
여러분 부스에 이렇게 왔는데 일단 제 사진이 이렇게 있고요.
부스가 지금 에상 외로 너무 작아가지고,,,,
호우,,,, 참,,, 인생이 계획대로 되지 않습니다.
이 파티션도 너무 작고 , , , 어떡하지?
여러분들! 지금! 이렇게 됐거든요? 도대체 각이 안 잡히고
지금 공간이 굉장히 협소하고 뭐가 없고 막 그래요.
오잉? 김승화니씨~
팬밋업 때 배고프실 거 같아가지고
여러분들 댓글로 뭐가 쩰 맛있을 거 같을지 달아주세요.
그게 허기지면은 기분이 나쁘잖아요. 그래서 우리 구독자분들 기분이 좋아야 되는데
오예스 괜찮다. 안 녹아. 지금 녹을 날씨는 아니야.
지금 카트에 뭐 담았는지 보여드릴게요.
이거 어때? 우아 이거 맛있는데. 알지?
오예스 사면 안돼?
이것은 왜 그건데? 왜 많이 담을수록 이득이래? 누구 마음대로?
우아 이거 뭐야?
이거 하나 살까? 이거 몇 개 든 거야? 22개 들었어.
22개요.
두 박스?
아니 누구 드릴 건데?
하나만?
팬미팅 오시는 분들?
엉. 그리고 우리 매니저님들 배고파!
여러분 지금. 왜 이렇게 흑당 맛이 많이 나와?
음료수 여기다
여기 지금 하리보 좀 많이 담았고, 풋 젤리 좀 담았고, 크리스피 라이스, 오예스
야 너무 많이 산 거 아니야?
야. 금방 없어져. (굉장히_현실적)
여기도 이렇게 한 번 할 걸 ( 테이핑 )
여기 하면 되지.
무거워?
아니. 별로 안 무거운데? (예상외로)
여러분 저 살짝 조금 마치고 돌아왔는데,
이거 지금 내일 구독자분들 선물 드릴 거거든요.
헤이네이처 미쳤고, 여기 웰라쥬도 미쳤고, 여러모로 미쳐가지고 우아 대박인데
지금 여기 식스틴브랜드도 미쳤고, 헤이네이처도 미쳤고,
여기 닥터자르트도 미쳤고, 왜 다들 미쳤죠? 여러분들 사랑하고요.
와,,, 어성초 스킨 이 비싼 것을 보내주셨다. 내가 미쳐버린다.
아,,, 진짜 다 왜 이래? 한율도 보내주,,,, 으아,,, 감동,,, 브랜드님들 진짜 너무나도 다 감사해요.
저는 아직 내일 판매할 목걸이들이 아직 다 안 만들어져 가지고
친구들이 좀 더 도와준대서 재료들이 집에 있어서 들고 저는 과실로 가서 좀 만들다가 올 거 같아요.
지금 하룻밤을 샜는데 지금 또 2일 밤을 새우게 생겼습니다.
괜찮아요. 왜냐면은 내일 여러분들을 만날 거니깐요~! (신남)
여러분들 저는 준비를 다 마쳤고요. 아 머리가 지금 굉장히 마음에 들지 않는데,
이를 어떡한담? 저는 빨리 출발을 해보도록 하겠습니다.
하,,, 비가 조금씩 오는데 비가 많이 올까 봐 걱정이에요.
그리고 하늘도 우중충해서 부스 안이 까무짭짭할까봐(?) 조명까지 들고 가거든요.
그래서 지금 짐이 한 개 두 개가 아닙니다.
빨리 가보도록 할게요. 출바아알!
하나 둘 셋!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (1차 실패)
화니 50만 가즈아아아아!!!
살짝 여러분,,, 살짝 여러분,,, 살짝 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조금 더 제대로 사인을 해드리고 싶은 마음.
밑에서 올라온 친구들 밥 사주러 옴.
한번 씨부려 보세요.
뭐라고 씨부려야 합니까? (feat.건대 문콘 여신님)
우아... 이거 뭐고, 지옥에서 온 나초.
지옥에서 온 뭐지? 꾸이꾸이. 꾸이꾸이!
원래 꾸이맨 아니가?
한강공원!
맥주 맥주! 거품 쏘매니.
짠! 뚝섬이에요!
안녕하세요. 화니입니다.
눈이 너무 부어가지고 지금 보여드릴 수가 없어요.
아무튼 저는 지금 신라면을 끓였고요.
아 진짜 너무 피곤해가지고 6신가 7신데 한 14~5시간 넘게 잔 거 같아요.
그래도 너무 피곤하네요. 그렇지만 일어나서 오늘 부채널 업로드도 해야 되고
정리할 것도 많아가지고 라면만 먹고 카페 가서 조금 하다가
친구들이랑 오늘 밥 먹는 약속이 있어서 나가보려고 합니다.
슈우우욱! 슈우우욱! 슈우우욱!
밥 먹기까지 조금 기다리려고 했는데, 너무 배고파서 안되겠어요.
짠! 짠! 오늘도 나는 마라탕.
밥 짠!
얼굴 안돼요.
네.
얼굴 안돼요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가위 갖고 올까? 가위.
어.
잘한다. 잘한다. 잘한다.
아이고 잘한다.
잘한다. 잘한다. 잘한다.
찍고 싶으세요?
잘한다. 잘한다. 잘한다.
이거 세 개 다야?
야 너는 이거 세 개중에 하나만 골라.
아 노트북은 내가 들게.
이거 두개만?ㅋㅋㅋㅋ
여기서 예대까지.
안 내면 진 거..
잠깐 잠깐 타타타타임.
안 내면 진 거 가위바위보.
예쓰~!
아아아아아
야 또 나잖아.
나 주먹 낼 거야.
안 내면 진 거 가위바위보.
안돼에에에에!
너무 먼 거 같지 않아요? 여러분?
전혀요. 전혀요.
이건 앞에서 찍어야 된다고.
전혀요. 전혀요.
저 왕따 당해요. 진짜 못된 새X들!
얘다. 얘. 얘가 제일 못 됐고,
나 가벼워. 가방.
맞아. 얘 거가 제일 무거워.
하나 둘 셋 넷.
얘가 제일 못 됐어, 누구 거예요.
아니 최명경 거 무거운데?
그니까. 이거 은근히 무겁다니까?
노트북 들어있고, 책 노트 두건에다가 많이 있거덩.
어,,, 화이팅 행쇼.
화니팅. 화니팅.
내가 웃겨?
아니 목이 빨개요.
살 봐. 살 봐.
너 진짜 빨개.
아니 김승환 씨 왜 이렇게 살이 쪘대요?
쨰려보지 마. 째려보지 마. 예쁜 눈.
예쁜 눈.
못된~~!!!
다 왔다. 다 왔다. 꼬고고!
거의 다 왔다. 조금만 힘내.
와,,, 김지훈은 옆에 있으면서 저거 하나 안 들어주는 거 봐라. 봐라.
우아,, 뒷짐 진 거 봐라. 뒷짐 진 거.
야 우리는 지금 비디오도 찍어주고 있는데
그래. 나는 옆에서 응원도 해주고 있다고
안 찍어도 되니까 들어줄래?
아니 저기까지 배달시켜줘. 이건 약속이니까.
야 들어줄게. ( 이제 와서? )
자 오늘의 학식. 오늘의 학식. 뚠뚜두!
나 근데 이거 먹고 싶은데?
나 김치찌개.
나는 근데 저 푸짐한 양식도 괜찮은 거 같은데?
왜 저것을 먹,,, 왜 저것을 먹고 계시나요?
네?
왜 그것을 먹고 계시나요 선생님?
저 교정하기 때문에 뭘 씹어먹지 못하고요.
뭘 씹어먹더라도 이에 자꾸 교정기 장치에 자꾸 껴서 너무 불편해요.
왜 밥을 안 먹어요? 밥을 먹을 수 있잖아요.
먹을 수 있는데 너무 불편해. 이거 양치하기가
그럼 강제 다이어트신가요?
네. ㅋㅋㅋㅋ
맛있다.
3500원인데 괜찮아.
맞아. 이거 밥 더 달라고 하면 더 준대.
아 진짜로? 나 왜 달라 안 했었지?
밥을 더 받을 양이 아닌데?
이거 먹으면 배부르긴 해.
아름다운 커피타임~
무거워요.
다과 타임이겠지.
커피거든.
쓰레기들!
저는 지금 빨래를 기다리고 있습니다. 빨래하는 게 제일 귀찮아.
오늘 얼굴이 왜 이렇게 많이 부었지?
아무튼 저는 빨래를 다 하고 나서 집을 치우고 나가려고 했는데
시간이 없어요. 할 게 있어가지고
빨리 중앙도서관으로~ 학교로 다시 가가지고 하도록 하겠습니다.
와,,, 머리 대박인데? 모자를 오늘 썼더니 머리가 대박이네요 여러분!
빨리빨리 빨리하고 와서 돌아와가지고 집을 조금 치우는 걸로 하도록 할게요.
지금 방의 상태가 어우 진짜 말이 아니거든요?
보여드리기 조금 부끄,, 어험,, 어험,,,
보여드리기 조금,, 어험,,, 부끄럽긴 한데~?
어험,, 어험,,, 이렇게 더러운데 저기는 지금 제가 보여드릴 수 없겠어요.
아무튼 이렇게 더러운데 ,, 어험,,,
여러분 이거 제가 안 보여드렸죠?
이번에 제가 원래 소니 무선 마이크를 사용을 했었는데,
그게 배터리도 계속 갈아야 되고 촬영할 때마다 귀찮기도 하고
또 그렇다고 뭐 그게 음질이 엄청 좋다! 이건 아니거든요.
그래서 간편한 마이크를 하나 더 구매를 했습니다. 로데 마이크!
이렇게 지금 여기 팬밋업하고 이렇게 남은 것들도 있고, 정신이 없거든요.
그리고 여러분들에게 드리려고 과자를 굉장히 많이 준비했는데,
다 못 드린 거 같아서 너무 큰 아쉬움이 남습니다.
그리고 구독자분들 오셔가지고 선물도 이렇게 주셨는데 이거는 나중에 보여드릴게요.
정리 다 하고! 언제 보여드릴지 저도 잘 모르겠네요.
저는 지금 학교 중앙 도서관으로 가고 있습니다.
제가 이번 주에 마켓이랑 또 브랜드랑 함께하는 영상이 있어가지고
그것들 또 준비를 해야 돼서 아마 오늘 내일 편집이 부채널이 완료되지 않으면
일상 영상을 못 올릴 거 같아서! 미리미리 지금도 여유롭진 않지만,
조금이나마, 진짜 조금이나마 여유로울 때 하는 게 맞는 거 같아서
지금 가서 편집을 해보려고 합니다. 학교로 갑니다. 커피와 함께!
편집하다가 저 혼자 막 웃고 그래요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
장난감. 이거 상어 살짝 탐나는군요.
짠~ 친구.
으냥쓰 다이어리님.
모찌모찌 케이크 리뷰합니다. 모찌 초코롤 리뷰합니다. 자 먹어보세요.
이빨이 나간 그녀의 맛은?
근데 왜 손으로 안 먹고 젓가락으로 먹죠?
이거 일회용품 낭비입니다.
아니 저 잘라먹어야 되기 때문에.
이빨로 못 잘라먹나요?
네. 그래가지고
이가 많이 연약하신가 봐요?
네.
몇 살이세요? 이빨 나이!
다섯 살입니다. 해!
아니 빅맥 BLT 이벤트가 끝났다 해가지고 빅맥을 시켰고
콘 파이! 이거 스프라이트 라지, 그리고 감자튀김 라지
야 감튀 완전 따땃따땃해. 따뜻해.
(맥도날드 굉장히 좋아하는 그)
감튀가 정말 따뜻해.
브이로그 편집할 때마다 맥도날드가 있는 거 같더라고요.
있는 거 같은 게 아니라.
있어요! 음,,, 있어요.
그래서 맥도날드님들 연락해주세요. 맨날 먹을 수 있어요.
그거 인정.
그죠?
난 교정이 다 한다면?
저 이제 브이로그에서 개강했거든요. 지금 그래요.
궁금화니 채널에서 이제 개강하셨군요. 개강한지 한 달 뒤.
대단하다! ( 영혼 리스 )
아침에 좀 여유로워야만 찍을 수 있는 신발 신는 컷
I can only film me wearing shoes when I have enough time in the morning
레쓰꼬우
Let's go
아침부터 편의점 가서 바나나 우유 FLEX
Morning Banana Milk FLEX at a convenience store
버스에 붙여진 스티커가 예뻐서 찍어 봄.
I thought the sticker on the bus was cute.
어떤 꼬맹이가 저렇게 했을까 (흐뭇)
Which kid put it up like that? (Pleased)
하이!
Hi!
아~ 더워.
Ah~ it’s hot.
아 더워. 야 너무 더워 더워 더워.
It’s hot. Hey, it’s so, so hot
소중세 ( 소프트웨어 중심 세상 )
Software Based World.
광~고~ 학개론!
Advertisemen 101!
수업 듣을 때 집중하는 모습 흔치 않음
You can rarely see me focusing on the lecture.
수업 시간 장난치는 그의 모습 흔함
You can often see me mucking around during the lecture
예대 학식 아아아~ 하지 마.
Art university cafeteria. Ahhh~ Don’t do it.
학식 먹으러 가는 중.
On my way to get lunch.
아 근데 왜 이렇게 사람이 없지? 이미 끝난 거 아니지?
Why is it so empty? Is it already closed?
저는 푸짐한 양식.
I chose a big western style menu.
아니 그렇게 안 푸짐했어.
No, it wasn’t that big.
4500원~
4500won~
썰어 먹어 보겠습니다.
Let’s cut it up.
음식 앞에서 굉장히 신남.
Got super excited in front of food.
야 나만 밥 제일 작아. ( 남의 떡이 제일 커 보이는 마법 )
Hey, my meal is the smallest (Others always seem bigger)
야 니가 고기가 제일 커.
Your meat is the biggest.
어?
Huh?
니가 고기가 제일 크다고요.
I said your meat is the biggest.
나의 첫 학식. 기대 안 했는데 생각보다 먹을만해서 놀랬음.
My first university cafeteria food. I didn’t have high hopes but I was pleasantly surprised.
맛에 만족 중.
Happy with the food.
저는 집에 와서 브이로그! 부채널 브이로그 지금 이렇게 편집을 하고 있고요.
I’m editing my sub channel vlog video.
배가 고파서 뭘 시켰습니다.
I got hungry so I ordered some food.
자 메뉴 설명해주세요.
Please explain the menu.
니가 설명해라. 인마. ( 흔한 갱상도 형님 )
Hey, you do it (common Gyeongsangdo brother)
메뉴 설명해주세요. ( 흔한 갱상도 철없는 동생 )
Please explain the menu (common Gyeongsando younger brother)
니가 설명해라.
You do it.
여기 걸작 떡볶이랑, 후라이드 떡볶이 세트.
Geoljak tteokbokki and fried tteokbokki set.
안녕하세요! 여러분! 브이로그를 굉장히 오랜만에 찍는 거 같은데
Hi! I feel like it’s been awhile since I filmed a vlog.
9월 20일 금요일입니다.
It’s Friday, 20th of Sep
저는 지금 탐앤탐스 갔다가 카페가 너무 추운 거예요.
I went to Tom n Toms but it was so cold inside.
지금 근데 차 온도 보니까 17도라서 아,, 추울만하겠더라고요.
and the temperature inside the car is 17...no wonder why it was so cold.
날씨가 진짜 많이 풀렸고, 너무 추워서 카페에 있다가 그냥 집 가서 옷 갈아입고 과실로 왔습니다.
The weather’s gotten a lot colder. It was so cold that I just went home from the cafe, got changed and came to the Uni club room.
할 일이 너무 많아서 편집도 밀린 것도 있고 팬미팅 당첨자 발표도 해야 되고
I’m so busy. I need videos to edit and need to announce the people who can come to the meet up.
그래서 리스트업 해서 엑셀로 정리도 해야 되고
I have to list them up in a spreadsheet.
오늘은 또 수업이 있는 날이거든요. 제가 공강이 수요일, 목요일인데
I have a lecture today too. I have no lectures on wednesday and thursday
공강 때 진짜 너무 정신없이 살아서 브이로그를 하나도 못 찍었네요. 여러분!
but it’s been so busy that I couldn’t film vlog at all!
저는 그러면은 편집을 하도록 하겠습니다.
I will go and do some editing.
팬미팅 준비한다고 밤을 좀 많이 샜거든요.
I’ve been staying up all night quite a lot to prepare for the meet up.
계속 새고 또 자고 막 이래가지고 또 자더라도 또 많이 못 자서
I was up all night. Even if I go to bed, I couldn’t sleep much.
트러블이 폭발을 해버렸네요.
So I got a huge breakout.
그렇지만 이제 마켓을 할 거기 때문에 본격적인 관리를 해보도록 하겠습니다. 마켓 제품으로!
I’m opening my market soon so I’m gonna start looking after my skin using my market products again!
일단은 저는 빨리 편집을 마무리해볼게요.
Let’s quickly finish editing this video first.
진짜 정신이 없어요. 하나도 없어요.
I’m so flat out. It’s so busy.
오늘 수업을 제대로 들을 수 있을지도 모르겠고, 아무튼 그래요.
I don’t know if I can focus on today’s lecture.. anyway.
피곤에 찌든 저를 보고 계십니다. 여러분!
You guys are watching exhausted HWAN’E!
눈이 작아졌죠? 오우! 작아졌죠? 눈이 작아졌죠?
My eyes are smaller, Wow! It’s smaller.
눈이 자꾸 줄어든다. 피곤하니까.
My eyes get smaller when I’m tired.
여러분 수업이 끝났습니다. 날씨가 우중충까진 아니고 맑진 않네요.
The lecture is over. The weather isn’t too cloudy but it’s not clear either
팬밋업을 위해 뿌리 탈색을 하러 왔는데, 미용실이 너무 불친절쓰
I came to a hair salon to bleach my roots before the meet but this place was so unfriendly.
편의점은 행복한 곳
Convenience stores make me happy.
여러분 저는 편의점에서 이렇게 사 왔고, 팬미팅 준비를 하고 있습니다.
I bought these from a convenience store. I’m preparing for the fan meet up.
이 커피가 2+1을 하길래 3개나 샀어요. 그리고 이런 것들을 먹을 거예요.’
This coffee was on 2+1 deal so I got 3. I’m gonna have these.
저 지금 내일 여러분들 만날 거라고 이렇게 뿌리도 탈색을
I bleached my roots before I see you guys tomorrow.
두피야 안녕? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Hi my scalp? LOL
뿌리도 이렇게 탈색을 더 했고, 그래요. 탈색을 더 했고
I bleached my roots even more. I bleached it.
할 말이 없다. 지금 뭐 하러 가죠?
I don’t know what to say. Where am I going?
지금 여기로 가야 되는데? 여의도 공원이라도 치면 돼.
I need to head here now. Just type in ‘Yeouido park’
아 오케이! 저희 지금 그것! 내일 팬미팅 할 장도를 사전에 가서
Ah, Ok! I’m going to the tomorrow’s fan meet up venue first
어느 정도 동선이 나오는지.
어떻게 하면 될 거 같은지. 대략적인 그림을 그려봤으면 좋겠는 마음에
and prepare how am I going to move around and run the event.
당일 갑자기 뭔가 안될 거 같으면 뭔가 안되잖아요.
I want to check it first because it always doesn’t go as plan on the day.
그래서 피곤한 몸을 이끌고 여의도로 갑니다.
Even though I’m tired, I’m going to Yeouido.
애들 내일 누구누구 온대?
Which one of your friends are coming?
짠. 어? 애들?
Hmm? friends?
응.
Yeah.
모르겠네요?
I don’t know.
잠시 여기가 맞나?
Wait, is this the right place?
여기가 여의도 공원인가? 그냥?
Is this Yeouido park?
아 부스가 저기 있네. 저희가 부스를 못 찾아가지고 빵빵 해맸거든요.
Ah, there’s the booth. We were lost before finding this booth.
부스 사전조사 시작! 내일 뭐 할 거 같이 생기긴 했다.
Checking the booth in advance! It looks like something’s happening here tomorrow.
여러분 여기 비행기가 왜 있을까요? 비행기가 있는 이유는 뭘까요?
Why is there a plane? Can you guess why we have this plane here?
아 벌써부터 힘들다.
Ah, I’m already tired.
와... 막막하고 답답하고 막 그러네요.
Wow… I feel so lost and pressured.
짜아아안!
Tada~!
여러분 부스에 이렇게 왔는데 일단 제 사진이 이렇게 있고요.
This is the booth. Here’s my photo.
부스가 지금 에상 외로 너무 작아가지고,,,,
This place is so much smaller than I expected..
호우,,,, 참,,, 인생이 계획대로 되지 않습니다.
Sigh… your life never goes as your plan
이 파티션도 너무 작고 , , , 어떡하지?
The partitian is too small too.. What do I do?
여러분들! 지금! 이렇게 됐거든요? 도대체 각이 안 잡히고
This is what happened now. I don’t know how I’m going to do it.
지금 공간이 굉장히 협소하고 뭐가 없고 막 그래요.
The venue is so small and empty.
오잉? 김승화니씨~
Oh? Kim SeungHWAN’E~
팬밋업 때 배고프실 거 같아가지고
I think you might get hungry during the meet up.
여러분들 댓글로 뭐가 쩰 맛있을 거 같을지 달아주세요.
Let me know which one looks the best in the comment.
그게 허기지면은 기분이 나쁘잖아요. 그래서 우리 구독자분들 기분이 좋아야 되는데
You get upset when you are hungry. I want my subscribers to stay happy.
오예스 괜찮다. 안 녹아. 지금 녹을 날씨는 아니야.
Oh Yes is good. It won’t melt. I won’t melt in this weather.
지금 카트에 뭐 담았는지 보여드릴게요.
I will show you what I got in the cart.
이거 어때? 우아 이거 맛있는데. 알지?
What about this? This is really good, you know?
오예스 사면 안돼?
Can we get Oh Yes?
이것은 왜 그건데? 왜 많이 담을수록 이득이래? 누구 마음대로?
Why are you getting this? Who says the more you buy the better? Who told you that?
우아 이거 뭐야?
Wow, what’s this?
이거 하나 살까? 이거 몇 개 든 거야? 22개 들었어.
Should I get one of these? How many do you get? There are 22 inside.
22개요.
22.
두 박스?
2 boxes?
아니 누구 드릴 건데?
Who are you giving it to?
하나만?
Just one?
팬미팅 오시는 분들?
The people who are coming to the meet up?
엉. 그리고 우리 매니저님들 배고파!
Yes and my managers will get hungry too!
여러분 지금. 왜 이렇게 흑당 맛이 많이 나와?
Why is there so many brown sugar flavoured stuff?
음료수 여기다
Drinks are here.
여기 지금 하리보 좀 많이 담았고, 풋 젤리 좀 담았고, 크리스피 라이스, 오예스
I got quite a bit of Haribo. Foot jelly, Crispy rice, Oh Yes.
야 너무 많이 산 거 아니야?
Hey, Isn’t this too much?
야. 금방 없어져. (굉장히_현실적)
Hey, it will all go really fast (very realistic)
여기도 이렇게 한 번 할 걸 ( 테이핑 )
I should’ve done the taping here too.
여기 하면 되지.
We can do it here?
무거워?
Is it heavy?
아니. 별로 안 무거운데? (예상외로)
No it’s not that heavy (unexpectedly)
여러분 저 살짝 조금 마치고 돌아왔는데,
I just finished the rehearsal a bit.
이거 지금 내일 구독자분들 선물 드릴 거거든요.
These are the gift for my subscribers for tomorrow.
헤이네이처 미쳤고, 여기 웰라쥬도 미쳤고, 여러모로 미쳐가지고 우아 대박인데
Hey Nature, crazy. Wellage, crazy. It’s all crazy and awesome.
지금 여기 식스틴브랜드도 미쳤고, 헤이네이처도 미쳤고,
16 Brand here, crazy. Hey Nature, crazy.
여기 닥터자르트도 미쳤고, 왜 다들 미쳤죠? 여러분들 사랑하고요.
This Dr.Jart, crazy. Whya re they all crazy?. I love you all.
와,,, 어성초 스킨 이 비싼 것을 보내주셨다. 내가 미쳐버린다.
Wow… they sent me this expensive Eoseongcho toner… it drives me crazy
아,,, 진짜 다 왜 이래? 한율도 보내주,,,, 으아,,, 감동,,, 브랜드님들 진짜 너무나도 다 감사해요.
What happened to those brands? Hanyul sent me something too… I’m so touched. Thank you so much everyone.
저는 아직 내일 판매할 목걸이들이 아직 다 안 만들어져 가지고
The necklaces I’m selling tomorrow aren’t finished
친구들이 좀 더 도와준대서 재료들이 집에 있어서 들고 저는 과실로 가서 좀 만들다가 올 거 같아요.
My friends are helping me. All the ingredients are at home. I’m gonna take them to the club room and work there.
지금 하룻밤을 샜는데 지금 또 2일 밤을 새우게 생겼습니다.
I stayed up all night last night. It looks like I’m staying up for 2 nights.
괜찮아요. 왜냐면은 내일 여러분들을 만날 거니깐요~! (신남)
It’s alright because I’m meeting you guys tomorrow. (excited)
여러분들 저는 준비를 다 마쳤고요. 아 머리가 지금 굉장히 마음에 들지 않는데,
I’m ready to head out. I really don’t like the hairstyle
이를 어떡한담? 저는 빨리 출발을 해보도록 하겠습니다.
What do I do? I will head out now.
하,,, 비가 조금씩 오는데 비가 많이 올까 봐 걱정이에요.
Ah… it’s started to rain a bit. I’m worried that it might start to pour.
그리고 하늘도 우중충해서 부스 안이 까무짭짭할까봐(?) 조명까지 들고 가거든요.
The sky’s cloudy. I’m even taking my lightings with me in case it gets too dark in the booth.
그래서 지금 짐이 한 개 두 개가 아닙니다.
I have so much stuff with me right now
빨리 가보도록 할게요. 출바아알!
Let’s quickly head to the venue. Let’s go!
하나 둘 셋!
One Two Three !
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (1차 실패)
Hahahahah (first attempt: fail)
화니 50만 가즈아아아아!!!
HWAN’E! Get to the 500K subscribers!!!!!
살짝 여러분,,, 살짝 여러분,,, 살짝 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Please be gentle everyone… gentle lol
조금 더 제대로 사인을 해드리고 싶은 마음.
I want to do a proper autograph.
밑에서 올라온 친구들 밥 사주러 옴.
Came here to treat the friends who came all the way up to Seoupl
한번 씨부려 보세요.
Please say something.
뭐라고 씨부려야 합니까? (feat.건대 문콘 여신님)
What do I mean do say? (Geondae Mooncon goddess)
우아... 이거 뭐고, 지옥에서 온 나초.
Wow, what is this? Nacho from hell?
지옥에서 온 뭐지? 꾸이꾸이. 꾸이꾸이!
What’s from hell? Ggui ggui. Ggui ggui!
원래 꾸이맨 아니가?
Isn’t it called Gguiman?
한강공원!
Hangang park!
맥주 맥주! 거품 쏘매니.
Beer beer! So much foam!
짠! 뚝섬이에요!
Tada !This is Tteukseom.
안녕하세요. 화니입니다.
Hi. It’s HWAN’E
눈이 너무 부어가지고 지금 보여드릴 수가 없어요.
My eyes are so puffy that I can’t show them to you.
아무튼 저는 지금 신라면을 끓였고요.
I’m cooking Shin Ramyeon now.
아 진짜 너무 피곤해가지고 6신가 7신데 한 14~5시간 넘게 잔 거 같아요.
I was so tired. It’s 6 or 7 right now. I think I slept for 14~15 hours.
그래도 너무 피곤하네요. 그렇지만 일어나서 오늘 부채널 업로드도 해야 되고
I’m still so tired. But I gotta post a video on my sub channel today.
정리할 것도 많아가지고 라면만 먹고 카페 가서 조금 하다가
There are so many things I need to organize. I will have ramyeon, do some work at a cafe
친구들이랑 오늘 밥 먹는 약속이 있어서 나가보려고 합니다.
and meet up with friends and have dinner together.
슈우우욱! 슈우우욱! 슈우우욱!
Shoooooo~ Shooo~~~ Shooo~
밥 먹기까지 조금 기다리려고 했는데, 너무 배고파서 안되겠어요.
I was gonna wait till I eat but I’m so hungry. I can’t wait.
짠! 짠! 오늘도 나는 마라탕.
Tada~ I’m having Malatang again.
밥 짠!
Rice! Tada!
얼굴 안돼요.
Don’t film my face
네.
Ok.
얼굴 안돼요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Not the face lol
가위 갖고 올까? 가위.
Do you want scissors?
어.
Yes
잘한다. 잘한다. 잘한다.
Good job good job good job
아이고 잘한다.
Wow~ good job.
잘한다. 잘한다. 잘한다.
Good job good job good job
찍고 싶으세요?
Do you want to film?
잘한다. 잘한다. 잘한다.
Good job good job good job
이거 세 개 다야?
All three?
야 너는 이거 세 개중에 하나만 골라.
Pick one out of these three.
아 노트북은 내가 들게.
I’ll carry the laptop.
이거 두개만?ㅋㅋㅋㅋ
Just these two?
여기서 예대까지.
From here to the art buidling.
안 내면 진 거..
You lose if you don’t do it…
잠깐 잠깐 타타타타임.
Wai,t wait wait wait.
안 내면 진 거 가위바위보.
You lose if you don’t do it. Scissors paper rock
예쓰~!
YES
아아아아아
AHHHHH
야 또 나잖아.
It’s me again.
나 주먹 낼 거야.
I’m gonna go with rock.
안 내면 진 거 가위바위보.
You lose if you don’t do it. Scissors paper rock
번역중