번역 부탁드립니다 :)

인스타 인싸되는 힙한 메이크업

Instagram star’s trendy makeup

안녕하세요 여러분~ 혜봉입니다

Hi everyone~ It’s Hyebong

오늘은 인스타 인싸되는 힙한 메이크업 해볼게요

I’m going to film a Instagram star style trendy tutorial

기초부터 시작하겠습니다

Let’s start from skincare

벨라몬스터 당근패드

Bellamonster Carrot Pad

당근패드 되게 오랜만에 보여드리네요

I feel like I haven’t shown this in my video in awhile.

당근패드가 입소문 타고 흥해서 롭스 1위까지 차지한 패드인데

This has gotten popular with the word of mouth. It was ranked as #1 cleansing pad at Lohb’s

얘가 중간에 한번 리뉴얼됐었어요

It went through a renewal.

이게 오리지널이고

This is the original

이게 지금 롭스에서 판매되고있는 딸깍 여는 당근패드예요

and this is the one that open with a click that you can get at Lohb’s now.

이번에 홈쇼핑에 당근패드 오리지널 버전이 런칭된다고 해요

The original carrot pad will be launched on a home shopping channel.

홈쇼핑용 오리지널 버전이랑 롭스 판매용 버전이랑 뭐가 다른지 살짝 말씀을 드리자면

I’ll tell you the difference between the original vs the Lohb's version.

일단 여는 방식부터 오리지널은 돌려서 여는 방식이고

You have to twist the lid up for the original one.

롭스 당근패드는 딸깍 여는 방식이에요

Whereas the Lohb’s one opens with a click like this

패드를 보시면 오리지널이 롭스 당근패드보다 크기가 작아요

The original is smaller than Lohb’s version

대신에 오리지널이 좀더 도톰해서 에센스를 더 잘 머금고 있어서 좀더 촉촉해요!

But it’s thicker and more saturated with essence. It’s more hydrating!

그래서 전 개인적으로 오리지널 당근패드가 더 마음에 들었어요

I personally like the original carrot pad more

당근패드는 항산화 효능이 입증된 당근씨 오일이 주성분이에요

The main ingredient of carrot pad is carrot seed oil which is proven for its antioxidant effect

거기다가 민감한 피부에 좋은 병풀추출물이 48% 함유돼서 만들어진 패드예요

It also contains 48% of centella extract which is great for sensitive skin

피지, 화이트헤드 개선이랑 쿨링, 진정, 모공케어 등 11개의 임상테스트를 통과했다고 합니다

It’s clinically proven with 11 tests, including improvement on sebum/whitehead, cooling, calming and pore tightening.

한층 더 알차진 오리지널 당근패드는 6월 22일 토요일 오후 1시 45분 현대홈쇼핑에서 만나볼 수 있는데요

A value pack of original carrot pad will be available on Hyundai Home Shopping channel on Saturday 22/06 1:45 pm

당근패드뿐만 아니라 벨라몬스터의 수박패드, 케이스, 파우치까지 얻어갈 수 있는 구성이에요

This deal includes Bellamonster’s watermelon pad, case and pouch as well.

구성에 대한 자세한 정보는 더보기란에 작성해놓을게요

I’ll leave full information of the kit in the description box.

근데 또 홈쇼핑시간에 스케줄이 있을 수 있잖아요

If you have a plan that time,

그런분들은 Hmall에서 사전구매가 가능하다고 하니까 놓치지말고 꼭 구매하셨으면 좋겠어요

You can purchase it on Hmall in advance so don’t miss this chance.

당근패드로 각질정돈을 다 해줬으면

Once the exfoliation is done with carrot pad,

닥터자르트 시카페어 세럼

이거를 발라주겠습니다

Let’s apply Dr.Jart Cicapair Serum

시카페어는 향이 정말 좋은것같아요

This smells so nice.

뭐라고 해야하지?

How should I describe it?

되게 푸른 향이 나요

It smells so green.

허브가 굉장히 많이 심어진 숲속에 들어와있는듯한 향이 나요

It feels like I’m in a forest full of herb.

닥터자르트 바이옴 크림

Dr.Jart Biome Cream

벌써 바닥을 향해 가고 있어요

This is almost empty already.

제가 혜이보릿에서도 추천했던 크림이죠

This was recommended on one of my Havorite video

혜이보릿 영상 보시고 이거 구매하셨다는 분 계셨는데

Someone said they got it because of my Havorite video

만족스러워하시더라구요

and they were very happy with this cream

마음에 드셨다니 정말 다행이에요

I’m very glad that you liked it.

파운데이션은 이번에 리뉴얼되어 나온 한율 커버 파운데이션

21N 차분한 아이보리를 사용할게요

I’m going to use the renewed Hanyul Cover Foundation in 21N , muted ivory color.

이게 커버력이 높은 파운데이션인데 되게 묽어요

Though it’s a full coverage foundation, it’s very watery

주르륵 흐를정도로

It’s very runny

그리고 제가 느끼기에는 컬러가 밝게 출시된 것 같아요

I think the shades runs light in general.

피부표현이 괜찮아서 오늘 보여드리려고 들고와봤어요

It looks quite nice on the skin so thought I’d show it to you

얇게 펴발라주고 한율 스펀지퍼프로 두드릴게요

Apply a thin coat and blend it out with Hanyul sponge puff in patting motion.

굉장히 얇게 핏되는 스타일이라서 여름에 사용하기 괜찮은 파운데이션인 것 같아요

It fits really thin on the skin which is suitable for summer.

시기적절하게 잘 리뉴얼해서 출시했네요

They did the renewal at the right time.

제가 이 제품을 21C도 사용해보고 21N도 사용해봤는데

I tried #21C and #21N from this line

N이 그렇게 노랗게 나온 편이 아니라서 괜찮은 것 같아요

N shade isn’t too yellow. They are good.

지금 제 피부 보셔도 알겠죠?

You can tell from my skin, right?

컬러 예뻐요

The color is nice.

C는 제 피부에서는 살짝 뜨는 느낌이 있었어요

C didn’t blend in to my skin tone very nicely.

퍼프가 콧망울에는 안 닿으니까 냅두고 넓은 부분만 스펀지로 발라줍니다

The puff doesn’t apply very well on the round tip of the nose. Just use it on wider areas.

작은 부분은 컨실러 브러쉬로 파운데이션을 촘촘하게 바를게요

I'm going to use a small concealer brush on smaller areas.

그리고 코에 화장 잘 뜨시는 분들 있죠?

Does your makeup often apply patchy on your nose?

저도 그런데

I'm like that too.

그런 부분에는 이렇게 작고 얇은 컨실러 브러쉬로 베이스 제품을 꾹꾹 눌러서

바르면 훨씬 더 깔끔하게 바를 수 있어요

You can apply it so much neater by pressing it down with a small,thin concealer brush

지금 이정도 커버도 나쁘진 않은데

The coverage is looking good at the moment

저는 오늘 조금더 완벽한 메이크업을 하고싶어서

But I want a flawless base today

웨이크메이크 컨실러 사용해서 트러블을 가려줄게요

I'm going to cover my pimple with Wakemake concealer

왕트러블이 났거든요

I got a huge pimple here

피부커버는 끝이 났습니다

That's it for the base

이 파데 괜찮죠?!

This foundation is good,isn't it?

커버라는 이름을 걸고 나온 파운데이션인데 피부가 텁텁해보이지않게 표현이 돼서

Though it has 'cover' in its name, it doesn't look too heavy on the skin

저는 굉장히 만족스럽습니다

I'm very satisfied.

파운데이션 자체는 세미매트하게 마무리되는 편이에요

It has semi matte finish

눈으로 보기엔 반짝반짝 촉촉해보이는데 손을 대보면 살짝 보송해요

It looks quite glowy but it's actually quite matte to the touch

결자국이 잘 안남는 컨트롤하기 좋은 제형이에요

Its easy to control and doesn't leave too much brush marks

여러분 제가 작년 여름에 온고잉 노래를 불렀던 파우더 기억나세요?

Remember that limited edition powder that I really wanted to be permanent last summer?

이니스프리 소공녀 파우더였는데

It was Innisfree’s A Little Princess powder.

온고잉이 됐습니다!!!

And now it’s permanent!!

짝짝짝짝짝

Clap clap clap

이니스프리 일 너무 잘한다 그쵸?!

Innisfree knows what they are doing, right?

제가 걔 단종이라고 해서 눈물을 얼마나 삼켰는지 모르겠는데 나왔어요

I was so sad when it was discontinued but it’s back.

진짜 너무 감사해요

Thank you Innisfree.

포어 블러 파우더로 나왔네요

It’s called Pore Blur Powder now.

제가 사용해본 파우더 중에 가장 입자가 고와요

This is the most finely milled powder I’ve ever tried.

아바마트 아티스트 브러쉬로 얹어주겠습니다

I’m going to apply it with Abbamart Artist Brush.

저 요즘 파우더 브러쉬로 이거 사용하고 있는데 이 라인이 다 괜찮은 것 같아요

I’ve been using this as a powder brush. I think everything from this line is good.

쉐입이 괜찮은 브러쉬들이 많아서 요즘 많이 사용하고 있습니다

I’ve been using them a lot as a lot of them are in good shapes.

이건 피카소 806번 브러쉬인데 좁은 부위에 파우더하기 좋아요

This is Piccasso #806 brush. It makes a good powder brush for smaller areas.

코부분은 보송하게 잡아줍니다

Mattify the nose area.

볼은 파우더를 하지 않을게요

I won’t set my cheeks.

왜인지는 나중에 보시면 알아요

You will find out why later.

파우더하고나니까 피부가 너무 산뜻해요

My skin feels so light after that powder.

진짜 이 파우더는 이니스프리 희대의 역작이에요 최고최고최고

This powder is the best product from Innisfree. It’s the best of the best.

이건 여름 필수품이니까 여러분들도 하나씩 구매하셨으면 좋겠어요

This is a must have for summer. You all need to get one.

이거 진짜 좋아요

It’s great.

이제 콧대 음영을 먼저 잡고 갈게요

I’m gonna contour my nose first.

삐아 피넛블로썸

Bbia Peanut Blossom

평소에 자주 사용하던 피넛블로썸인데 오늘은 땅땅한 브러쉬를 사용해서 윤곽을 선명하게 해줄게요

I use this quit often. I’m going to chisel it out with a dense brush.

인스타 인싸를 위해서

To be an Instagram star.

특히 코끝 모양을 뾰족하게 표현해줄게요

I’m going to make the tip really sharp.

이렇게 하면 인상이 좀더 세련돼 보이더라구요

I think that makes me look trendier.

우드버리 벨벳 듀오 브로우 다크 브라운

Woodbury Velvet Duo Brow in Dark Brown.

파우더 부분만 사용할거예요

I’m just gonna use the powder part.

눈썹 앞부분 영역을 잡을 때 파우더를 사용하면 훨씬 더 자연스럽거든요

Powder looks so much more natural when filling in the front of the brows.

뒷부분도 살짝씩 컬러를 채워줍니다

Gently fill in the outer half as well.

삐아 라스트 오토 아이브로우 슬림 차콜

Bbia Last Auto Eyebrow Slim in Charcoal.

이거 엄청 얇은데 이걸로 뒷부분을 한올한올 그려서 마무리를 해줘요

This is very thin. I’m going to fill in the back with little strokes to finish off.

이제 눈화장을 들어갈건데 뷰러부터 하겠습니다

Let’s start the eye makeup. I’m going to curl my lashes first.

속눈썹 바짝 컬링해주고

Curl the lashes tightly

16브랜드 아이 펜슬라이너 #PT01

점막을 채워줄게요

And fill in the waterline with 16 brand eye pencil liner in #PT01

아이라인을 먼저 그리고 가겠습니다

I'm going to line my eyes first

점막 채우면서 속눈썹라인에 가깝게 그려줍니다

Fill in the waterline first then line it close to the lash line

꼬리는 따로 빼지않고 마무리해요

I won't do the wings

섀도우는 롬앤 베러댄아이즈 #말린 라그라스

I’m using Romand Better Than Eyes #Dried Ragras

브라운 계열의 섀도우예요

It’s a brown shadow palette

롬앤이 팔레트도 잘 뽑았더라구요

Romand did a good job in making those palettes.

이번에 롬앤이 또 빨간머리앤 컬렉션으로 난리가 났잖아요

Their Anne of Green Gable collection is really popular right now.

근데 전 빨간머리앤은 구매하지 못하고 오리지널을 사용해볼게요

But I couldn’t get my hands on it. I’m just gonna use the original one.

가장 연한 컬러로 차곡차곡 음영을 쌓아갑니다

Start building depth with the lightest color.

눈 가장 가까운데서부터 시작해서 슥슥슥 위로 올라가면 경계지지 않게 음영을 줄 수 있습니다

Start near the lash line and work your way up to get good blending.

오늘은 눈 아래에도 음영을 줄게요

I’m going to contour the lower lash line too.

제가 평소에는 눈 아래 뒷쪽에만 음영을 주는데

Usually, I only contour the outer half of the lash line.

오늘은 애교살 앞쪽까지 전부다 음영을 줍니다

But today, I’m going to drag it all the way in.

그다음 중간 브라운 컬러

Then grab the mid-brown color.

눈꼬리쪽과 쌍커플라인 안쪽에 2차 음영을 줍니다

And add more depth on the outer corners and crease line.

브러쉬에 남은 잔량으로 눈 앞쪽까지

Put whatever that’s left on the brush on the inner corners.

가장 진한 브라운

이걸로 아까 그린 아이라인의 경계를 풀어주고

Blend out the eye liner with the darkest brown shade.

눈 뒷쪽을 내려준다는 생각으로 음영을 넣어줍니다

And change the eye shape in to down-turned eyes.

손등에서 많이 털어서 애교살을 그립니다

Tap off all the excess and contour the aegyosal.

다음 펄! 이 펄이 진짜 예뻐요

Next step is glitter! This is so pretty.

납작하고 조그마한 브러쉬에 묻혀서 눈 중앙에 얹어줄게요

I’m going to put it on the center of the lid with a small, flat brush.

애교살 부분에도 살짝 얹어주고요

Add some on the aegysal too.

마스카라를 들어가겠습니다

Let’s put on some mascara.

네이처리퍼블릭 뮤즈마스카라

Nature Republic Muse Mascara

눈두덩이에 묻지 않도록 조심스럽게 발라줍니다

Apply it carefully so that it doesn’t get on to the lid

3CE 아이스위치팟 THROBING

3CE Eye Switch Pot in #Throbing

이게 왕소금같이 큰 글리터인데

It's a very chunky glitter

눈동자 아래에 얹어줍니다

Apply it underneath the pupils

굉장히 빛나요 보이시죠?

It's very metallic. Can you see?

이제 입술을 발라볼까요

Let's do the lip makeup now

1차는 페리페라 잉크 마뜨 블러 틴트 8호

이걸로 1차를 깔아줘요

I'm going to apply Peripera Ink Matte Blur Tint in #8 as a base first

이것만 발라도 예쁜데

This is pretty enough

전 롬앤 제로벨벳틴트 딥소울을 같이 사용하겠습니다

But I’m gonna match it with Romand Zero Velvet Tint in #Deep soul

이건 안쪽에

Just on the center.

어뮤즈 소프트 크림치크 에끌레어

Amuse Soft Cream Cheek Eclair

이건 보랏빛 블러셔인데 광대옆쪽에 발라주는거예요

This is a purple blush. I'm applying it on the side of the cheeks.

발색이 되게 선명해요

This is very highly pigmented.

이것만 바르면 색감이 조화가 안되니까

The color doesn't match to the rest of the makeup

크리니크 블러쉬팝을 사용하겠습니다

So I'm going to add Clinique Blush Pop

에끌레어가 완전 차가운 톤이고

Eclair is very cool toned

블러쉬팝은 애매모호한 톤이거든요

And Blush Pop is quite neutral.

그래서 중화를 시켜줘요

It will neutralize the purple tone.

하이라이터하고 끝내겠습니다

I'm gonna finish it off with a highlighter.

마죠리카 마죠르카 BE286

Majolica majorca BE286

눈 앞머리쪽에 반짝임을 넣어주고

Highlight the inner corners

콧대랑 입술산도

And nose and Cupid's bow too.

아직 끝난게 아니었어요 눈화장 하나를 빼먹었어요

This is not the end. I forgot to do something on the eyes.

스틸라 아이라이너로

눈 앞머리를 뾰족하게 내줍니다

Sharpen out the inner corners with Stila eye liner.

이렇게하면 끝이에요

That completes the look