번역 부탁드립니다!

오늘은 코랄 컬러를 주로 사용해서 색감이 되게 강하면서도 가을에 어울리는 느낌의 메이크업을 해봤어요.

I did an intense fall makeup mostly using a coral color

먼저 파운데이션은 이니스프리 마이 파운데이션 3.4 전 N22호 컬러를 사용했고요.

First of all, I applied Innisfree My Foundation 3.4 N22 color

은은하게 광이 나는 촉촉한 타입이면서도 커버력은 높은 편이여서

It’s moist and it gives a gentle glow, but it also provides a high coverage

얼굴 전체에 콕콕콕 찍어준 다음에 이니스프리 스마트 블렌더 말랑 촉촉 사용해서 얼굴 전체에 펴 발라줬어요.

I put it all over the face and blended it using Innisfree Smart Blender [glow]

은은하게 광이 나면 서도 커버력을 살려줘야 되기 때문에 저는 개인적으로 스펀지로 발라주는 게 더 좋았고요.

I prefer to use a sponge since I want to keep the glow and the coverage

컬러를 시중에 나와있는 일반적인 21호보다는

Unlike the other shade 21 in most of Korean foundations,

좀 더 자연스러워 가지고 제 피부에는 훨씬 더 잘 어우러졌어요.

It looks more natural and matches well on my skin

그리고 이니스프리 마이 컨실러 와이드 커버 역시 N22호 컬러 사용해서 잡티를 좀 가려줄게요.

Then I’ll use Innisfree My Concealer Wide Cover N22 again to cover the flaws

손등에 몇 번 발라서 덜어준 다음에 브러시를 사용해서

Apply it on the back of your hand first and use a brush

파운데이션을 뚫고 나오는 좀 붉은 부분이나 잡티들 살짝씩 눌러줍니다.

To cover the redness or flaws you can’t cover with the foundation

그다음은 베이스 메이크업의 지속력을 좀 높이기 위해서 포어 블러 파우더를 사용해서 전체적으로 살짝씩 쓸어줄게요.

Then I’ll apply Pore Blur Foundation on all over the face to make sure it lasts longer

파우더 브러시를 사용해서 이마랑 눈썹 코 턱 위주로 살짝씩만 터치를 해줬어요.

I applied it on the forehead, brows, nose and chin lightly using the powder brush

그리고 아이브로우 펜슬을 사용해서 눈썹을 가볍게 그려줄게요.

Then I’ll use the eyebrow pencil to fill the brows

저는 되게 연한 컬러를 사용해줬어요. 너무 두껍지는 않게 그려줬어요.

I used the light shade and I didn’t make them thick

그다음에는 새롭게 출시된 마이 팔레트 f/w 코랄 컬렉션을 사용해줬고요.

Next, I used My Palette F/W Coral Collection which is the newly released one

가을에 더 잘 어울리는 코랄 컬러들이 나왔고 그중에서도 저는 좀 더 화사한 느낌의 컬러들로 구성을 해봤어요.

There are coral colors that go well in fall, and I mostly used bright shades

붉은 기가 굉장히 많이 빠진 은은한 살구 베이지 컬러를 일단 눈 두덩이 전체에 베이스 컬러로 사용해줬고요.

I first applied the soft apricot-beige color on the whole lids as a base

그다음에는 형광기가 그렇게 강하지 않은 은은한 코랄 컬러를 눈꼬리 쪽이랑

Then I put soft coral color which isn’t that fluorescent on the outer side

눈 앞머리 쪽 위주로 색감을 더해줬고 삼각 존도 채워줬어요.

I also put that on the inner corner and the triangle zone

좀 더 색감이 쨍한 컬러로 삼각존 점막 쪽 컬러 더해준 다음에 글리터로 애교살 부분 터치해줬어요.

Then I put the bright shade near the waterline on the triangle zone and put the glitter on aegyosal

아이라인은 평소처럼 펜슬 타입을 사용해줄 거고요.

I’ll use a pencil type eyeliner as usual

컬러는 솔방울 컬러 사용해줄게요.

And the shade number is 1

점막이 뜨지 않게 꼼꼼히 채워주고 눈꼬리는 눈매를 따라서 너무 두껍지 않게 일자로 빼줬어요.

Tightline the eyes and make the wing slight but not that thick following your own eye shape

이제 마지막으로는 마스카라 사용해서 속눈썹 위아래 전부다 꼼꼼히 칠해줬어요.

Lastly, I put mascara on the upper and bottom lashes

아이 메이크업 다 마치고 나서 렌즈도 껴주고

I put in contacts after the eye makeup

마이 팔레트에 제가 같이 구성했던 마이 블러셔 베일 1호를 사용해서

My blusher Veil #1 is what I compromised together

볼 가운데부터 광대까지 살짝 감싸면서 전체적으로 되게 수채화처럼 은은하게 색감을 넣어준 다음에

And I put it from the middle of the cheeks to the cheekbones to add the gentle shade like watercolor

마이 블러셔 베일 4호 사용해서 볼 앞쪽에만 동그랗게 조금만 더 색감을 더해줬어요.

And then I applied My Blusher Veil #4 on the inner side by making a small round shape

그리고 마지막으로 되게 촉촉하고 광택감이 강한 리얼핏 샤인 립스틱 7호 사용해서 메이크업을 마무리해줄게요.

I’ll use Real Fit Shine Lipstick #7 which is very moist and glossy before I finish the makeup

전혀 힘을 주지 않아도 입술에 미끄러지듯이 발리고 발색도 굉장히 강한 그런 제품이에요.

It slips on the lips and it’s highly pigmented that you don’t have to strengthen your grip

아랫입술 먼저 풀로 꽉 채워서 발라주고 손가락으로 살살 펴주고요.

Fill the bottom lip first and blend with the finger

윗입술은 입술 안쪽에만 발라준 다음에 손가락으로 살짝 번지듯이 표현을 해주면 메이크업 완성입니다.

Then put it only on the inner side of the upper lip and smudge it slightly, then this is all for the makeup

뭔가 코랄 하면은 봄이 먼저 떠오르잖아요. 봄에 더 많이 쓰는 컬러로 인식되어있기도 하고

When it comes to coral, we think of spring first. This is the color we often use in spring

그런 코랄 컬러를 얼굴 전체적으로 되게 쨍하게 올렸는데도 가을이랑 되게 잘 어울리는 느낌으로 완성이 된 거 같아요.

I put that coral tone intensely on my whole face and I think it goes well also in autumn

따라 하기도 굉장히 쉬울 거고!

I’m sure it’s easy to follow!

그럼 저는 다음번에 더 좋은 영상으로 찾아올게요.

Then I’ll be back with a better video next time