번역 부탁드립니다!

안녕하세요, 여러분! 민정입니다.

Hello, everyone! This is Minjeong

날이 제법 쌀쌀해졌죠?

The weather is getting cooler, right?

예쁜 옷이 정말 많은 가을 시즌이 돌아왔네요.

It’s autumn when the best types of clothes are worn in

오늘은 여러분이 요청을 정말 많이 주셨고, 또 그동안 오래 기다려주셨던

And this video is something a lot of people have requested and have been waiting for long

인터넷 쇼핑몰 하울 영상을 준비했는데요,

It’s an online shopping mall haul

제 최애 쇼핑몰인 커먼유니크에서 이번에도 다양한 옷들을 많이 겟했습니다.

I bought so many clothes from my favorite shopping site, Common Unique

아우터나 상의가 많을수록 좀 더 다양하게 입을 수 있어서

I can easily create different looks with outers and tops

이번에도 특히 아우터랑 상의 위주로 많이 골라봤구요,

So those are what I mostly bought

예쁜 코디와 함께 제가 이번에 겟한 아이템들을 차근차근 소개해 볼게요!

I’ll show you the items I bought with nice outfits

우선 아우터 다섯 벌 먼저 보여드릴게요.

Let me show you five outers first

아 그리고 영상 속 코디에서 함께 코디한 제품들은

Oh, I’ll write the information about the clothes I coordinated with

영상 밑 더보기란에 정보 적어둘테니까 참고해주세요!

On the description box, so you can check that!

첫 번째로 소개해드릴 아이템은, 짜잔~!

The first item is, tara~!

딱 지금 시기에 가볍게 걸치기 좋은 야상 자켓인데요,

This is a great military jumper for this season

저는 가을에 잘 어울리는 카키 색상을 겟했습니다.

I chose this khaki color which goes well in autumn

적당히 짧은 기장감과 넉넉한 품으로 귀여운 핏이 나더라구요.

It’s pretty short and big so it creates cute outfits

올블랙 코디에 포인트로 걸쳐주면 심심하지 않고 세상 시크한 룩이 완성됩니다.

Sear all black and this jacket will emphasize the look and make you look chic

검정 후드나 검정 미니원피스와 함께 코디해도 예쁠 것 같아요.

You can also wear it with a black hoodie or black mini dress

원단이 얇고 가벼워서, 챙겨가지고 다니면

The fabric is thin and light, so just bring it with you

쌀쌀한 날이나 저녁 시간대에 특히 유용할 것 같아요.

So you can wear it on a chilly day or at night

그리고 다음은, 가을 필수템이죠? 트렌치 코트!

The next one is a necessity in autumn! It’s a trench coat!

얘는 제가 같은 디자인으로 베이지 색상도 하나 더 가지고 있는데요,

I have the beige color of the same design

커먼유니크 자체제작 상품으로 봄 가을마다 꾸준히 인기가 많은 스테디셀러예요.

It’s made by Common Unique and it’s one of their steady sellers in spring and fall

베이직한 디자인과 색상으로 유행타지 않고 오랫동안 입을 수 있는 게 장점이구요,

The best parts are its basic design and color which do not date

저는 베이지, 블랙, 네이비 등등 무난한 색상의 트렌치 코트를 모두 가지고 있지만

I have many trench coats in different colors such as beige, black, navy, etc.

이번에는 좀 더 화사하고 밝게, 흔하지 않게 입고 싶어서 크림 색상을 골라봤어요.

And I chose this cream color which is bright, light and unique

그레이 톤이 가미된 색상이라 특히 제 피부톤에 잘 받더라구요.

Grey tone is added to, so it’s definitely good for my skin tone

긴 기장감에 여유있는 핏이구요,

It’s long and slightly big

바지에 캐주얼하게 코디할 수도 있고

I can casually wear it with pants

치마나 원피스에 입을 때는 허리 스트랩을 활용하면

I can also use the waist strap when I wear skirt or dress

좀 더 분위기 있는 룩이 연출됩니다.

And it will create a more romantic look

저는 트렌치 코트라면 무조건 이런 케이프 디테일이 있어야 한다고 생각합니다.

I think some details like cape are a necessity for trench coats

이게 빠지면 아쉽거든요.

It will be too basic without one

소재나 디자인 퀄리티가 정말 좋아서 오래 입을 수 있는데

The fabric and design quality are so high that I can wear it for long

이 정도 가격이면 진짜 괜찮은 아이템인 것 같아요.

And I think the price makes it better

이번에는 라이더 자켓!

Then a leather jacket!

봄 가을 코디 하면 빼놓을 수 없는 게 또 라이더 자켓이잖아요,

A leather jacket also is one of the necessities in spring and fall, right?

하나쯤 장만하고 싶었던 밝은색의 크롭 라이더 자켓입니다.

This is a light cropped leather jacket which I’ve longed for long

부드러운 레더 원단이구요, 많이 무겁지 않아서 착용감이 편해요.

The leather is soft and not heavy, so it’s quite comfortable to wear

톤 다운된 그레이 베이지 색상으로, 색상 자체만으로 세련된 느낌이 나더라구요.

It’s a toned-down grey beige color and it makes it classy

크롭 기장이지만 넉넉하게 여유있는 핏으로 체형에 상관없이 편하게 입기 좋구요,

It’s a cropped one but still big, so you can wear it regardless of your body shape

화사한 플라워 패턴의 미니 원피스와 함께 매치해도 좋고

You can match it with a graphic print mini dress

무난하게 저처럼 티셔츠와 청바지에 매치해도 예쁜 아이템이에요.

Or you can wear it with t-shirt and jeans just like me

다음은 무난한 듯 페미닌한 무드가 느껴지는 울 자켓입니다.

The next one is a wool jacket which looks simple but feminine

얘도 커먼유니크 자체제작 상품이구요,

It’s also made by Common Unique

슬림하고 깔끔하게 떨어지는 핏이에요.

It’s slim and straight fit

몸에 착 감기는 핏으로

It fits well on body

허리 라인이 약간 들어가 있어서 입었을 때 원피스 같은 느낌이 납니다.

The waist line makes it look like a dress

엉덩이 바로 아래까지 내려오는 기장으로 다리가 길어보이는 효과가 있어요.

It’s a butt-covering jacket, so it could make your legs look longer

어깨 라인에는 부담스럽지 않게 딱 예쁜 라인으로 패드가 들어가 있구요,

There are nice shoulder pads and they don’t look too much

도톰하니 포근한 원단이라 쌀쌀한 날씨에 입기 딱 좋을 것 같아요.

The fabric is thick and warm, so it’s good to wear in cold weather

커먼유니크 자체제작 상품들은 대체로 퀄리티가 되게 괜찮은 것 같아요.

I think the products made by Common Unique are all high quality

이런 몸에 예쁘게 핏되는 자켓 원피스 느낌의 아우터 갖고 싶었는데

I really wanted to buy an outer that fits on the body like a dress

아주 만족스럽습니다.

I’m very satisfied

예쁜 라인에 비해서 입었을 때 타이트한 느낌도 없어서 좋았어요.

The line is nice, but it wasn’t too tight on my body

이번에 제가 장만한 가을 아우터 마지막! 따뜻하고 귀엽게 즐기기 좋은 니트 후드 점퍼입니다.

Then this is the last fall outer I bought! It’s a warm and cute knitted hooded jumper

아방하니 여유있는 핏과 소매의 아가일 패턴이 포인트인 후드 점퍼예요.

This hooded jumper is in loose fit with argyle patterned sleeves

쌀쌀하게 추위가 좀 느껴지는 날,

When it’s cool or cold,

청바지에 티셔츠 대충 입고 편하게 하나만 걸쳐도

You can simply wear it with jeans and t-shirt

귀엽고 발랄하고 캐주얼한 느낌이 살아나는 옷이에요.

And it will make you look cute, fresh and casual

부드러운 소재로 입었을 때 까끌한 느낌이 없고

The fabric is so soft that it won’t cause irritant

아주 도톰하고 쫀쫀해서 보온성도 좋습니다.

It’s very thick, dense and thermal

특히 이거는 편하게 시험기간 룩으로 입기 제격인 아우터예요.

It’s especially good to wear during exam periods

시험기간 아우터, 딱이지 않나요?

Exam period outer. Perfect, right?

다음은 가디건 두 벌 소개해드릴게요.

Then I’ll show you two cardigans

일단 제가 지금 입고 있는 이 가디건 보여드릴 건데요,

I’ll start with this cardigan I’m wearing

얘는 제가 직접 입어보고 너무 만족했던 아이템이에요.

I was very satisfied with it when I tried it on

너무 마음에 들어서 오늘 이렇게 메인으로 직접 입고 나왔습니다.

I really loved it and I chose it as my main item today

브이넥 라인과 적당한 크롭 기장감으로

The V neckline and cropped length are perfect

하이웨스트 청바지와 함께 코디했을 때 정말 예쁘구요,

To match with high-waisted jeans

꾸민 듯 안 꾸민 듯, 꾸안꾸 룩을 완성시켜주는 가디건이에요.

This will make you look as if you dressed up but also as if you didn’t

네 가지 색상이 있는데 이건 무조건 제가 고른 딥 민트 색상이 정답입니다.

There are four colors and I chose the deep mint

이 색깔이 너무 사랑스러워요.

This color is so lovely

날씨 좋을 때는 안에 속옷만 입고 단독으로 입어도 충분히 따뜻하구요,

Then the weather is good, you don’t have to wear anything under it

저는 몸 피부가 많이 예민한 편이 아니어서 단독으로 입어도 불편함이 없는데

It was okay for me since my skin isn’t that sensitive

착용감이 아~주 부드러운 편은 아니어서

But the fabric isn’t that super soft

피부가 예민한 분들은 이너를 따로 착용하시면 더 좋을 것 같아요.

So if your skin is sensitive, it’s better to wear something under it

아무튼 얘는 진짜 강추입니다.

Anyway, I highly recommend it

너무 귀엽고 예뻐요.

It’s so cute and pretty

개강룩이라고 너무 캐주얼한 스타일만 소개하면 섭하죠.

It will be sad to have casual styles only just because it’s about ‘back to school outfits’

다음은 이 로맨틱한 핑크 색상이 돋보이는 의상입니다.

Next is this romantic pink one

가끔 기분 전환, 분위기 전환용으로 입기 좋은 로맨틱한 스타일의 가디건이에요.

This is a romantic style cardigan which can change your mood or style

앞부분의 끈으로 오픈 클로징 해서 입는 형식이구요,

You can open and close it using the strap

소재도 하늘하늘하니 가벼워서

The fabric is so light and fluffy

다 잠그면 가디건보다는 블라우스 같은 느낌이 강해요.

It will look more like a blouse when you close it

무난한 블랙 미니 원피스에 포인트로 툭 걸쳐서

Wear it on a simple black mini dress

따뜻하고 사랑스럽고 은근하게 화려한 룩을 연출할 수 있어요.

And you can create a warm, lovely and splendid look

방울 디테일이 너무 귀엽지 않나요?

Don’t you think the drops look cute?

자 다음은 니트 세 벌 보여드리도록 하겠습니다.

Next, I’m gonna show you three knits

첫 번째는 이 제품! 얘는 같은 디자인으로 두 가지 색상을 구매했어요.

The first one is this! I bought two different colors but same design

체크 스커트와 함께 코디되어 있는 사이트 사진 보고 반해서 구매한 니트예요.

I fell for it when I saw it with a checked skirt on its website

박시한 핏과 브이넥 디자인이라

It’s in a boxy fit with V-neck design

치마든 바지든 데일리로 매치하기 편한 아이템입니다.

So you can easily match it with skirts and pants

툭 떨어지는 어깨 라인이 좀 더 여리여리한 핏을 연출해 주고요,

The straight shoulder fit creates a soft and delicate silhouette

소재가 흐물거리지 않고 탄탄한 것도 마음에 들었어요.

I also love how heavy and firm it is

근데 착용감이 약간 까슬한 편이라 이너를 챙겨 입는 게 좋을 것 같아요.

But it could irritate the skin, so I recommend you to wear something inside

저는 각각 다른 색상으로 체크 스커트에 맞춰 코디하기 좋을 것 같아서

I bought different colors, so I can match them with other check skirts

그레이, 브라운 두 가지 색상으로 골랐습니다.

I chose grey and brown colors

그리고 다음은 요 제품!

And this is the next one!

얘는 커먼유니크 자체제작 니트구요,

This knit is made by Common Unique

무난한 디자인과 핏의 니트지만 스퀘어 패턴이 있어서 심심하지 않구요,

The design and the size are simple but the square pattern won’t make it plain

탄탄한 소재와 색상이 마음에 들어서 고른 아이템입니다.

I chose this item because of its material and color

저는 톤 다운된 하늘색 너무 좋아요.

I loved this toned down sky color

여유있는 핏이라 청바지나 슬랙스에 매치해서 편하게 입기 좋아요.

It’s perfect to match with jeans or slacks pants

코디하기 편한 탄탄한 소재의 니트 찾으시는 분들한테 추천드립니다.

If you’re looking for a knit made of sturdy fabric, this is what I recommend

다음은 이 브이넥의 루즈핏 니트!

The next one is this v neck loose fit knit!

자연스럽고 루즈하게 떨어지는 핏이 예쁜 니트구요,

Its natural and loose fit looks good

깊게 파인 브이넥이라 단독으로 입는 것보다는

It’s a deep v neck, so instead of wearing it alone

이렇게 셔츠와 함께 레이어드해서 입는 게 예쁘더라구요.

I think it’s better to layer it with shirts like this

두께가 도톰해서 착용감이 포근합니다.

The fabric is thick, so it feels very cozy

저는 그레이 색상을 선택했는데요,

I chose this grey color

화사한 그레이 색상이라 칙칙해보이지 않아서 좋았어요.

But I like how this grey color looks bright, not dull

얘도 마찬가지로 슬랙스나 청바지에 캐주얼한 무드로 코디하기 좋은 니트입니다.

It’s also good to match with slacks pants or jeans casually

이번에는 베이직한 티 두 벌 보여드릴게요.

Now I’m gonna show you two basic t-shirts

먼저 아이보리 색상 티셔츠.

The first one is this ivory t-shirt

아주 무난하고 편안하게, 또 다양하게 연출할 수 있는 티셔츠예요.

It’s very basic and comfortable one that you can easily match with others

이름 그대로 여유있는 품과 기장으로

Just like its name, it’s slightly long and boxy

사이즈 구애 받지 않고 누구나 편하게 입을 수 있습니다.

So anyone can wear it regardless of the size

봄 가을에는 단독으로, 겨울에는 아우터 안에 이너로 막 코디해서 입기 좋구요,

You can wear this with nothing underneath in spring and fall and wear it under any outer in winter

소매를 살짝 롤 업 해서 입으면 스타일 점수 5점 올릴 수 있습니다.

Roll up the sleeves to raise 5 points of the outfit

정말 베이직한 티셔츠라 딱히 설명할 건 없지만

This is a really basic one, so there’s nothing I should explain

적당한 두께감에 잘 상하지 않는 부드러운 코튼 원단이라

The thickness is good and it’s durable soft cotton

가격대비 퀄리티가 만족스러운 아이템입니다.

I am satisfied with the quality for that price

다음은 요 하프넥 티셔츠.

The next one is this half neck t-shirt

이너로 입기 좋은, 활용도가 아주 높은 티셔츠예요.

This is very useful and you can wear it as undershirt

얘도 커먼유니크 자체제작 상품입니다.

It’s also made by Common Unique

날씨가 추워질수록 목이 드러나면 너무 휑해보여서

I don’t like to expose my neck in cold weather

저는 셔츠나 니트, 가디건 안에 이런 하프넥 티셔츠를 이너로 입어주는 걸 좋아해요.

So I prefer to wear this kind of half-neck undershirts, knits and cardigans

너무 짧지도 길지도 않은 딱 적당한 기장의 하프넥이라 아주 마음에 들었습니다.

It’s not too short or too long and I really like the half-neck design

하의 안에 깔끔하게 넣어입기 좋은 베이직한 아이템이에요.

It’s a basic item that you would simply tuck in

스판성도 좋고 착용감이 아주 부드러워서 맨살에도 기분좋은 착용감이에요.

It’s stretchable and it feels fluffy and soft on skin

저는 블랙과 인디핑크 두 가지 색상을 가지고 있는데

I have two colors: black and indie pink

특히 블랙은 하나쯤 소장해두면 가을 겨울에 거의 내복처럼 자주 입게 될 거예요.

If you buy black, I’m sure you can wear it throughout fall and winter just like long johns

옷 마지막으로는 하의 두 벌 보여드릴 거예요.

The last items are two bottoms

하의도 좀 다양하게 여러가지 사고 싶었는데

I wanted to buy different items too

제 허리 사이즈에 맞는 하의가 많이 없더라구요.

But nothing seemed to fit around my waist

그래서 가장 마음에 들었던 하의 두 가지 보여드릴게요.

So I’ll just show you two items I liked the most

먼저 이 하이웨스트 타입의 데님 팬츠!

The first one is this high-waisted denim pants!

저는 하이웨스트 청바지를 정말 사랑해요.

I love high-waisted jeans

적당히 넓은 통에 일자 라인이라 캐주얼하게 코디하기가 쉬운 아이템이에요.

It’s easy to coordinate with others casually since it’s quite wide and straight

저는 허리가 많이 가는 편이라서 저한테는 허리가 약간 큰데

I have a slender waist, so it’s pretty big for me

벨트로 충분히 자유롭게 조절해서 입고 있습니다.

But I can adjust it with a belt

160cm인 본인에게 기장도 발목 살짝 위로 딱 예쁘게 떨어지구요,

I am 160cm and it’s ankle-length for me

저는 blue 색상을 골랐는데 연청에서 중청 사이 정도의 색감이라

I chose a blue color and it’s between light and medium blue

너무 무거운 색상의 상의만 아니라면 다양하게 다 잘 어울려요.

It will go well with any clothes except heavy colored tops

저는 청바지 고를 때 특히 까다로운 편이라서

I am very picky when it comes to jeans

청바지가 제 마음에 들기 쉽지 않은데,

And I don’t easily feel satisfied

핏과 기장이 딱 마음에 들어서 진청도 하나 더 구매할 예정이에요.

But I like the size and length that I’m even planning to buy the darker one

다음은 치마바지~!

The next one is skirt pants~!

걸리쉬하면서도 캐주얼하게 즐기기 좋은 체크 팬츠 스커트예요.

This is a girlish and casual check skirt pants

길이감이 많이 짧은 편이지만 팬츠 스커트 타입이라 부담감이 별로 없습니다.

It’s pretty short, but that okay since it’s skirt pants

저는 키가 큰 편이 아니라서 애매한 기장보다

I’m not tall, so I don’t like awkward length skirts

이런 하이 웨스트 타입에 짧은 기장감의 스커트를 아주 좋아합니다.

I prefer high-waisted and short skirts so much

입었을 때 비율이 좋아보이거등요.

My body looks well-proportioned then

너무 튀지 않으면서도 확실히 포인트가 되는 아이템이에요.

This isn’t too much but it definitely enhances the look

앞서 소개한 니트와 함께 코디했을 때 스타일링이 너무 마음에 들어서

I love how it looks with the knits I showed you a while ago

저는 블루랑 옐로우, 두 가지 색상 모두 겟했습니다.

So I bought two colors: blue and yellow

둘 다 다른 느낌으로 예뻐서 못 고르겠더라구요.

They are nice and different, so I couldn’t just choose one

여러분은 어떤 색상이 더 마음에 드시나요?

Which color do you prefer?

허리 뒷부분이 밴딩이라 프리 사이즈인데도 저한테는 약간 커서,

It’s free size because of the banding at the back but it’s still big to me

도톰한 니트랑 같이 입으면 괜찮은데 얇은 상의에 입으면 너무 헐렁하더라구요.

It’s okay to wear with thick knit, but it’s too big to wear with thin clothes

저랑 비슷하게 마른 분들은 참고 부탁드릴게요.

You need to check it if you’re slim like me

네 이렇게 옷은 모두 소개해드렸구요,

So, I showed you all the clothes I bought

이제 귀걸이랑 신발만이 남아있습니다.

I only got earrings and shoes

일단 이 심플한 링 귀걸이 세트 보여드릴게요.

Let me first show you the simple ring earrings set

얘는 골드랑 실버 두 가지 색상이 있는데

There are gold and silver

저는 역시나 실버가 더 잘 어울려서 실버로 골랐어요.

And I chose silver as it looks better on me

세 가지가 각각 다른 크기와 두께라서

The size and thickness are all different

이 한 가지 세트로 다양한 룩에 그날 그날 맞춰서 골라 낄 수 있어요.

So you can use one set to match with different looks you wear

올해는 화려한 귀걸이보다

I’ve been buying simple earrings this year

이렇게 아무데나 잘 어울리는 심플한 귀걸이를 자주 찾게 되는 것 같아요.

That I can easily match with others than some bold or splendid ones

그리고 다음은 제가 지금 착용하고 있는 이 귀걸이.

The next one is what I’m wearing right now

얘도 마찬가지로 실버 색상 골랐구요,

I chose silver like the preceding

크기가 너무 작아서, '뭐야, 낀거야?' 할 수 있지만

This is so small, so you might be like ‘are you even wearing something?’

아주 미니멀하고 심플한 이런 디자인도 은근히 깔끔하고 세련된 포인트가 돼요.

But a very minimal and simple design could look simple and classy

밖에 나갈 때 귀걸이 안 차면 너무 허전해서 몸서리 쳐지는 분들, 공감하실 거예요.

If you can’t go out with any earring, I’m sure you’d agree

얘는 너무 로맨틱한 스타일의 룩만 아니라면 어디에나 잘 어울릴 아이템입니다.

This will go well on any outfits unless it’s too romantic

드디어 마지막으로, 신발 한 켤레 소개해드리고 마무리 할게요.

Then the last item is a pair of shoes

세련된 스퀘어 라인의 앵클 부츠입니다.

These are classy square line ankle boots

가을 겨울에 이런 앵클 부츠 거의 교복템인 거 아시죠?

You know it’s like a uniform in fall and winter, right?

얘는 보통의 앵클 부츠보다 더 슬림하게 발목을 촥 감싸줘서

It fits around ankle more than other ankle boots

더 투박한 느낌 없이 다리 라인을 예뻐보이게 만들어 주더라구요.

So it doesn’t look crude but makes the legs look better

8cm의 높은 굽에 비해 착용감이 편해서 만족했어요.

I was satisfied with how comfortable 8cm heel is

이게 정사이즈이긴 한데 약간 발에 딱 맞는 느낌이라

I chose the right size but it’s slightly tight

겨울에 스타킹 신고 신는 걸 생각하면

We need to wear stockings in winter

원래 본인 사이즈보다 반치수 정도 크게 구매하는 게 더 좋을 것 같아요.

So I recommend you to buy a half size bigger one

여러분, 오랜만에 준비한 하울 영상 재밌게 보셨나요?

Did you enjoy my haul video?

저는 여름 옷들도 되게 좋아해서 여름이 지나가버린 게 한편으로 아쉽기도 한데

I love summer clothes too, so it’s sad summer is ending

이런 새학기 냄새, 새학기 공기를 맡으니까 또 괜히 설레고 그러네요.

But also excited to feel the new semester in the air

제가 항상 바라는 거지만

This is what I always wish

제 영상 보시고 이번 가을도 행복하게 나셨으면 좋겠습니다.

I hope my videos can make your autumn happier

가을하면 또 새학기 시즌이니까

It’s when a new semester begins

이번에는 평소보다 조금 더 캐주얼한 스타일을 많이 준비해봤는데요, 어땠나요?

So I prepared casual clothes more than usual. What do you think?

오늘 영상에 등장한 많은 아이템 중에

There are many items I showed you today

가장 여러분 마음에 들었던 제품은 뭔지 댓글로 남겨주셔도 너무 좋을 것 같아요.

And I’ll be happy if you can tell me which one you like the most in comments

그럼 영상 여기서 마쳐볼게요.

This is it for the video

설마 아직 구독 안 하신 거 아니겠죠?

Aren’t you subscribing my channel yet?

구독이랑 좋아요 한 번씩 눌러주시구요,

Please subscribe and hit the thumbs up

가장 마음에 들었던 제품 댓글로 알려주시는 것도 잊지 마세요!

Don’t forget to leave a comment to tell me which one you like the most!

항상 너무 고마운 우리 밍들레 여러분,

I feel always grateful

저는 다음 주 뷰토일에 새 영상 들고 올게요.

I’ll be back next Beauty-Saturday with another video

오늘도 저와 함께 예쁘고 깊이있는 사람이 됩시다. 안녕~!

Let’s be beautiful inside and outside together. Bye~!

번역중