번역 부탁드립니다 :)

Reading some speculative stories about me with the silver button

실버버튼과 함께 나에 대한 추측들 읽어보기

Hello, everyone~ This is Hyebong

안녕하세요 여러분~ 혜봉입니다

Today

여러분 제가

I got the silver button~!

실버버튼을 받았어요~!

Whoa~~~

와아~~~

I got the honor and it’s all thanks to you

여러분이 많은 사랑 주신덕에 이렇게 큰 영광을 얻게되었네요

Thank you so much

정말정말 감사드려요

So I’m gonna open the button. I recently got some speculative questions on my Instagram Story

그래서 오늘은 실버버튼을 뜯어보면서 제가 얼마전에 인스타스토리로 저에 대한 추측질문들을 받았어요

And I’d like to answer them today

그 질문들을 함께 답해보려구요

I thought it’d be more interesting than Q&A

그냥 Q&A보다 추측이 더 재밌을 것 같아서요

Let me first open the silver button

그럼 일단 실버버튼을 뜯어볼게요

Wow

와우

*sound effect*

따라따라따~

Oh there’s a letter written in English

오 영어로 편지가 써져있네요

I think it’s a congratulatory note

축하한다는 이야기인 것 같아요

Thank you~

감사합니다~

Then it’s the silver button!

대망의 실버버튼!

I’ve never expected that I could even get this

전 제가 실버버튼을 받을 수 있을줄은 상상도 못했거든요

wow… this is so great

우와.. 너무 예쁘다

I owe it to everyone

여러분들덕분에 받게 된 실버버튼입니다

Thank you so so much

진짜 정말 너무너무 감사드려요

I need to put it in a plastic bag

비닐에 싸서 보관해야겠어요

I’m so proud

자랑스러워

I’m really happy

진짜 행복해요

I started my YouTube channel 4 years ago

제가 유튜브를 시작한지는 4년정도 되어가요

It was on August 31, 2015

2015년 8월 31일에 시작했거든요

It’s been 4 years and I’ll do it 400 years more

이제 4년했으니까 앞으로 한 400년만 더하면 될 것 같아요

I want to upload my videos to show myself and talk with others until I die

저는 죽을때까지 영상으로 제 자신을 보여주고 다른 분들과 함께 이야기나누고싶어요

Will you still be watching?

앞으로도 계속 저랑 함께 해주실거죠?

Will you? haha

함께 해주실거죠? ㅎㅎ

Now I’m gonna read some speculative stories

그럼 이제 추측들을 읽어보도록 할게요

I captured them all

제가 다 캡쳐를 해뒀어요

Let me start with the first one

첫번째 추측부터 시작할게요

1. I think you were a smart girl at school

1. 학교에서 스마트한 학생이었을것이다

Uh.. smart?

어.. 스마트요?

I didn’t study that hard when I was at school

저는 학교에서 공부를 그렇게까지 열심히 하지 않았어요

I think studying on my major is important but extensive experience is more important to me

전공공부도 중요하지만 저에게 중요한건 전공공부보다 폭넓은 경험이라고 생각했어요

It might sound like an excuse!

약간 핑계처럼 들릴수도 있지만!

I maintained my grades so it won’t bring shame to myself

성적은 내 스스로가 부끄럽지 않을 정도, 중간만 유지하고

And I focused on different activities

이리저리 다른 활동들을 많이 했었어요

I joined a lot of extracurricular activities since when I was a freshman

학년이 낮을때부터 대외활동을 많이 했는데요

So whenever I joined the ‘supporters’, I was the youngest one

그래서 항상 서포터즈를 하면 제가 막내였어요

Starting with the ‘supporters’, I joined a lot of activities

서포터즈로 초반을 다지고 대외동아리도 하고 이것저것하면서

And widen my world

이렇게 저의 세계를 넓혀갔죠

I think studying the world is more interesting

저는 공부보다는 세상공부가 더 재밌더라구요

I focused on other things than my major but I think it was a great choice

제가 전공공부 말고 다른곳에 힘을 쏟은게 지금보면 잘한 선택인것같아요

Some people study hard, get scholarships and improve themselves

어떤 분들은 공부 열심히 해서 장학금받고 그러면서 스스로를 키워나갈수도 있겠지만

But meeting a lot of people instead of studying was really helpful for me

제 삶에 있어서는 공부보단 사람들을 많이 만나는 쪽으로 가는게 도움이 많이 됐다고 생각을 합니다

2. I guess you’re productive

2. productive, 생산적일것같다

I love productive and effective things

생산적인 것, 효율적인 것 진짜 좋아해요

As I showed you in my vlog before, I always write my ‘to do list’

브이로그에서도 살짝 보여드렸는데 저는 매일 to do list를 써요

And it’s really specific

저는 to do list에 되게 상세한 것까지 써요

You might wonder why I write everything down

‘이런거까지 써?’ 라고 할수도 있는데

I write small things too such as going to a market to buy yogurt and it feels like clearing the quests

마트에 요거트를 사러간다거나 하는등의 자질구레한 것들까지 다 적어서 하나하나 퀘스트깨듯이 살아가요

I think giving myself a mission and accomplishing it is the most interesting part of my life (the sense of accomplishment makes the engine go)

저는 제 스스로에게 미션을 주고 미션을 달성하는 재미로 살아가는 사람이긴한데 (성취감이 삶의 원동력인 사람)

But I couldn’t be fully productive nor effective

제가 원하는만큼 생산적, 효율적으로 해내진 못해요

I often do other things when I have to work

일하면서 딴짓도 많이 하고

I might not be that productive as you see

여러분이 보시는것만큼 생산적인 사람은 아닐수도 있습니다

I’m trying to be so

생산적이려 하는 사람이에요

3. I think you’re positive

3. 긍정적일 것 같다

Yes. That’s right

네 맞아요

It’s quite similar. I always try to be positive

이것도 비슷한데 전 항상 긍정적이려고 노력해요

When I’m negative, I get gloomy and everything goes negative

부정적으로 생각하면 텐션도 낮아지고 부정적인 방향으로 흐르게 되더라구요

So I’m trying a lot to make things go positive

그래서 모든 일이 긍정적인 방향으로 진행될 수 있도록 스스로 노력을 많이 하고 있어요

I also like to think hopeful things

그리고 평소에 희망회로 돌리는 것을 좋아해서

such as ‘what will I be doing in 10 years?’

‘10년 뒤에 나는 뭐하고 있을까?’

‘What would I look like in my 30s?’

‘내 30대는 어떤 모습일까’

Then it goes like ‘I will do ~ to be like ~’

이런 상상을 하면서 ‘이런 모습이 되기 위해서 오늘의 나는 OO을 해야겠어’ 라는 생각을 많이 해요

I try a lot to make myself better in the future

더 멋있는 미래의 나를 위해서 오늘을 열심히 살아가려고 하고 있습니다

4. I think a lot of guys are interested in you

4. 남자들한테 인기가 많을 것 같다

No! It’s not

NO! 아닙니다

I don’t have any guy friends

저 주변에 남자인 친구들도 없어요

When I drank and meet friends a lot before, I had many guy friends

옛날에 한창 술 많이 마시고 사람들 많이 만나고 다닐때는 남자인 친구들이 많았는데

But I don’t have any guy friends at all now

지금은 하나도 없구요

And no one approaches me to go out on a date

이성으로 다가오는 남자들도 없어요

I also like to have more girl friends than guys

근데 저는 남자한테 인기많은 것보다 여자들한테 인기많은게 더 좋아요

It’s always better to chat with female friends

전 여자인 친구들과 대화하는게 너무 재밌거든요

5. I think you’re diligent

5. 부지런한 사람일 것이다

Yes

네 Yes

It’s the same. I always want to be diligent

얘도 똑같아요 전 항상 부지런한 사람이고 싶어해요

I want to spend my days profitably

하루하루를 알차게 살고싶어하는 사람입니다

That’s why I also share my stories

그래서 여러분들한테도 열심히 어필하는거에요

I always say ‘I wake up at 6 and I’m this diligent’

제가 6시에 일어나요, 저 이렇게 알차게 살아요 라고 여러분들한테 보여주면

You watch those videos and share your stories too

그 영상을 보고 여러분들이 저에게 많은 말씀들을 해주시잖아요

A lot of people say ‘I’m trying to exercise like you or wake up early’

“혜봉님덕분에 저도 운동해보려구요”, “일찍 일어나보려구요” 이런 말씀을 해주셔서

I feel so proud and it makes me live more diligently

저는 더 뿌듯함을 느끼고 더 열심히 살아야겠다는 에너지를 얻습니다

So please your thoughts too

그러니까 그런 말 많이많이 해주세요

6. I think you major in art or work as a designer or in the fashion industry

6. Art Major / 디자이너 / 패션쪽 일을 할 것 같다

Art…

아트..

I’m creating contents and I should say it’s a part of art

이 직업도 콘텐츠를 제작하는 직업이니까 아트라면 아트겠죠?

I want to do art! I do want to be an artist

아트이고 싶어요! 저도 예술하고 싶어요

Not fashion at all and I’m not a designer

일단 패션은 절대 아니구요 디자이너도 아니에요

I major in visual. To be specific, I major in communication

저는 영상 전공, 정확히 말하면 커뮤니케이션 전공을 했구요

YouTube is the only way I’m earning

현재는 유튜브 활동으로만 수익을 얻고 있습니다

I’m a full-time YouTuber

직업이 유튜버죠

7. I think you’re beautiful inside just like your face and the way you talk

7. 얼굴만큼이나 말씨만큼이나 마음도 예쁠 것 같다

Yes, it is…

네 맞아요..

This is quite embarrassing

이거 많이 민망하네요

I am ashamed to praise myself

스스로 제 칭찬을 하자니 낯부끄럽네요

I’m trying to be beautiful inside

항상 마음 예쁘게 먹으려고 하죠

8. I think you’re so talented

8. 재능이 많을 것 같다

I’m interested in a lot of things but I’m not sure whether I’m good at those

제가 여러 분야에 관심이 많기는 한데 그걸 잘하는지는 잘 모르겠어요

But I try hard and enjoy doing those. I guess I should say I’m talented!

근데 열심히 하고 재밌게 하니까 재능있는거겠죠?!

9. I think you like cats more than dogs

9. 강아지보다 고양이를 더 좋아할 것 같다

Yes. Absolutely right

Yes 완전 예스

I love cats so much

저는 고양이를 너무너무 사랑해요

I’ll spend my last days with cats

제 노후는 고양이와 함께 할거예요

I’ll have one cat that I could be responsible to

제가 책임질 수 있는 고양이 한마리 데리고 열심히 살거예요

I do like dogs

강아지도 좋아하긴 하는데

But I was quite scared of them when I was young

제가 어릴때부터 강아지를 되게 무서워했어요

One of my friends had a dog when I was 21

그러다가 21살 때 제 친구가 강아지를 키우게 됐는데

That was the first time I could have handled my fear

그 강아지를 처음으로 해서 점점 무서움을 해소해가는 단계거든요

But I’m still scared of active dogs

그래서 아직도 활발한 강아지들은 무서워요

I try to touch quiet dogs carefully

조용한 강아지들은 조심스럽게 쓰다듬어보기도 해요

But I’m still scared of medium-sized dogs

그리고 아직까지 중형견친구들도 사실 너무 무서워요

It was just like that since when I was young…

워낙 어릴때부터 강아지를 무서워했어서..

If there’s a dog 100 meters before me

전방 100미터에 강아지가 보이잖아요?

I have to turn back and escape. I can’t even run, so I walk at a rapid pace

그럼 거기서부터 전 뒤돌아서 뛰지도 못하고 빠른 걸음으로 도망갔어요

If I run, they’ll follow me

뛰면 강아지들이 쫓아오니까

So I’m really scared of dogs

이렇게 엄청나게 무서워했습니다

10. You are peaceful

Yes, I am

네 엄청 평화로워요

My life is peaceful and happy right now

딱 지금 생활이 평화롭고 행복합니다

11. I think you’re tall

11. 키 클 것 같다

A lot of people mentioned it

이거 말씀해주신 분들 많았는데

No!

아니에요!

I’m around 163~4cm

저는 163?4?정도입니다

It’s just average

딱 평균이죠

I wanted to be taller

키가 크고 싶었어요

I wanted to be 175cm

175가 제 꿈이었거든요

That’s bitter

너무 씁쓸합니다

If I slept early and drank milk when I was young, would I be taller?

어릴때 잠 일찍 자고 우유 많이 먹었으면 더 컸을까요?

It’s sad…

슬퍼..

I think you buy food and stuff with your own money

12. 자신의 음식, 물건들을 자기돈으로 구매할 것 같다

Yes

네 맞습니다

I’m not living with my parents currently

저는 부모님과 따로 살고있기때문에

So I have to afford everything myself

먹는거랑 제 물건들 다 제가 내요

Not completely but I somewhat achieved financial independence

완전히는 아니지만 경제적으로 어느정도 독립한 상태입니다

I’m still depending on my parents

아직도 부모님께 많은 짐을 지고 있어요

13. I think you’re good at skin care

13. 피부관리를 맨날 열심히 신경쓸 것 같아요

Yes

네 맞아요

I like spending time to care my skin

저는 피부관리하는 시간을 좋아하기도 하고

And it’s one of my habits

그리고 피부관리가 습관이 되어있어요

My head doesn’t know it but my body does

이건 머리가 알고 있는게 아니고 몸이 알고 있어요

I don’t go to a dermatologist but I do it at home mostly

피부과는 잘 안다니고 홈케어 위주로만 관리를 하고 있습니다

14. If it’s Arthdal Chronicles, I think you would live on the upper part of the rocks

14. 아스달연대기였다면 암벽 윗쪽에 살았을 것 같다

I might live on there

암벽 윗쪽 아스달에 살았을 수도 있고

But I might live on the bottom part too

아랫쪽 이아르크에 살았을 수도 있을 것 같아요

If I’m on the bottom, I would have learned how to climb to go to Arthdal

이아르크에 살았으면 아스달로 올라가기 위해 클라이밍을 배웠을 것이고

But if I lived in Arthdal, I would have learned how to climb to go down instead of finding a cave

아스달에 살았으면 이아르크로 내려가기 위해 동굴을 찾는대신 암벽을 탔겠죠

(Whatever that would be, I’d have learned how to climb)

(어찌됐든 클라이밍을 했을 것 같아요)

15. I think you have 0 fat

15. 체지방이 0일 것 같다

No! It’s not true at all

NO! 절대 아닙니다

I have a lot of fat

저 체지방 진짜 많아요

I started Pilates and got my InBody result. It was February 2, 2019

제가 필라테스를 시작하고 바로 인바디를 쟀었는데 그때가 정확히 2019년 2월 8일이었거든요

And it said that I’m overweight

이때 제가 비만으로 나왔어요

It’s because I don’t have enough muscles but fat

근육량이 너무 적고 체지방량이 많아서 비만그래프로 나왔었는데

I didn’t change the graph yet

아직까지 그 비만그래프를 탈피하지못했어요

I measured it again recently which was on May 3

제일 최근에 잰 인바디가 5월 3일에 잰건데 체지방량이

I’m quite embarrassed…

이거 말하기 민망하긴한데..

My fat is 14.3kg (I lost 1.6kg)

14.3kg입니다 (-1.6kg 감량했어요)

But I’m still overweight

근데 아직까지 비만이에요

I need to have less than 10kg of fat and be muscular

진짜 체지방 10kg 밑으로 내려서 근육빵빵한 모습 만들고 싶어요

It’s one of my bucket lists. Less than 10kg of fat

저의 버킷리스트에 추가됐어요 체지방 10kg 이하

16. I think you graduated from university already

16. 대학 졸업했을 것 같다

Yes, I did

네 했어요

I did it this winter

이번 겨울에 했습니다

And I’m truly happy

졸업생은 너무 행복해요

17. You are a ’99liner’.

What’s 99liner?

99liner가 뭐죠?

Do you think I was born in 1999?

99년생일 것 같다는 얘긴가?

No, I was born in 1995

아니요 저는 95년생입니다

18. I think you’re rich

18. rich할 것 같다

No, I’m not rich

아니에요 리치하지않습니다

I think you like small and cute things

19. 아기자기한 것을 좋아할 것 같다

No hahaha

아니에요 ㅎㅎㅎㅎ

I like simple and neat things

저는 심플하고 단정한 것들을 좋아해요

I don’t like cute stuff

아기자기한 것들은 그닥?

I know they’re cute but I don’t buy them

볼때는 귀엽다하는데 구매로 이어지진 않습니다

I buy stuff that is neat or that doesn’t bother my eyes

구매하는건 깔끔한거, 내 눈에 거슬리지 않는거

This is the most important part. Something that doesn’t bother my eyes

이게 제일 중요해요 내 눈에 거슬리지 않는거

20. It’s not speculation but it’s great to see you achieving one by one

20. 추측은 아닌데 하나하나 차근차근 해내시는게 멋져요

Thank you

감사합니다

21. I think you don’t like hip-hop

21. 좋아하는 음악장르가 힙합은 아니다

Right. How did you know?

네 맞습니다 어떻게 아셨어요?

I don’t know hip-hop at all

전 힙합 진짜 몰라요

I don’t what Show Me The Money and I don’t like hip-hop

쇼미더머니도 안보고 힙합은 안좋아해요

I like indie artists

전 인디가수들 좋아해요

I like soft and slow songs (I love Sesame and Cotton Candy)

잔잔한 노래들을 좋아합니다 (참깨와 솜사탕 사랑해요)

22. You look like Nabi from the webtoon ‘Although I Know’. I love you, Hyebong

22. 웹툰 알고있지만 여주 나비 닮았어요 혜봉님 사랑해요

I love you too

저도 사랑합니다

‘Although I know’?

알고있지만?

I don’t know that, so I need to find the image of it

제가 웹툰을 잘안봐서 이미지를 봐야겠어요

Oh, here!!! Here it is

어 있다!!! 있네있네

I can see what you mean

뭔말인지 알겠어요

I think the eyes look similar

눈매가 저랑 살짝 닮은것 같아요

Next

그다음

23. I think you don’t drink well. I think a little drink will make you giggle and drunk / you look cold but you’ll be so cute when you’re drunk

23. 술을 잘 못하실 것 같아요 조금만 마셔도 혜봉님 특유의 웃음으로 헤실헤실 웃으며 취하실 듯 / 차가워보이지만 술마시면 애교쟁이

There were two speculations

라는 술 추측이 두개가 있었는데요

I don’t drink well

저는 술을 잘은 못해요

I’m not just good at it

원래도 잘마시는 편은 아니었는데

I stopped drinking, so a big glass of beer will make me drunk

요즘 더 안마시기 시작해서 맥주 큰거 한캔만 먹어도 취해요

But I don’t change that much

저는 취했을 때 평소랑 많이 달라지진 않아요

I get somewhat excited and giggle

텐션이 올라가서 웃긴 하죠

But I become firm and try to go back home when I’m drunk

근데 전 취하면 단호해지고 귀소본능이 발동돼서

So I drink a little and say “I have to go home” and take a taxi

어느정도 마시다가 “나 이제 집가야해”하고 택시타고 가요

I do that when I’m drunk or when I think I drank a lot

많이 마셨을 때, 내가 취했다는게 느껴질 때쯤 그럽니다

I don’t act cute

애교는 안부려요

24. I think you’re interested in things that people don’t dare to try easily

24. 남들이 쉽게 도전하지 못하는 것에 더 흥미를 가질 것 같다

True

맞아요

When something makes me think like ‘wow this is cool’ immediately

딱 제 눈에 들어왔을 때 ‘와 이거 멋있다’하고 심장을 찌릿하게 만드는게 있으면

I am like ‘that’s so cool and I’ll do it!’ and I challenge a lot of things

‘저거 너무 멋있으니까 나 저거 할거야!’라는 마음이 발동돼서 이것저것 도전해요

25. Please share your beauty care secrets

25. 뷰티케어 비밀을 알려주세요

I always do that in my videos

이거는 제가 영상으로 여러분께 늘 보여드리고 있죠

I don’t have any secret

저는 여러분들에게 비밀이 없습니다

I’m sharing everything

저의 모든 것을 다 보여드리고 있어요

26. You’re good at self-management

26. 자기관리 잘하는 사람

Yes! hahahaha

네! ㅎㅎㅎㅎ

I try to look cool and do everything I have to do while I still have fun

저는 제 스스로가 멋있고, 할일 다 하면서 잘 노는 사람이고 싶어하기 때문에

So I really have to manage myself

자기관리를 열심히 해요

I spend a lot of energy to manage my time

특히 시간관리에 에너지를 많이 쏟아요

27. Your videos are so warm so I must watch it before I sleep

27. 언니 영상은 따뜻포근 그자체, 자기전에 안보면 허전해요

It’s not speculation but someone left this message

추측은 아니지만 이렇게 말씀을 남겨주셨어요

Thank you. Then do you watch my videos everyday?

감사합니다 그럼 매일 보시는건가요?

Thank you so much

진짜 감사해요

This is a true love

이건 참사랑이다

I’m so proud

저 너무 뿌듯해요

28. Are you seeing someone?

28. 남자친구나 누군가를 만나고 있나요?

No

아니요

I don’t have a boyfriend and I’m not currently meeting anyone

전 남자친구 없구요 지금 현재 만나고 있는 사람도 없습니다

There are a lot of good stuff and I don’t have time to go out

재밌는게 너무 많아서 연애할 시간이 없어요 시간이

29. I think you like to learn

29. 배우는 것을 좋아하실 것 같아요

Yes. That’s true

네 맞아요

I’m learning Pilates, swimming, climbing, art and cupping

지금 배우고 있는건 필라테스, 수영, 클라이밍, 미술, 커핑

I still have to learn how to drive

앞으로 배울건 일단 운전을 배워야하구요

I want to make furniture but I’m not sure when I’ll do that

그리고 가구를 만들고 싶어서 이건 시기를 보고있어요

My schedule is so full, so I need to manage it first

일정이 너무 꽉 차서 정리를 좀 한다음에

If I have enough time, I want to make my own wooden furniture

시간여유가 생기면 제 손으로 나무 가구를 만들어보고 싶어서 마음에 두고 있습니다

I like to make things with my hands

전 손으로 만드는 것도 좋아하고

And I just love to learn something

그리고 일단 뭔가를 배운다는 것 자체를 좋아해요

If I buy, I can have that but I can throw it away anytime

물건은 구매하면 제가 소유하게 되지만 언제든 버릴 수 있는 ‘물건’이잖아요

But knowledge and technique are in my head and body and I think I could never get rid of it

지식이나 기술은 제 머릿속에 저장되고 몸이 알게 되는 것이기 때문에 절대 버릴 수가 없다고 생각해요

I think learning is the most important and valuable work

그래서 그 무엇보다 가장 중요하고 가치있는 일이라고 생각해서

So I always want to learn something

항상 뭔가를 배우고 싶어요

I don’t want to stay in one place. I want to flow like water

저는 한곳에 정체되어있지않고 흐르는 물같은 사람이고 싶어요

I think ‘learning’ helps me to flow

‘배움’이 저를 흐를수 있게 만들어주는 것 같습니다

So these were the speculations about me. What do you think?

이렇게 추측이 다 끝났는데 어떄요?

Is it different from what you imagined?

여러분이 생각한 제 모습과 진짜 제 모습이 많이 다른가요?

I don’t know when I’ll do something like this again, so please follow my Instagram

다음에 또 언제 이런 재밌는거 할지 모르니까 제 인스타 팔로우해주시고

If you’re not subscribing my channel, please do so

아직 저를 구독하지 않으신 분들은 구독하기 눌러주시고

Hit the thumbs up too

좋아요 버튼도 꾹 눌러주세요

Thank you so much for spending your time to watch my video

그럼 오늘도 시간내서 제 영상보러 찾아와주셔서 정말정말 감사드려요

I hope to spend time together for long

우리 앞으로도 오래도록 함께 해요

Lastly, I love you!

마지막으로 사랑해요!

Then see you on the next video. Bye~

그럼 다음 영상에서 봐요 안녕~