번역 부탁드립니다 :)

또 찾았다! 여름쿨톤 인생메이크업 지나가는 여름을 붙잡아봅시다

Found again! HG summer cool tone makeup. Let’s hold on to this summer.

여러분 제가 또 여름쿨톤 인생메이크업을 찾았어요

I found another HG cool tone makeup.

가볍고 맑은 느낌 잔뜩 살려서 보여드릴게요

I’m gonna make it look as light and sheer as possible.

베이스는 헉슬리 커버 쿠션으로 해줄게요

I’m using this Huxley cover cushion as a base.

이거 평이 좋던데 개인적으로 전 기대했던 것보다는 아닌것같아요

This has good reviews but honestly, it wasn’t as good as I expected.

전 매끈한 마무리감을 좋아하는데

I like silky finish

이 제품은 파우더리한 느낌이 강해서 끈적임을 싫어하시는 분들이 더 좋아하실 것 같아요

But this is quite powdery. If you don’t like sticky finish, you will enjoy it more.

피부가 돋보이고 싶은 날보다는 깔끔해보이고 싶은 날? 사용하면 딱입니다

It’s perfect when you want to look neat but not putting emphasis on the skin.

커버력이 있어서 컨실러는 하지 않고 블러셔로 넘어갈게요

It has good coverage so I won’t put on a concealer. Let’s go straight to blush.

제가 너무 좋아해서 평면이 되어버린 자꾸자두말리지마를 발라줍니다

I’m putting Apieu Jelly Blush PK01 that I love. It’s all flat now.

차분하게 가라앉은 뮤트핑크 컬러여서 제가 데일리로 가장 많이 사용하는 블러셔예요

It’s a muted pink color that I use all the time on daily basis.

베이스가 보송하게 마무리됐지만 전 머리카락 달라붙는게 끔찍이도 싫으니까 파우더를 해주겠습니다

Though it’s a matte base, I’m gonna set it with a powder as I HATE when my hair stick on to the skin.

파우더도 제가 자주 사용하는 이니스프리 모공 파우더를 썼는데 쿠션과의 조합이 좋진 않네요

I used Innisfree Pore Powder that I use often but it didn’t work very well with the cushion.

파우더가 워낙 뽀송해서 건조함이 살짝 느껴졌어요

The powder’s so matte that it felt a bit drying.

오늘은 쿨한 메이크업이니까 잿빛이 많이 도는 마카다미아 블로썸을 사용했어요

For today’s cool makeup, I used Macadamia Blossom which has strong ash undertone.

전체적으로 색감이 옅은 메이크업인데 음영만 그윽하면 어색하잖아요?’

It’s gonna be a light makeup. It would look weird if only the contour was intense.

얼굴 외곽은 블랙루즈를 사용했는데

I used Black Rouge on the outer part of the face.

얘는 조금 진한 편이니까 너무

얼굴 안쪽으로 들어오지 않게 주의하면서 사용해줄게요

This is quite intense so I’m applying it carefully so that it doesn’t come too further in.

브로우는 바비브라운 제품 사용했어요

I used Bobbi Brown on my brows.

뒤에 달린 스크류브러쉬로 눈썹을 빗어주고 달라붙은 머리카락도 떼줍니다

Use the spoolie on the other end to comb and move the hair out of the way.

손 말고 스크류브러쉬 떼면 더 잘떼지는거 아시나요 ㅎㅎ

Did you know that it’s easier to remove with a spoolie than your fingers?

이건 마호가니 컬런데 누렁한 브라운이 아니라서 자연모에 사용하기 딱 적당하고

This is in the shade Mahogany. It’s great for natural brow hair as it’s not a yellow brown.

뭉침이 없어서 자주 사용하게 돼요

I reach for this a lot as it doesn’t clump.

속눈썹은 바짝 컬링해주시고요

Curl the lashes tightly.

화사한 아이보리 컬러로 눈 주변을 밝혀줍니다

And brighten up the eye area with a light ivory color.

다음 로즈브라운 컬러로 색감을 살짝 입혀주는데요

Then add a bit of color with rose brown color.

평소같았으면 음영을 잔뜩 넣어줬을텐데 그러면 투명한 느낌이 없어지거든요

Usually, I’d put more contour but that will wash way the sheerness.

색감이 아주 살짝 보일듯 말듯하게만 깔아줘요

Apply a very thin layer to get a light wash of color.

핑크보라펄이 자글자글하게 박혀있는 섀도우를 손가락으로 슥슥 발라주는데요

Sweep on a shadow full of pink purple shimmer with fingers.

이 섀도우가 눈을 좀 더 투명해보이게 만들어줘요

This shadow will add sheerness on the eye lids.

아이라이너로 점막만 간단히 채우고

Simply fill in water line with an eye liner

따뜻한 고동색 섀도우로 아아라인의 윤곽을 흐트려줍니다

Then smudge it out with a warm dark brown shadow.

이때 언더에도 살짝 터치해서 몽글몽글한 느낌을 내줘요

Gently go over the bottom lash line to add a bit of warmth.

이제 마스카라인데요

Let’s put mascara.

저 요즘 마스카라 방황중이에요

I’m trying different mascaras at the moment.

이 제품은 솔이 메탈이라 묵직해서 일반 마스카라보다는 컬이 살짝 쳐지지만

This has metal applicator so it doesn’t hold the curl as well as other mascara

깔끔하게 바르게 좋아요

But I like how neat it applies.

일자로 쭉쭉 뻗기 때문에 언더 바르기에 제격입니다

It’s perfect for bottom lashes as it separates really well.

립을 바르기전에 립밤을 닦아냅니다

Wipe off lip balm before putting a lipstick.

아직 헤라 립마스크 사용하냐고 물어보시는 분이 계셨는데

Someone asked me whether I’m still using Hera’s lip mask.

네 저 아직 헤라 씁니다

Yes. I still use Hera.

평생 쓸 것 같아요

I think I’ll use it for the rest of my life.

쿠션으로 립라인을 토닥토닥 덮어주고

Cover the lip line with cushion foundation

페리페라 얼굴천재를 발라주는데요

And apply Peripera Genius Rosy Pink

이 컬러가 진짜 여름쿨톤을 위한 컬러예요

This is a perfect color for summer-cool skin tone.

라이트, 뮤트톤 분들이 정말 좋아하실만한 은은한 핑크입니다

It’s a light pink that light-mute skin tone would love.

제가 요즘 가장 사랑하는 립이에요

This is my recent favorite lip product.

오랜만에 꺼낸 쇼골드!

Haven’t used Show Gold in awhile!

눈에 얹은 핑크펄이랑 비슷한 하이라이터인데요

This highlighter is similar to the pink shimmer I applied on my eyes.

이게 정말 영롱해서 제가 가장 좋아하는 핑크 하이라이터예요

This is my favorite pink highlighter. It’s so iridescent.

이렇게 메이크업은 끝났습니다

That’s it for today’s makeup.

맑고 깨끗한 느낌의 메이크업 어떤가요?

How’s this clear and sheer makeup?

여러분의 인생 메이크업이 되었으면 좋겠네요

I hope it becomes your Holy Grail makeup as well.

영상 재밌게 보셨다면 좋아요와 구독버튼 꾹 눌러주시고

Please click like and subscribe if you enjoyed this video.

우리는 다음 영상에서 또 만나요 안녕~

See you again on my next video. Bye~

번역중