번역 부탁드립니다

안녕하세요 여러분

Hi everyone.

짠

Tada

오늘은 동네마다 꼭 하나씩 있는 악세사리 편집샵 ACC SCENT 라는 악세사리 편집샵 하울을 해보도록 할게요

I’m filming an accessories haul from an accessory select shop that you can find in every suburb, ACCSCENT.

갑자기 저도 꽂혀가지고 이것저것 샀는데 하울영상을 찍어보면 좋겠다 생각해서 카메라를 켜봤습니다

I've suddenly gotten in to them and bought bunch of stuff so I thought I'd film a haul video.

전체적으로 색감이 강하고 포인트가 뽝 되는 그런 악세사리들을 많이 사왔고 귀걸이 비중이 더 많아요

I got quite a few colorful statement pieces. I bought earrings the most.

하나하나씩 한번 살펴볼까요

Let’s go through them one by one.

일단 귀걸이 먼저 볼게요

Let’s have a look at the earrings first.

이거는 청록색의 핑크로 포인트 되어있는 꽃모양의 귀걸이에요

These are turquoise flower earrings with pink accent.

물론 지금 입추가 지나긴 했지만 많이 덥고 아직 여름패션을 포기할 수 없잖아요

Though we are heading in to autumn, it’s still hot and I can’t give up on summer fashion yet.

그래서 이런 상큼한 꽃모양의 귀걸이를 사봤습니다.

I bought these cute flower earrings.

핑크만 따로 할수도 있고 꽃모양이랑 같이 끼워서 할수도 있네요

I could just wear the pink on its own, or match it with flowers.

너무 과하지 않으면서 적당히 포인트 줄 수 있는!

These can be a statement piece that isn’t too loud!

색감이 되게 예쁜 것 같아요

The color is very nice.

청록에 찐한 핑크. 색 조합이 맘에 들어요

I like the color combination of turquoise and hot pink

자 다음

Ok, moving on

네 이건 나무재질의 진짜 나무인진 모르겠는데 꽃모양의 귀걸이 입니다

These are another flower earrings. I don't know if it's made of real wood

이것도 뭔가 감성감성하고 깜찍한데요

This is also very cute and sensual

한번 해볼게요

Let me try it on

지금 제가 입은 원피스랑 되게 잘 어울리고

It looks really nice with the dress I’m wearing right now.

어떤스타일로 입어줘도 이거랑 잘어울릴거 같아요

I think it will look good in pretty much any style.

이거는 그냥 봤을때 보다 귀에 하니까 훨씬 예쁘네요

It looks much better on the ears than to just look

다음 아주 빨강빨강한 무광의 귀걸이 입니다

Next up is very red matte earrings

너무 찐빨강이나 빤짝반짝한 빨강이면 조금 촌스러웠을 수도 있는데

If it was more vivid or shiny, it wouldn’t have been as fashionable as this

살짝 톤다운된 레드에 무광느낌의 귀걸이라서 조금 더 고급스럽고 이쁜 것 같아요

It looks better and more luxurious and because it’s muted red in matte finish.

모양은 이렇게 생겼고

This is what it looks like.

이것도 흰 티셔츠에 이 빨간 귀걸이를 해주면 포인트 되고 이쁠거 같아요

It would be a really nice statement piece with a white top.

지금 스타일에도 나쁘진 않은 것 같아요

It looks pretty good with what I’m wearing as well.

이런 귀걸이는 밤에 놀러갈때 포인트 주고싶고 뭔가 꾸민느낌을 주고 싶을때

I’d wear it as a statement piece for a night out, or when I want to dress up

이런거 딱 껴주면 확실히 얼굴도 살고

This instantly brightens up my skin 포인트가 되는 귀걸이인거 같아요

It adds accent to the look

다음은 굉장히 청량한 색상의 링 귀걸이에요

Next up is another earrings in cool color

여기는 불투명한 색상으로 되어있고

This part is opaque

이쪽은 하늘색상으로 되어있으요

And this part is light blue color

지금 옷이랑은 솔직히 크게 어울리진 않지만 크게 나쁘진 않네요

Honestly, it's not the best match with this outfit but it's not too bad.

다음은 진짜 완전 튀는 귀걸이에요

Next up is a super loud earrings.

나 귀걸이 했다! 이런느낌!

It's like I'm showing my earrings to the whole world

이런 투명한 아크릴느낌이 되게 상큼하고 깜찍해서 제 눈길을 확 사로잡았어요

This clear acrylic looked so cute and cheerful. It caught my eyes.

꽃모양도 너무 귀엽고 아주아주 상큼한 귀걸이 입니다

The flower shape is very cute and adorable too.

이런건 한쪽만 껴줘서 포인트 주는것도 나쁘지 않아요

I could just wear it on one side as a point. It's not bad

근데 아니 너무 귀여운데요 진짜

It's so cute though...

자칫 잘못하면 촌스럽고 유치해보일수도 있는데

It might look too childish and cheesy if you don't style it carefully

그래서 옷을 어떻게 입느냐에 따라숴허 흐으ㅡ으음

Depending on how you dress up...hmmm...

이거를 살까말까 고민을 많이 했었는데 사길 잘한것 같아요

I wasn't sure whether I wanted them or not but I'm glad I got them

다음은 ~

Moving on~

이것도 진짜 제스타일이에요

This is totally up my alley

여기는 동그랗게 라탄으로 되어있고

Here's a round rattan pattern

여기는 아크릴 링 모양으로 되어있습니다

And it's got clear acrylic ring here

이것도 뭔가 갬성갬성한 귀걸이고요

It's another sensual piece

지금 머리때문에 잘 안보이는데 이것도 너~무 이쁜데용

You can't see it very well because of my hair but it's so adorable

딱 데일리로 끼기 좋은!

It's perfect for day to day wear

지금 제 원피스랑도 잘 어울리구요

It looks good with this dress too

어떤스타일에 해도 무난하게 다 잘 어울릴거같아요

It would look nice on pretty much any style

이런 브라운브라운 베이지베이지 한 색감이 취향저격을 당했슴니다

I was totally sold on this brown/beige color.

다음 925 실버들을 보여드릴게요

Let's move onto 925 silver

이거는 귀걸이들이고 이거는 반지들입니다

4개가 꽂혀 있는데요

These are earrings and these are rings. I got 4 here

4개 한꺼번에 해볼게요

Let's look at all of them at once

하나는 나뭇잎모양이고

One is leaf shaped

하나는 진주모양이고

One is pearl

하나는 큐빅 하나는 이것도 나뭇잎 모양이네요

One is a gemstone and this is also leaf shaped.

다음 반지들을 보여드릴게요

I'll show you the rings now.

뭔가 여리여리한 느낌이 있고 손이 좀 예뻐보이는 그런 느낌이 있더라구요ㅕ

It's very flattering on your hands and makes it look slimmer.

넘 예뻐서 3개 정도 사왔어요 가격도 그렇게 비싸지 않구

It was so pretty that I bought 3. It wasn't that expensive either

다음 이거는 팔찌에요

Next up is bracelet.

참 제가 이런팔찌 잘 안사는데 넘 깜찍해서 사봤어요

I don't often buy bracelets but it was so cute that I had to get it.

9,900원 이고

It was 9,900won

이런 알록달록한 꽃모양의 팔찌입니다

It's a colorful flower bracelet

다음 이거는 귀걸이랑 헤어핀이랑 같이 새트로 되어있는건데

This is a earrings and hair pin set

전체적으로 조화가 귀엽고 러블리해서

세트로 하면 참 귀엽겠다 싶어서 사와봤고

It looks lovely and nice together so I thought I'd use them as a set

세트로 해서 12,900 입니다

The set was 12,900won

이렇게 세트로 해봤습니다

I'm wearing them together

여기는 하트귀걸이, 여기는 진주귀걸이

I got heart earring here, pearl earring here

여기는 헤어핀 두개를 꽂아봤어요

And two hair pins here

세트로 하니까 화사해보이고 전체적으로 조화도 잘맞고 러블리해 보이네요

They go very well together as a set. It looks lovely.

다음은 이것도 헤어핀이에요

Next item is a hair pin again

금색포인트의 집게 헤어핀이고

It's a clip with gold accent

이렇게 하는게 맞나요 ㅋㅋ

Is this how I put it on?

아무튼 이렇게 해서 포인트를 딱 줄 수 있는 헤어핀 입니다

Anyway, it becomes a point detail on your hair.

쉽고 간단하게 특별한 기술없이 얼굴을 딱 화사하게 만들어주는!

It effortlessly brightens up your face without involving special skills!

진짜 거의 다 성공인것 같아요 이번에 산거

I'm happy with the most things that I got this time

다 예쁜거같아요 가격도 다 저렴하고

They are all cute and affordable.

자 다음 마지막이에요

This is the last one

요거는 헤어 집게핀이에요

It's a hair clip

저도 처음 시도해 보는 액세서리인데 우선 반정도만 해볼게요

I've never tried this before. I'm just gonna do half

이렇게 반묶음 머리를 연출할수도 있고

I can do half-up

밑에머리는 앞으로 꺼내주고

Bring the rest of the hair to the front.

그리고 전체적인 올림머리도 해줬습니다

And that's how it looks with a bun

네 이렇게 하면 액세서리 편집샵 액센트에서 산 액세서리들을 보여드렸습니다

So those are the accessories that I bought from a select ship, ACCSCENT

여러분들도 액센트 가서 구경해보시면 좋을 것 같아요

Go check out ACCSCENT everyone.

오늘 영상이 재밌으셧따면 좋아요와 구독버튼도 꾸욱 눌러주세요

Please click like and subscribe if you enjoyed this video.

그러면 우리는 다음영상에서 또 만나요 안녕!

I’ll see you again on my next video. Bye!

translating