번역 부탁드립니다 ♡

포니테일에 어울리는 고양이상 메이크업

A cat-like makeup for pony tail

첫 단계로 파운데이션을 발라볼게요.

I’m going to start with a foundation.

오늘은 스틱 파운데이션을 사용할 거예요.

I’m going to use a stick foundation today.

적당히 촉촉하면서 공기처럼 피부에 가볍게 밀착되는 타입입니다.

It’s quite hydrating and sets lightly on the skin like air.

얼굴 중앙 부분부터 고르게 도포해줍니다.

Distribute it evenly from the center of the face

제품에 내장된 브러시를 사용해 볼게요.

I’m going to use the brush that came with it.

브러시가 S자 곡선으로 커팅되어 있어서

This brush is cut in S shape

얼굴 굴곡을 따라 깔끔하고 고르게 잘 펴발라져요.

so it blends out really nice and neat along the curves of your face

뭉침없이 모공까지 잘 커버해주는 제품이에요.

It fills in the pores without being patchy

콧볼 같이 좁은 부위에도 깔끔하게 사용하기 좋아서

It applies nicely on a small area such as the round sides of nose too.

다른 도구 필요 없이 이 제품 하나만 가지고 다녀도 좋을 것 같아요.

I don’t need any other tool for this. This is all I need to carry.

한 단계만으로 이렇게 화사하고 깔끔한 피부표현이 완성되었습니다.

I achieved this bright and flawless base just in one step.

나머지 반쪽 얼굴도 마무리 해 볼게요.

I’m going to do the other half of the face too.

리퀴드 타입 컨실러로 옅은 잡티를 좀 더 커버해줄게요.

Let’s cover small imperfections with a liquid concealer

매끈하고 적당히 촉촉한 파운데이션을 발랐을 때는

너무 뻑뻑하지 않은 리퀴드 타입 컨실러를 사용하는 편이에요.

I tend to use a liquid concealer that’s not too matte when I’m wearing a smooth, glowy foundation.

뭉치거나 밀리지 않고 깔끔하게 마무리 되거든요.

So that I can get a neat, patch-free base.

에어퍼프로 잘 밀착되게 두드려 줍니다.

Dab with air puff to set it in place

보송하고 아주 가벼운 압축 파우더예요

It’s a very matte and light pressed powder.

세심하게 두드려주기 위해 적당히 작은 브러시를 골랐어요.

I picked a small brush for a precise touches.

상대적으로 모공이 넓고 유분기가 잘 올라오는 코와 코 주변을 톡톡 두드려줍니다.

Pat it on and around the nose where it’s greasier and has larger pores and

눈썹의 유분기도 눌러주고요,

Mattify the brows too.

특히 이마는 유분기가 남아있으면 피부가 번들거려 보일 수 있기 때문에

신경써서 잘 터치해줄게요.

Your whole skin can look greasy if you don’t set your forehead so I’m going to focus there.

색조가 올라갈 눈두덩이의 유분기도 제거해 줍니다.

Mattify the eyelids as I’ll be adding colors there too.

얼굴 윤곽에 자연스럽게 음영을 줄 건데요,

I’m going to lightly contour the outer part of my face.

저는 눈 옆쪽의 광대가 비교적 튀어나와있는 편이라서

My cheek bone right next to the eyes are quite prominent.

매끄러운 라인을 위해 이 부분에 음영을 넣어줄게요.

I’m going to contour here to smooth it out.

턱선도 같이 살려줍니다.

Contour the jaw line too.

코 윤곽도 또렷하게 잡아볼게요.

Let’s chisel out the nose as well.

길이가 조금 더 짧아보이도록 코 끝을 터치해주고 콧대도 살려줍니다.

Contour the tip of the nose to make it look shorter. Contour the bridge to make it sharper.

브러시에 남은 여분으로 눈두덩이에도 음영을 넣어줄게요.

Apply whatever that’s left on the brush on the eye lids to add depth.

다음은 요즘 아주 잘 쓰고 있는 이 섀도 팔레트 써 볼거예요.

Then I’m going to use this palette that I’ve been using a lot lately.

색깔 구성이 아주 고급스럽고 예쁩니다.

The colors are so luxurious and beautiful.

저는 이 첫번째 컬러를 먼저 써 볼게요.

I’m going to start with this color.

쉬머하고 고급스러운 펄감이 인상적인 브라운 색상인데요,

It’s a brown shadow with luxurious shimmer

눈두덩이에 넓게 펴 발라줄게요.

Apply it widely all over the lid

눈꼬리 부분은 색감을 약간 위로 날리듯이 올려줍니다.

Drag it up as you get closer to the tail of the eye

그 다음, 이 짙은 브라운 섀도우를 다시 브러시에 묻혀서

Then grab this dark brown shadow on a brush.

눈 뒤쪽에 발라 조금 더 짙은 음영감을 주고

Put it on the outer corners to add more depth.

여분은 앞쪽과 언더 삼각존에도 발라줄게요.

Put whatever that’s left on the brush on the inner corners and lower triangle zone.

부분 뷰러로 아래 속눈썹을 컬링해줍니다.

Curl bottom lashes with a mini lash curler.

일반 뷰러로 잘 컬링되지 않는 이 부분도 꼼꼼히 컬링해줄게요.

I’ll curl this part right here which is hard to curl with a normal lash curler.

그리고 일반 뷰러를 사용해서 속눈썹을 바-짝! 찝어줍니다.

The grab a normal curler to tightly curl the top lashes !

브라운 컬러의 펜슬 라이너 사용해 볼게요.

Let’s use a brown pencil liner.

이번 메이크업의 핵심인 눈꼬리!

The key point of today’s makeup is wings!

새침하게 올라간 느낌으로 눈꼬리를 빼주고 점막도 꼼꼼히 채워줍니다.

Wing the eye line with little cat flick and fill in the water line thoroughly.

그리고 눈 앞머리는 조금 더 뾰족하고 길게 연장된 느낌을 만들어 줄게요

I’m extending my inner corners in sharp line. .

마지막으로 눈꼬리를 조금 더 선명하게 그려줍니다.

Go over the wings one more time to make it clearer.

아까 사용했던 짙은 브라운 색상 섀도우를

아이라인을 그린 위에 한 번 더 덧칠해 줄게요.

Grab the same brown shadow and go over the eye line one more time.

그리고 아래속눈썹 가까이에도 세심하게 터치해줍니다.

Gently run it close to the bottom lash line as well.

섀도 팔레트의 이 화사한 핑크 아이보리 색상을

눈 앞머리에 발라서 밝혀줄게요

Then I’m gonna highlight my inner corners with a bright pink ivory shadow from the palette. .

그리고 이 리퀴드 펄 섀도우를 작은 브러시에 묻혀서

Get a liquid glitter shadow on a small brush

눈 앞머리에 한 번 더 덧발라줍니다.

and layer it on inner corners one more time.

바짝 올라간 풍성한 속눈썹을 위해 마스카라 픽서를 발라줄게요.

Let’s put mascara fixer to get tightly curled, full lashes.

그리고 제가 아주 좋아하는 이 마스카라!

I love this mascara!

뭉치듯 풍성하게 발리고 컬링력도 좋은 제품이에요.

It applies full and clumpy. It holds the curl really well too.

아래 위 속눈썹에 꼼꼼히 발라줍니다.

Apply it on thoroughly on the top lashes.

이제 눈썹을 그려볼게요.

Let’s fill in the brows.

머리색과 비슷한 브로우 펜슬을 골랐어요.

I picked a brow pencil that’s in similar color as my hair.

우선 스크류 브러시로 눈썹 결을 위쪽으로 올려가며 빗어줍니다.

Brush the brows upwards with a spoolie.

곡선이 잘 살도록 눈썹 앞쪽은 원래 눈썹보다 조금 더 내려서 그려줄게요.

I’m bringing the tail lower than the natural shape to emphasize the arch.

눈썹 중간부터 뒤쪽까지는 둥근 느낌을 살려서 아치 형태를 만들어줍니다.

Create a round arch from the center to the end.

눈썹 윗부분은 자연스럽게 채워지는 정도로만 그려줍니다.

and lightly fill in the top part of the brows.

이렇게 곡선 형태가 세련되게 살아있는 눈썹 모양으로 그려줬어요.

I filled in my brows in trendy, arched shape.

블러셔는 붉은 말린 장미 느낌의 색상으로 골랐구요,

I picked a dried rose color blush.

광대를 감싸듯이 사선으로 내려오도록 발라줍니다.

Apply it diagonally by wrapping around cheekbones.

이렇게 사선으로 발라주면 조금 더 도시적이고 세련된 느낌이 나는 것 같아요.

Diagonal application creates urban, trendy atmosphere.

브러시에 남은 여분은 턱 끝에 발라서 생기를 더해줄게요.

Put whatever that’s left on the brush on the tip of the chin to add more color to the face.

너무 예쁜 로즈핑크 색상의 립스틱을 먼저 발라서 혈색을 살려줍니다.

Let’s bring life back to the face with a beautiful rosy pink lipstick.

적당히 보송하고 부드럽게 발리는 제형이에요.

It’s smooth and velvety.

립 브러시로 조금 더 자연스럽게 펴 주었어요.

I blended it out with a lip brush for more natural application.

마지막으로, 딥한 레드 컬러의 립제품을 입술 안쪽에 덧바르고

경계를 흐릿하게 뭉개줍니다.

Add deep red lipstick on the center and blend out harsh edges to finish off.

이게 바로 인스타 셀카 감성 아니겠어요?

You can create Instagram vibe straight away.

이렇게 하면 오늘의 메이크업은 완성입니다.

That’s it for today’s makeup.

시원한 의상과 포니테일에 함께하면 매력이 더해지는 메이크업 룩이에요.

It will look even better with light clothes and pony tail

이번 영상도 같이 재밌게 즐겨주셨기를 바랍니다.

I hope you enjoyed today’s video.

좋아요랑 댓글 안 남겨주시면 조금 슬플 것 같아요.

I’ll be little bit sad if you don’t click thumbs up and leave a comment.

구독도 꼭 부탁드리고, 저는 다음 영상으로 돌아올게요!

Please subscribe as well. I’ll be back with another video!

오늘도 저와 함께 예쁘고 깊이있는 사람이 됩시다. 안녕~!

Let’s be beautiful inside and out together. Bye~!