번역 부탁드립니다 :)

안녕하세요 여러분 뽐니입니다 :)

Hello, everyone. This is Bbomni :)

여러분 오늘은 제가 정말 중요한 날 꼭 하는 베이스 루틴을 들고왔어요

I’m back with a base routine that I do on special days

하지만 이렇게 베이스 메이크업 할 때 무엇보다도 중요한 게 또 스킨케어 잖아요

But before you do the base makeup, it’s important to do the skincare well, right?

그래서 또 스킨케어까지 한 번에 담아보았습니다

So I’m gonna start from the skincare today

일명 속.촉.겉.보 메이크업 이에요 ㅎㅎㅎ

It’s a MOMI makeup :)

속은 촉촉하지만 겉은 보송한 그런 메이크업 바로 시작할게요. 고고~

A matte outside, moist inside makeup. Let’s get started. Go go~

가장 먼저 이 셀리맥스 지우개 패드를 이용해서 얼굴 각질 정돈 피부결 정돈을 좀 해줄게요

I’m gonna use this Celimax Heartleaf Bha Peeling Pad to exfoliate and even the skin texture

이게 이렇게 부드러운 면이 있고 뒤에 거즈 면이 있는데

One part is soft and the other part is gauze

저는 일단 이 부드러운 면으로 한 번 닦아주겠습니다

I’ll use the soft part to wipe the skin

세게 문지른다는 느낌 말고 가볍게 한 번 닦아줄게요

Do not rub the skin hard but just gently wipe it out

여름이다보니까 유분기가 너무 잘 올라오고,

My skin gets easily oily as it’s summer

또 저는 강아지를 키우다보니까 얼굴에 털이 되게 많이 붙어요

And I have a dog and its hair sticks everywhere in my skin

그래서 그런거 정리 해줄 겸~

I have to remove them~

패드로 닦아줄게요

And I’ll use this pad for that

지우개 패드가 되게 유명하잖아요

This pad is really famous, right?

근데 이번에 리뉴얼이 됐대요

And there’s a renewal version

그래서 어성초 성분도 들어가고 그래서..

It now contains houttuynia cordata…

제가 또 어성초 성분을 굉장히 좋아하지 않습니까?

You know that I really love houttuynia cordata, right?

그래서 요새 아주 잘 쓰고 있어요 ㅎㅎㅎ

So I’ve been using this well lately haha

이렇게 부드러운 면으로 한 번 닦아주고

Wipe the skin with the soft side

그 다음에 거즈 면으로는 유분기가 잘 올라오는, 화이트 헤드가 잘 올라오는 부분을 집중적으로 한 번 이렇게 닦아줄게요

And I’ll use the gauze on where the skin easily gets oily or where I can see whiteheads

저는 요즘에 코랑 턱에 화이트 헤드가 그렇게 올라오더라고요

I got whiteheads on my nose and chin

그거를 화이트 헤드가 있는채로 메이크업을 하면 오히려 그게 부각이 돼서

If I put makeup on those parts, whiteheads will stand out

메이크업 전에 이렇게 꼼꼼하게 닦아줘요

So I have to remove them before makeup like this

그리고 그 다음에 제가 진짜 요즘 아주아주 잘 쓰고있는 셀리맥스 노니앰플 발라줄게요

Next I’m gonna apply Celimax Noni Ampoule which I’ve been using a lot lately

이거는 제 인스타그램이나 유튜브 꾸준히 보시는 분들이라면 다 아실만한 제품인데

You’ll know this if you’ve been checking my Instagram or YouTube

제가 이거 출시 전부터 테스트를 해가지고 작은 거 공병 세 병 비우고 본품 공병 한 병 비우고 두 통째 쓰고있습니다

I tested it before it was released, so I’ve gone through three small bottles and one big bottle. This is my second one

이게 이렇게 보시면은 색깔이 초록색이에요

As you can see, it’s green

이게 그 슈퍼푸드 노니 있잖아요 그 노니와 각종 자연유래 추출물들이 들어있어서 컬러가 이렇게 초록색이라고 해요

It’s green because it contains superfood noni and some plant extracts

심지어 그 노니 추출물이 71.77%나 들어있다고 합니다.

It even contains 71.77% of noni extract

그리고 이게 그 히알루론산도 들어있어요

It also has hyaluronic acid

그래서 수분감이 진짜 좋아요

So it moisturizes the skin well

좀 뭐랄까 텍스쳐는 촉촉한데 쫀쫀한? 살짝 영양감 있는 느낌이에요

What can I say..? The texture is moist but dense. It’s quite nourishing

이렇게 바르면서 가볍게 얼굴 마사지도 해줄게요

While I’m applying this, I’ll massage the face too

붓기 빠지라고~ㅎㅎ

To reduce swelling~ haha

그래서 요즘같은 날씨에 진짜 폭염인데..

The heatwave continues…

스킨케어 이것 저것 챙겨바르기 너무 무겁잖아요

If we apply too much skincare products, it will be heavy

그럼 메이크업도 금방 무너지고!

And the makeup will get removed easily!

그래서 저는 이 앰플까지만 바르고 마무리 해주는데요

So I just apply this ampoule and finish

이게 영양감이 살짝 있다보니까 크림까지 굳이 안 발라도 이 앰플까지만 발라도 충분하더라고요

This is quite nourishing, so I don’t have to apply any cream on it

근데 또 여름이니까 너무 가볍게만 바르면 오히려 수분감이 부족해서 유분이 더 뿜뿜하거든요

But if you make your skincare too light just because it’s summer, your skin will get oilier

그렇기 때문에 어느정도 이렇게 영양감이 있는 제품을 발라주는 게 좋아요

So you need to apply something that’s nourishing like this

대신 소량씩~

But just a little bit~

그리고 충분히 흡수를 시켜주어야 합니다

And make sure it’s well absorbed

그리고 제가 이 제품을 좋아하는 가장 큰 이유는 메이크업이 잘 먹어요!

I love this product because it makes the skin ready to take makeup!

진짜 찰떡같이 잘 먹습니다 ㅎㅎㅎ

I can have a good makeup day when I use it :)

이렇게 광 나는거 보이시죠? 한 번 발랐는데!

Can you see the glow? I just applied it once!

약간 이거 씻고나와서 이거 바르면 그런 느낌이에요

When I take a shower and apply this,

한 여름에 땀 뻘뻘 흘리고 집에 와서 냉수 한 잔 들이키는 느낌?

It feels like I’m drinking cold water at home after sweating a lot in summer

그런 느낌이에요! 진짜 촉촉해요~

It’s just like that! This is so moist~

이게 엄청 고농축 앰플 인데도 바르고 나면 흡수 되고나서 끈적임이 하나도 없어요

It’s high-enriched ampoule but it won’t make the skin sticky once it’s absorbed

촉촉함만 남는 앰플이라서 진짜 좋습니다

It only leaves moisture and I love that

무튼 앰플까지 발라줬고요..

Anyway, I finished applying the ampoule

음 진짜 부들부들해요 ㅎㅎㅎ

Umm this is so soft :)

이렇게하고 메이크업 할 건데 메이크업 하기 전에 픽서를 먼저 뿌려줄게요

Next, I’m gonna put makeup on. Before that, I’ll use a fixer

아무래도 여름엔 지속력이 중요하잖아요

Long-lasting is important in summer

그렇기 때문에 픽서를 빼먹지 않고 사용하게 되는데

So I always spray a fixer before I do makeup

픽서를 딱 한 번만 뿌려주는 것보다

Instead of spraying it once

메이크업 전, 중간, 메이크업 후 이렇게 단계 단계 사이에 픽서를 뿌려주면 훨씬 지속력이 높아져요!

It’s better to use it before, in the middle of and after makeup, so it will really last longer!

픽서를 뿌리고 그 다음에 흡수를 또 시켜줄게요

After that, I’ll make sure it’s well absorbed

이제 파운데이션을 발라볼건데 저는 오늘 이렇게 두가지를 섞어서 발라줄거에요

Now I’m gonna use a foundation. I’ll mix these two today

제가 자주 추천드렸었던 설화수 쉬어래스팅 파운데이션

This is Sulwhasoo Sheer Lasting Foundation that I recommended often before

그리고 미바 비비크림 이거 두개를 1:1 비율로 섞어서 발라줄겠습니다

And Miba BB Cream. I’ll mix these two at the ratio of 1:1

약간 파운데이션이 정말 좋은데 왠지 모르게 조금 아쉽다 싶은 분들은

This foundation is really good but if you think something is not enough

이렇게 비비크림 섞어서 발라주시면 좋아요

Mix it with BB cream like this

비비랑 섞어주면 조금 더 쫀쫀? 촉촉 쫀쫀 해지면서 피부에 착 달라붙게 되더라고요.

Then it will somewhat thicker? Moister and thicker and it will stay well on the skin

이렇게 1:1로 섞어줍니다

Mix them at the ratio of 1:1

손으로 섞었으니까 손에 묻잖아요 이걸로 얼굴 가장 도톰한 부분에 일단 이렇게 도포를 해줄게요

Since I mixed them with my finger, I have it on it. I’ll spread it first on the thickest parts of the skin

저는 이 쿠션퍼프를 이용해서 바르는데 이 퍼프에다가 픽서를 뿌려서 두드려서 발라줄게요

I always blend it with this cushion puff. I’ll spray a fixer on it too

진짜 여름철 메이크업은 최대한 많이 두드려서 밀착 시켜주는 것도 중요해요

It’s important to dab the skin as much as possible and make sure it’s well on the skin

그리고 너무 한 번에 두껍게 많은 양을 바르는 것보다는 이렇게 조금씩 도포를 해서 발라주고

Instead of applying too much at once, blend a little by little

발린 걸 보고 그 다음에 조금 더 커버가 필요한 부분에 한 번 더 커버해주는~?

And check it before you put more for better coverage~

그렇게 레이어링 얇게 얇게 해주는 게 훨씬 낫더라고요

It’s way better to apply thin layers like that

한 번에 많은 양을 바르게 되면 무너질 때도 더럽고 얼굴 자체도 너무 갑갑 해지니까 얇게 얇게 한 번 깔아줄게요.

If you apply too much at once, it won’t look good when it gets removed and it will also be too heavy. I’ll put a thin layer first

파데를 좋은 걸 바르고 좋은 것 끼리 섞어서 바르는 것도 좋은데

It’s good to choose a good foundation and mix with a good one

확실히 이 전에 기초케어가 중요하긴 해요

But skincare is really important before that

노니앰플처럼 메이크업이 잘 먹는 그런 제품 발라주면 확실히 좋거든요

It will definitely be good if you put something like Noni Ampoule that helps makeup

사람 피부타입 차이도 있지만 기초를 어떻게 하느냐의 차이도 있기 때문에

It depends on the skin type but it also depends on how you do the skincare

나는 화장이 너무 들뜬다 아니면 속건조가 너무 심하다 싶은 분들은 기초케어를 다시 한 번 체크해주시는게 좋을 것 같아요

If your makeup gets cakey or if your skin is dehydrated, check your skincare routine again

그리고 보통 물먹인 스펀지 많이 쓰시잖아요

A lot of people use damp sponges, right?

근데 여름엔 물먹인 스펀지로 바르게 되면 밀착력이 좀 떨어지거든요

But if you use that in summer, the makeup won’t stay well on the skin

그래서 좀 이렇게 보들보들한 퍼프로.. 뽀송하게 마무리되는 그런 퍼프 있잖아요

So it’s better to use soft puffs that make the makeup soft and matte

그런걸로 발라주시는게 여름엔 더 좋더라고요

It’s better to use that in summer

이렇게 파데를 얇게 한 번 깔아줬어요

I applied a thin layer of foundation like this

이대로 마무리해도 되는데 저는 코랑 볼쪽이 열이랑 붉은 기가 잘 올라오기 때문에 얇게 한 번 더 커버해줄게요

I can finish it here but my skin easily gets hot and red around my nose and cheeks, so I’ll apply a thin layer of it

이 때는 손으로 두드려서 힘을 뺀채로 두드려서 피부에 조금 더 밀착 시켜줄게요

Gently dab the skin with your hand, so it will stay well on the skin

그리고 픽서를 한 번 더 뿌려줄게요

Then spray a fixer now

그 다음에 이 때는 파운데이션을 발랐으니까 두드리면 벗겨질 수 있잖아요

It might get removed if I put my hand on the skin since I put foundations on

그러니까 픽서를 뿌리고 그냥 이렇게 말려줘야 해요 건조를 시켜줍니다

So spray a fixer and dry it. Make sure to try it

그리고 마지막으로 진짜 제가 꼭 알려드리고 싶었던 꿀 팁!

The last tip I really wanted to share with you!

제가 이번에 전주 여행을 갔는데 전주 여행 가면서 파우더 브러쉬랑 이런 걸 안 챙긴거에요 파우더만 챙기고~

I went to Jeonju before but when I went there, I didn’t bring my powder brush. I only had powder with me

그래서 그 때 아 어쩔 수 없지 뭐 하고 쿠션 퍼프로 발라줬더니

I had no choice, so I just applied it with a cushion puff

그 파우더 발랐을 때 특유의 건조함도 없고 진짜 유분기만 뽀송하게 잘 잡히는 거에요

My skin was moist but matte. It didn’t get dry unlike when I used powder brushes

그리고 이렇게 하면 그냥 수정화장 할 때 퍼프로 파우더만 덧발라줘도 되게 뽀송해져요

So when you touch up the makeup, use a puff to apply powder on it and it will look matte

휴대용으로 이런 프레스드 타입 파우더를 들고 다니거든요? 이런 압축형 파우더를 들고 다니는데

I use pressed type powder to touch up the makeup. It’s pressed like this

쿠션 퍼프로 파우더를 발라볼게요

And I’m gonna use that with my cushion puff

여름이니까 아무래도 얼굴 전체적으로 광이 돌아버리면 좀 더워보이잖아요

Since it’s summer, I will look hot if I have glow on my face

그렇기 때문에 유분기가 잘 올라오는 코 부분이랑 코 주변 부분, 그리고 눈가가 잘 번지니까 눈가!

So apply the powder around the nose and eyes as makeup easily gets messy here!

그리고 이마~ 턱~ 이렇게 퍼프로 파우더를 발라줄게요

Put it also on the forehead and chin using the puff like this

피부가 건조한 분들은 이렇게 프레스드 타입 파우더를 쿠션 퍼프로 한 번 발라보세요

If you have dry skin, try using a pressed type powder with a cushion puff

그러면 파우더 발랐을 때 특유의 건조함도 없고 진짜 그냥… 음 피부가 텁텁해보이지 않게 가볍게 유분기만 싹 잡아주더라고요~

Your skin will never be dry. It’s just like… hmmm it will just remove oil lightly and the skin won’t look too matte or heavy

그러니까 꼭 한 번 해보세요!

So try this!

지금 현재 시간은 4시 13분 이구요 그러니까 메이크업 한 지 한 9시간 지났습니다 그리고 참고로 오늘 날씨 36도고요 ㅎㅎㅎㅎ

It’s 4:13 and I’ve been wearing this makeup for 9 hours. By the way, today’s temperature is 36 degrees hahaha

36도인 날씨에 메이크업을 9시간째 하고있고 두 번 강아지 산책을 다녀오고 바깥 활동도 하고 왔습니다

I’m wearing makeup for 9 hours. I walked my dog twice and I also spend some time outside when the temperature reached a high of 34 degrees

근데 이렇게 딱 봤을 때 메이크업이 더럽게 무너졌다던가 그런게 없죠?

But you don’t think the makeup looks messy, right?

제가 진짜 방금 땀을 엄청 흘렸는데도 더럽게 무너진 게 하나도 없어요

I was sweating a lot but it doesn’t look messy at all

모공에 꼈다던가 코 옆이나 팔자주름에 낀 거 없이 아주 잘 유지되고 있습니다

It stayed so well on the skin without getting into the pores or wrinkles

특히 제가 요즘 여기 턱 쪽에 엄청 끼이는데 턱 쪽에도 끼임 없이 잘 유지되고 있네요

My makeup easily gets into the pores on the chin, but it looks really okay now

제가 진짜 이 구역의 자타공인 땀부자거든요?

I’m the one with excessive sweating

그래서 땀을 엄청 흘리고 지금 옷을 갈아입어야 할 정도로 찝찝한 와중에 메이크업은 정말 멀쩡해요

I sweated a lot today and I really have to change my clothes but my makeup looks so okay

메이크업이 이렇게 살아남을 수 있었던 요인은

The reason why this makeup looks okay is

베이스 메이크업 들어가기 전에 좀 쫀쫀하게 유수분 밸런스를 잘 맞춘 기초케어!

That I balanced oil and water of the skin before I moved onto the base makeup!

그리고 두번째는 단계 단계마다 픽서를 사용한 거~

Second, I used the fixer on every step~

그리고 세번째는 얇게 많이 두드려 준 거

Third, I put thin layers and dabbed a lot

그리고 네번째 마지막은 파우더를 쿠션퍼프로 밀착시켜서 소량씩 바른 게 도움이 되지 않았나 싶어요

Fourth, I used powder with the cushion puff and make it really thin. I guess these were all helpful

진짜 또 새삼 인생 루틴이라고 생각이 되네요 ㅎㅎ

This is the best routine for me :)

아무튼 이렇게 제가 준비한 중요한 날 꼭 베이스 루틴은 여기까지 였고요

This is all about my base makeup routine that I do on special days

궁금한 점은 댓글 남겨주세요!

Leave comments if you have any question!

영상이 도움 되었다면 좋아요와 구독하기 눌러주시고 우리는 다음 영상으로 만나요

If this video was helpful, hit the thumbs up and subscribe I’ll see you again on the next video

다들 더위 조심하세요~ 화이팅!

Be careful with the heat~ keep it up!