번역 부탁드립니다.

여러분들 저는 집에 왔고요.

Guys, I came back home.

지금 씻고 왔는데 제가 오늘 얼굴에 써메딕 보랏빛 도는 선 프라이머를 발랐잖아요?

I just washed my face. I put Surmedic purplish sun primer on my face today, right?

그래서 따로 1, 2차 클렌징. 화장을 할 때 클렌징하듯 할 필요가 없을 거 같아서

So, I thought I don’t have to thoroughly cleanse my skin today since I didn’t wear makeup

제가 요즘 테스트 중인 이 헤이네이처 신제품.

And this is a new product from Heynature that I've been testing.

어성초 약산성 클렌징 폼을 이렇게 계속 테스팅 중이라서 이거를 또 써봤는데

I've been testing Heynature Erseongcho Low pH Cleansing Foam, so I used it again.

너~무 순하고.

It’s really mild

저는 클렌징 제품을 딱 고를 때는 1차 클렌징은 세정력이 뛰어난 오일 타입의 클렌저를 쓰고

For the first step, I use an oil-type cleanser that does a good job of removing heavy makeup

그리고 2차 클렌저는 그 오일의 잔여물을 없애고 남은 화장 잔여물을 없애는 용도로 사용하기 때문에

And then I use a cleanser to wash off oil cleanser and stubborn makeup residue

완전 뻑뻑하게 지워지는 그런 클렌저를 좋아하지 않아요.

So, I don't like cleansers that remove makeup while drying up the skin.

그렇게 클렌징을 하면 피부도 그렇게 좋지 않고

That is never good to your skin

그래서 보통 저는 약산성이나 젤 타입의 클렌저를 많이 쓰는데

So, I usually use low pH or gel-type cleansers.

여러분들에게 곧 소개를 드리도록 하겠습니다.

I'll introduce it to you soon.

뭐~ 클렌징 폼은 그냥 있으면 다 잘 쓰시니까

Well, I use quite a lot of cleansing foams well.

제가 이번 마켓으로 보여드릴 친구고요.

This is the product I’ll come back with the next market.

그리고 오늘 스킨케어는 어떻게 해볼까요?

How am I gonna do the skincare today?

일단은 이거. 헤이네이처 어성초 스킨 촉촉 제품이랑

Let me start with this. Heynature Erseongcho Toner #02 Moist

그리고 오늘 앰플은 두 가지 타입을 쓸 건데

And I’ll use two types of ampoules.

얘는 앰플엔 센텔카밍샷 앰플인데

This is Ample:N Centel Calming Shot Ampoule.

얘가 헤이네이처 어성초 앰플보다는 조금 더 뭔가 영양 보습감이 있는 그런 느낌의 타입이라서

This one is a bit more nourishing and moisturizing than Heynature Erseongcho Ampoule

두 타입을 써도 될 거 같고

So, I think it's okay to use two types.

스킨케어는 여러분들의 마음대로 하셔도 됩니다.

You can do the skincare as you want.

그렇지만 적당한 수분감과 적당한 진정을 줄 수 있는 제품들로

However, I’d like to recommend you

저는 항상 하시라고 말씀을 드리고 싶고

To always use moisturizing and soothing products.

그리고 또 써보고 싶은 거.

And this is what I wanted to try.

이 사진을 이렇게 만들어주셨던 브랜드인 프리엔제.

Preange which is a brand that made this picture like this.

이거는 평소에 그냥 막 바르기 되게 좋은 크림이거든요.

This is a really good cream to use roughly.

제가 좀 쓴 흔적이 있어요. 이렇게.

You can see that I used this one. Like this.

이렇게 딸기잼 같은 그런 타입이에요.

The texture is more like strawberry jam.

크림인데 진정도 할 수 있는 그런 제품이라서 그냥 씁니다.

It's a cream, but it's calming, so I enjoy using it.

되게 텍스처가 딸기잼 같지 않나요? 딸기 생크림?

Don’t you think the texture is like strawberry jam? Strawberry whipped cream?

아무튼 저는 스킨케어는 오늘 이렇게 마쳐주도록 하겠습니다.

Anyways, I'll finish my skincare routine like this.

여러분들이 제 스킨케어를 너무나 궁금해해주셔 가지고

Many of you were really curious about my skincare routine.

이렇게 대충 오늘 바를 것만 일단 보여드려 봅니다.

So, I shared what I applied today.

스킨케어 시작해야 되겠어요. 헤헤

I have to start applying them haha

저는 보통 불을 끄고 유튜브나 드라마를 보며 스킨케어하고 잡니다. 안녕 :)

I usually turn off the lights and watch YouTube or a drama while I do the skincare before I go to bed. Bye :)

번역중